Terms for subject Makarov containing lay it on

English	Russian
blanch your tongue and lay it on a soup plate	язык надо обварить, снять с него кожу и выложить на тарелку
I have it somewhere but I cannot lay my hands on it now	у меня это есть где-то, но я не могу сейчас найти
it's a mistake to lay too much emphasis on grades	неверно придавать слишком большое значение оценкам
lay one's finger on it	указать на (что-либо)
lay it on	ударить (someone – кого-либо)
lay it on	дать кому-либо тумака (someone)
lay it on the line	высказаться определённо
lay it on the line	заплатить (наличными)
lay it on the line	раскошелиться
lay it on the line	отслюнить (сумму)
lay it on the line	выложить всё начистоту
lay it on thick	разводить елей
lay it on thick	сгустить краски
lay it on thick	грубо льстить
lay it on with a trowel	делать что-либо очень грубо