| Subject | English | Russian |
| sport. | hip circle forward to lay away | оборот вперёд в упоре мах назад |
| Makarov. | I asked the lady in the wool shop to lay away the rest of the red wool | я попросил в магазине, чтобы мне отложили остаток красной шерсти |
| gen. | lay away | сберегать |
| gen. | lay away | резервировать |
| gen. | lay away | отложить на будущее (MichaelBurov) |
| Makarov. | lay away | откладывать товар для клиента |
| inf. | lay away | ухораниваться |
| inf. | lay away | ухоранивать |
| inf. | lay away | похоронить |
| gen. | lay away | отложить (MichaelBurov) |
| gen. | lay away | резервировать товар за покупателем до выплаты полной стоимости |
| inf. | lay away | ухорониться |
| Gruzovik, inf. | lay away | ухоранивать (impf of ухоронить) |
| obs., inf. | lay away | схоронить |
| obs., inf. | lay away | хоронить |
| Gruzovik, obs. | lay away | схоронить (pf of хоронить) |
| math. | lay away | слагать |
| econ. | lay away | резервировать (напр., откладывать покупку на контроле) |
| O&G | lay away | укладка трубопровода (MichaelBurov) |
| econ. | lay away | запасать |
| leath. | lay away | засыпать на плаву |
| leath. | lay away | засыпать кожевенный полуфабрикат на плаву |
| Gruzovik, inf. | lay away | ухоронить |
| math. | lay away | сложить |
| Gruzovik, obs. | lay away | хоронить (impf of схоронить) |
| gen. | lay away | откладывать |
| gen. | lay away | оставлять |
| obs., inf. | lay away | хорониться |
| obs., inf. | lay away | схорониться |
| obs., inf. | lay away | захоронить |
| inf. | lay away | закопать |
| gen. | lay away | откладывать на будущее |
| leath. | lay away in grease | давать пролёжку коже после жирования |
| leath. | lay away in grease | оставлять в кучах жированные кожи для впитывания жира |
| leath. | lay away pit | чан для сыпни на плаву |
| gen. | lay away safely | отложить на будущее (MichaelBurov) |
| gen. | lay away safely | откладывать на будущее (MichaelBurov) |
| gen. | lay away safely | отложить (MichaelBurov) |
| construct. | Lay the mosaic parquet squares working away from you | Укладку квадратов мозаичного паркета ведите способом "от себя" |
| leath. | lay-away | пролёжка (напр., кожи после жирования) |
| leath. | lay-away | хвостовой сок (сокового хода) |
| leath., Makarov. | lay-away | сыпня на плаву |
| sport. | lay-away | со стойки на руках большим махом вперёд упор на руках |
| Makarov. | lay-away | пролёжка кожи |
| sport. | lay-away, long swing and back hip circle | махом назад вис и оборот в упоре |
| tech. | lay-away pit | сыпня наплаву |
| tech. | lay-away pit | сыпня насухо |
| sport. | lay-away Streuli to handstand | со стойки на руках большим махом упор на руках и кувырок в стойку |
| leath. | lay-away vat | чан для сыпни на плаву |
| O&G | pipe lay away | укладка трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline lay away | укладка трубопровода (MichaelBurov) |
| sport. | Stutz lay-away | махом вперёд поворот на 180° в упор на руках |
| sport. | Stutz lay-away | махом вперёд поворот на 180 град в упор на руках |
