| Subject | English | Russian |
| law | act lawfully | действовать правомерно |
| law | act lawfully | действовать законно |
| law, real.est. | be lawfully seized of | законно владеть (алешаBG) |
| comp. | except to the extent lawfully permitted | кроме как в разрешённых законом пределах (dimock) |
| gen. | gain a prize a position, etc. lawfully | получить приз и т.д. законным путём (deservedly, etc., и т.д.) |
| gen. | gain a prize a position, etc. lawfully | добиться приза и т.д. законным путём (deservedly, etc., и т.д.) |
| gen. | his agent thereto lawfully authorized in writing or by will | его агент, получивший на это законные полномочия письменно либо по завещанию |
| law | kill lawfully | правомерно лишить жизни |
| telecom. | Lawfully Authorized Electronic Surveillance | Система обеспечения оперативно-разыскных мероприятий СОРМ, используемая операторами связи (LAES; Термин "СОРМ" является юридически неверным, но получил широкое распространение даже в профессиональных текстах Godzilla) |
| gen. | lawfully begotten | законнорождённый |
| gen. | lawfully-begotten | законнорождённый |
| law | lawfully bound | обязанный на правовом основании |
| law | lawfully bound | юридически обязанный |
| law | lawfully bound | обязанный по закону |
| law | lawfully charged | законно обвинённый |
| polit. | lawfully elected | законно избранный (= legally elected, = legitimately elected ssn) |
| law | lawfully sufficient | юридически обоснованный |
| law | lawfully sufficient | юридически достаточный |
| law | lawfully sworn | лицо, приведенное к присяге в установленном законом порядке |
| gen. | lawfully wedded husband | законный муж (Ремедиос_П) |
| gen. | lawfully wedded husband | законный супруг (Ремедиос_П) |
| gen. | lawfully wedded wife | законная жена (Ремедиос_П) |
| gen. | lawfully wedded wife | законная супруга (Donskova) |
| gen. | make smth. lawfully | осуществлять что-л. на законных основаниях (scientifically, delicately, persistently, etc., и т.д.) |
| gen. | make smth. lawfully | делать что-л. на законных основаниях (scientifically, delicately, persistently, etc., и т.д.) |
| dipl. | person lawfully entitled to possession | законный владелец |
| law | products lawfully marketed | товары, правомерно введенные в гражданский оборот (Incognita) |
| law | remarry lawfully | законно вступить в новый брак |
| law | resist lawfully | оказать правомерное сопротивление |
| law | resist lawfully | оказать законное сопротивление |
| dipl. | status of an alien lawfully admitted for permanent residence | статут иностранцев, допущенных на законном основании для постоянного жительства |
| gen. | take someone to be one's lawfully wedded husband | брать в мужья (Ремедиос_П) |
| gen. | take someone to be one's lawfully wedded wife | брать в жёны (Ремедиос_П) |
