Terms containing lay on the line

Subject	English	Russian
gen.	lay it on the line	говорить прямо
gen.	lay it on the line	выразить свою мысль прямо
gen.	lay it on the line	выразить свою мысль ясно
gen.	lay it on the line	расставить все точки над "i"
Makarov.	lay it on the line	заплатить (наличными)
idiom.	lay it on the line	выложить карты на стол (Andrey Truhachev)
Makarov.	lay it on the line	раскошелиться
Makarov.	lay it on the line	отслюнить (сумму)
Makarov.	lay it on the line	высказаться определённо
Makarov.	lay it on the line	выложить всё начистоту
gen.	lay it on the line	выразить свою мысль чётко
idiom.	lay it on the line	заявить прямо (VLZ_58)
slang	lay put it on the line	говорить честно
slang	lay put it on the line	давать показания
slang	lay put it on the line	подтверждать фактами
slang	lay put it on the line	сообщать факты
slang	lay put it on the line	расплачиваться
slang	lay put it on the line	платить деньги
slang	lay put it on the line	передавать
idiom.	lay it on the line	говорить без обиняков (VLZ_58)
gen.	lay it on the line	говорить начистоту
gen.	lay on the line	выразить свою мысль чётко
gen.	lay on the line	говорить начистоту
gen.	lay on the line	расставить все точки над "i"
gen.	lay on the line	выразить свою мысль ясно
gen.	lay on the line	выразить свою мысль прямо
gen.	lay on the line	сказать как есть (driven)
gen.	lay on the line	быть полностью честным (juliab.copyright)
gen.	lay on the line	быть предельно откровенным (juliab.copyright)
gen.	lay something on the line	рисковать (She laid her job on the line when she told the boss that he was wrong – Она рискнула своей работой, когда сказала своему начальнику, что он был не прав Taras)
gen.	lay on the line	поставить под удар (SirReal)
gen.	lay on the line	не скрывать правду (juliab.copyright)