| English | Russian |
| applicable laws and regulations | применимые законы и правила (Olga47) |
| approximation of the laws, regulations and administrative provisions | система законов, норм и административных положений (peregrin) |
| assessment of laws and regulations for combating corruption | антикоррупционная экспертиза (Ivan Pisarev) |
| comply with all applicable laws, rules and regulations | соблюдать все соответствующие законы, правила и нормативные положения (ART Vancouver) |
| laws and regulations | нормативно-правовая база (Alexander Matytsin) |
| laws and regulations | законодательные и нормативные акты (Alexander Matytsin) |
| laws and regulations | нормативные правовые акты (max UK hits Alexander Demidov) |
| laws and regulations | законы и другие нормативно-правовые акты (Alex_Odeychuk) |
| laws and regulations | законы и иные нормативно-правовые акты (Alex_Odeychuk) |
| laws and regulations | законы и иные нормативные правовые акты (Alex_Odeychuk) |
| laws and regulations | нормативные правовые акты (Евгений Тамарченко) |
| laws and regulations | законы и подзаконные акты (Кунделев) |
| laws, statutes, codes, rules, regulations and requirements | законодательство (именно такой развернутый вариант из серии "для особо придирчивых юристов" встретился в договоре по проекту Европейской Комиссии; писали вроде как бельгийцы, но договор был составлен со всеми оговорками, присущими англосаксам 4uzhoj) |
| laws, statutes, codes, rules, regulations and requirements | нормативные правовые акты (в некоторых ситуациях лучше расписать таким образом 4uzhoj) |
| norms for the subsidiary application of other laws and regulations | нормы, предусматривающие субсидиарное применение других нормативно-правовых актов (Yanamahan) |
| Postal Laws and Regulations | законодательство о почте и почтовые правила |
| privacy laws and regulations | законодательство о защите персональных данных (sankozh) |
| Solicitors Regulation Authority of the Law Society of England and Wales | Комиссия по регулированию деятельности поверенных Общества юристов Англии и Уэльса (Beforeyouaccuseme) |
| under existing law and regulations | согласно действующему законодательству и нормативным актам (англ. цитата приводится из текста договора, оформленного в США Alex_Odeychuk) |
| U.S. law and regulation | законодательные и нормативные акты США (Alex_Odeychuk) |
