Terms for subject Idiomatic containing lay on

English	Russian
get a lay on the land	разобраться в сложившейся ситуации (Сергей Корсаков)
get a lay on the land	оценить нынешнее состояние чего-л. (Сергей Корсаков)
get a lay on the land	разобраться в текущем положении дел (Сергей Корсаков)
lay a glove on	нанести удар (VLZ_58)
lay a glove on	ударить (VLZ_58)
lay one's cards on the table	раскрыть свои карты (Andrey Truhachev)
lay one's cards on the table	раскрывать свои карты (Andrey Truhachev)
lay one's cards on the table	раскрывать свои карты (Andrey Truhachev)
lay one's cards on the table	выложить карты на стол (Andrey Truhachev)
lay hands on oneself	наложить на себя руки
lay it on the line	заявить прямо (VLZ_58)
lay it on the line	говорить без обиняков (VLZ_58)
lay it on the line	выложить карты на стол (Andrey Truhachev)
lay it on with a trowel	перебарщивать (Andrey Truhachev)
lay it on with a trowel	переусердствовать (Andrey Truhachev)
lay it on with a trowel	перегибать (Andrey Truhachev)
lay it on with a trowel	перегнуть палку (Andrey Truhachev)
lay it on with a trowel	пересолить (Andrey Truhachev)
lay it on with a trowel	переборщить (Andrey Truhachev)
lay it on with a trowel	перегибать палку (Andrey Truhachev)
lay it on with a trowel	преувеличивать (Andrey Truhachev)
lay it on with a trowel	пересаливать (Andrey Truhachev)
lay it on with a trowel	не знать меры (Andrey Truhachev)
lay odds on	быть уверенным в чем-то (To feel certain about something. КГА)
lay the blame on the doorstep of	возложить ответственность на (Andrey Truhachev)
lay the blame on the doorstep of	возложить вину на (Andrey Truhachev)
lay the bridle on his neck	отпустить поводья (Bobrovska)
lay the butter on	усиленно расхваливать (Bobrovska)