Terms for subject General containing lay-in

English	Russian
be in full, good lay	хорошо нестись
explain in lay language	объяснить простым, доступным языком (Liza G.)
explain in lay terms	объяснять на простом языке (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять на обычном языке (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять на простом и понятном языке (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять простыми словами (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять в доступной форме (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять в простых терминах (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять простыми для понимания словами (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять терминами повседневной речи (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять обыденном языком (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять разговорным языком (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять на бытовом языке (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять обычным языком (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	говоря обычным языком (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять нормальным языком (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	упрощенно объяснять (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять на общепринятом языке (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	если объяснять просто (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять попросту (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять на нормальном языке (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять обыденным языком (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять на довольно простом языке (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять на обыденном языке (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять на языке обывателя (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять на повседневном языке (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять в терминах повседневного языка (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	говорить простым языком (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	попросту говоря (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	проще говоря (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять в простых словах (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять на понятном языке (Ivan Pisarev)
explain in lay terms	объяснять простым языком (Ivan Pisarev)
he fell back in his chair and lay lax with closed eyes	он плюхнулся в своё кресло и расслабленно развалился в нём, закрыв глаза
his blind and aged father lay in a noisome dungeon, while he enjoyed the free air	его слепой престарелый отец лежал в зловонном каземате, в то время как он наслаждался свежим воздухом
I lay my life upon in	отвечаю за это головой
in full lay	о курице
in full lay	о хорошо несущейся птице
in full lay	несущей много яиц
in lay terms	на простом и понятном языке (Ivan Pisarev)
in lay terms	проще говоря (Ivan Pisarev)
in lay terms	в доступной форме (Ivan Pisarev)
in lay terms	в простых терминах (Ivan Pisarev)
in lay terms	в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev)
in lay terms	в повседневной речи (Ivan Pisarev)
in lay terms	на повседневном языке (Ivan Pisarev)
in lay terms	в обыденном языке (Ivan Pisarev)
in lay terms	в повседневном общении (Ivan Pisarev)
in lay terms	в разговорном языке (Ivan Pisarev)
in lay terms	на обыденном языке (Ivan Pisarev)
in lay terms	на доступном языке (MichaelBurov)
in lay terms	просто (transland)
in lay terms	в неусложнённой терминологии (MichaelBurov)
in lay terms	по-простому (4uzhoj)
in lay terms	для непосвящённых (MichaelBurov)
in lay terms	"на пальцах" (<разг.> MichaelBurov)
in lay terms	на довольно простом языке (Ivan Pisarev)
in lay terms	простым языком (MichaelBurov)
in lay terms	в простой терминологии (MichaelBurov)
in lay terms	в доступном объяснении (MichaelBurov)
in lay terms	говоря простым языком (MichaelBurov)
in lay terms	популярно говоря (MichaelBurov)
in lay terms	не используя сложную терминологию (MichaelBurov)
in lay terms	простыми словами (transland)
in lay terms	говоря обычным языком (Ivan Pisarev)
in lay terms	на нормальном языке (Ivan Pisarev)
in lay terms	упрощенно говоря (Ivan Pisarev)
in lay terms	говоря на общепринятом языке (Ivan Pisarev)
in lay terms	говоря попросту (Ivan Pisarev)
in lay terms	на бытовом языке (Ivan Pisarev)
in lay terms	на языке обывателя (Ivan Pisarev)
in lay terms	в повседневном языке (Ivan Pisarev)
in lay terms	попросту говоря (Ivan Pisarev)
in lay terms	нормальным языком (Ivan Pisarev)
in lay terms	если говорить просто (Ivan Pisarev)
in lay terms	на простом языке (Ivan Pisarev)
in lay terms	на понятном языке (Ivan Pisarev)
in lay terms	на обычном языке (Ivan Pisarev)
in lay terms	в простых словах (Ivan Pisarev)
in lay terms	простыми для понимания словами (Ivan Pisarev)
it have led to massive lay-offs in the building industry	это привело к массовым увольнениям в строительстве
lay a building in ashes	сжигать здание дотла
lay a town in ruin	разрушать город до основания
lay a town in ruins	превратить город в развалины
lay a town in ruins	разрушать город до основания
lay down in grass	запускать под луга
lay down land a field, a plot, etc. in grass	засеивать землю и т.д. травой (wheat, etc., и т.д.)
lay in	закупить (pf of закупать; a stock of)
lay in	наготавливаться
lay in a supply of	наготовить (pf of наготавливать)
lay in	наготовиться
lay in	выстелить (Artjaazz)
lay in	запасать
lay in	припасти
lay in	заготовлять (impf of заготовить)
lay in	заготавливать (= заготовлять; impf of заготовить)
lay in a stock of	закупать (impf of закупить)
lay in	заключаться (Immigrantka)
lay in	запасти
lay in	наготовить (a supply of something)
lay in	приготовить (pf of готовить)
lay in a supply of	наготавливать (impf of наготовить)
lay in	копить
lay in	складывать
lay in	приготовить
lay in	заложить (pf of закладывать)
lay in	откладывать про запас
lay in	делать запасы (Alexey Lebedev)
lay in	заготовить (pf of заготавливать, заготовлять)
lay in	закладываться
lay in	закупаться (a stock of)
lay in	заготовляться
lay in	готовить
lay in a course for	прокладывать курс на ... (Taras)
lay in a heap	сгруживать (impf of сгрудить)
lay in a heap	сгруживать
lay in a heap	сгрудить (pf of сгруживать)
lay in a heap	сгрудить
lay in a stock	создавать запас
lay in a stock	создать запас
lay in a stock	делать запасы
lay in a stock	делать запас
lay in a stock of coals	сделать запас угля
lay in a stock of smth. for the winter	делать запас чего-л. на зиму
lay in a stock of smth. for the winter	запасаться чем-л. на зиму
lay in a store of flour	засыпать овса
lay in a store of flour	засыпать муки
lay in a store of smth. for the winter	делать запас чего-л. на зиму
lay in a store of smth. for the winter	запасаться чем-л. на зиму
lay in a supply	припасать
lay in a supply	запасаться
lay in a supply of	запастись (Anglophile)
lay in a supply of	запасаться (чем-н. – something Anglophile)
lay in ashes	сжечь дотла
lay in ashes	разрушать
lay in ashes	сжигать дотла
lay in ashes	разрушить
lay in coal	запасаться углём (fuel, firewood, vegetables, provisions, arms, ammunition, etc., и т.д.)
lay in coal	запасать уголь (fuel, firewood, vegetables, provisions, arms, ammunition, etc., и т.д.)
lay in course	прокладывать курс (Taras)
lay in course	брать курс (судна, самолета и т. п. Taras)
lay in for	приобрести
lay in for	стараться завладеть
lay in for	заручиться
lay up in lavender	отдать в залог (Aly19)
lay in lavender	тж. ирон. хранить как дорогое воспоминание
lay in lavender	откладывать на будущее
lay in lavender	приберегать на будущее
lay in lavender	отдавать в залог
lay in lavender	перекладывать лавандой
lay in lavender	перекладывать лавандой (бельё)
lay up in lavender	заложить (Aly19)
lay up in lavender	упрятать в тюрьму (уст. Aly19)
lay in lavender	закладывать
lay in lavender	хранить в сердце
lay up in lavender	убрать с пути (уст. Aly19)
lay up in lavender	приберечь на будущее (Aly19)
lay up in lavender	сохранять впрок (Aly19)
lay up in lavender	припрятать (букв. переложить лавандой (белье) Aly19)
lay in lavender	перекладывать лавандой (белье)
lay in layers	пластовать
lay in layers	пластоваться
lay in layers	пластовать
lay in laying position	влечь (pf of влегать)
lay in ledgement	начертить план
lay in provisions	запасать провизию
lay in ruins	обратить в руины (4uzhoj)
lay in stock	запасаться (of)
lay in stock	запасти (pf of запасать; of)
lay in stock	запасать (of)
lay in stock	сделать запасы
lay in stock	делать запасы
lay in stocks	запасаться
lay in store	отложить про запас
lay in store	припасти
lay in store	заготовить впрок
lay in store for the winter	запасти на зиму
lay in store for the winter	запасать на зиму
lay in stores	делать запас
lay in stores of	делать запасы (чего-либо, на зиму)
lay in stores of	запасать (что-либо)
lay in summer	класть яйца летом (in the morning, etc., и т.д.)
lay in summer	нестись летом (in the morning, etc., и т.д.)
lay in supply of smth. for the winter	делать запас чего-л. на зиму
lay in supply of smth. for the winter	запасаться чем-л. на зиму
lay in wait	притаиться (4uzhoj)
lay in wait	залечь в засаду (driven)
lay in wait	устроить засаду (driven)
lay out in lavender	угробить (кого-либо)
lay out in lavender	убить
lay out in rows	расположить рядами (denghu)
lay out in rows	располагать рядами (denghu)
lay something down in the bottom	застелить дно (Before you bathe the baby, clean the sink, so there's no egg or old potato peelings in there. Then lay a small towel down in the bottom of the sink, just so it's a softer surface for the baby. ART Vancouver)
lay the body in the grave	опустить тело в могилу (the box in the hole, etc., и т.д.)
lay the first stone in the foundation	заложить первый камень в основание (Ying)
lay up a thing in lavender	припрятать (что-л.)
lay up a thing in lavender	приберечь
lay up in a napkin	не употреблять
lay up in a napkin	положить под спуд
lay up in a napkin	держать под спудом
lay up in lavender	переложить лавандой (для аромата)
lay up in lavender	перекладывать лавандой (для аромата)
lay up treasures in heaven	не думать о земных благах
lay up treasures in heaven	копить сокровища на небесах
laying-in one's own supplies	самозаготовка
read everything I could lay in my hand	читать всё, что попадается мне в руки (Olga Fomicheva)
the country lay before us in splendor and beauty	местность открывалась перед нами во всём своём великолепии
the money lay idle in the bank	деньги лежали в банке без движения
we lay in the sun until our bodies felt saturated with the heat	мы лежали на солнце, пока не прожарились насквозь
within a few years his triumph lay in ruins	через несколько лет от его триумфа ничего не осталось
you always manage to lay your finger on the weak spot in my logic	вам всегда удаётся раскрыть слабые стороны в моей аргументации
you always manage to lay your finger on the weak spot in my logic	вам всегда удаётся раскрыть слабые стороны в моей логике
you always manage to lay your finger on the weak spot in my logic	вам всегда удаётся обнаружить слабые стороны в моей логике
you always manage to lay your finger on the weak spot in my logic	вам всегда удаётся обнаружить слабые стороны в моей аргументации