| Subject | English | Russian |
| gen. | all lavender | сплошное удовольствие |
| perf. | artificial lavender | искусственное лавандовое масло |
| perf. | artificial lavender | искусственная композиция с запахом лаванды |
| hemat. | BD Vacutainer Plastic K2EDTA Tube with Lavender Hemogard closure | пластиковые пробирки BD Vacutainer с антикоагулянтом K2ЭДТА и крышкой Lavender Hemogard (для забора крови olga don) |
| ornit. | black-tailed lavender finch | чернохвостый астрильд (Estrilda perreini) |
| perf. | blueberry and lavender gel cleaner | очищающий гель с экстрактом черники и лавандовым маслом |
| perf. | blueberry and lavender gel cleanser | очищающий гель с экстрактом черники и лавандовым маслом |
| bot., Makarov. | Brazil lavender | кермек бразильский (Limonium brasiliense) |
| agric. | broad-leaved lavender | лаванда широколистная (Lavandula latifolia) |
| bot. | broadleaved lavender | лаванда широколистная (Lavandula latifolia) |
| biol. | cotton lavender | сантолина кипарисовидная (Santolina chamaecyparissus) |
| Gruzovik, bot. | cypress lavender cotton | сантолина волосистовойлочная (Santolina incana, Santolina chamaecyparissus) |
| bot. | cypress lavender cotton | сантолина волосисто-войлочная (Santolina incana, Santolina chamaecyparissus) |
| bot. | desert lavender | хиптис (Hyptis emoryi Aly19) |
| bot., Makarov. | French lavender | лаванда широколистная (Lavandula latifolia) |
| agric. | great lavender | лаванда широколистная (Lavandula latifolia) |
| gen. | it is not all lavender being a soldier | жизнь солдата не вихрь удовольствий |
| perf. | lavender absolute | абсолю лаванды (тж. абсолют  wikipedia.org) |
| tech. | lavender absolute | абсолютное масло лаванды |
| perf. | lavender-aromatic beginning | лавандово-ароматическая начальная нота |
| gen. | lavender bag | лавандовое саше (для ароматизирования белья) |
| gen. | lavender-blue | лавандовый |
| gen. | lavender blue | сиреневато-голубой |
| Gruzovik, dye. | lavender-blue | лавандовый |
| gen. | lavender blue | ало-голубой (лиловый с преобладанием голубизны) |
| vulg. | lavender boy | гомосексуалист |
| construct. | lavender color | лиловый цвет |
| construct. | lavender color | сиреневый цвет |
| construct. | lavender color | лавандовый цвет |
| vulg. | lavender convention | гомосексуалисты |
| bot. | lavender cotton | глистогон (Santolina) |
| bot. | lavender cotton | сантолина |
| perf. | lavender cultivation | культивирование лаванды |
| Makarov. | lavender cutter | жатка для лаванды |
| ornit. | lavender finch | краснохвостый астрильд (Estrilda caerulescens) |
| drug.name | Lavender flower | Лаванды узколистной цветки (Ph.Eur. 10.7 capricolya) |
| chem. | lavender-flower oil | масло из цветов лаванды |
| Makarov. | lavender found himself entering a drawing-room | Лавендер понял, что вошёл в гостиную |
| perf. | lavender fragrance | лавандовый запах |
| Makarov. | lavender guinea fowl | буровато-серые цесарки |
| Makarov. | lavender harvester | машина для сбора соцветий лаванды |
| geophys. | lavender interval | лавандовый интервал |
| geophys. | lavender interval | лавандовый горизонт |
| ichtyol. | lavender jobfish | малоротый нитепёрый снэппер (Pristipomoides sieboldii) |
| obs. | lavender kids | лайковые перчатки лавандового цвета (CopperKettle) |
| Gruzovik, bot. | lavender-leaved | лавандолистный |
| gen. | lavender-leaved | лавандолистный |
| ichtyol. | lavender lizardfish | бледно-лиловый ящероголов (Synodus similis) |
| vulg. | lavender marriage | постоянные отношения между лесбиянками |
| gen. | lavender marriage | брак для вида (collegia) |
| gen. | lavender marriage | лавандовый брак (a type of male-female marriage of convenience in which the couple are not both heterosexual and conceal the homosexual or bisexual orientation of one or both spouses Ляпунов) |
| gen. | lavender marriage | брак-прикрытие (collegia) |
| vulg. | lavender marriage | постоянные отношения между гомосексуалистами |
| anim.husb. | Lavender mink | лавандовая норка |
| perf. | lavender note | нота лаванды |
| Makarov. | lavender-oakmoss-spicy harmony | гармоничное сочетание лавандовых и пряных запахов с нотой дубового мха |
| perf. | lavender odor | лавандовый запах |
| perf. | lavender odor | запах лаванды |
| perf. | lavender odour | лавандовый запах |
| Makarov. | lavender oil | лавандовое масло (эфирное) |
| med. | lavender oil | лавандовое масло |
| horticult. | lavender oil | лавандовое эфирное масло |
| Makarov. | lavender print | лавандовая копия кинофильма |
| tech. | lavender print | лавандовая копия (кинофильма) |
| perf. | lavender scent | лавандовый запах |
| gen. | lavender-scented | пахнущий лавандой |
| ichtyol. | lavender sculpin | бледно-лиловая рогатка (Leiocottus hirundo) |
| biol. | lavender sculpin | бледно-лиловая рогатка (Leiocottus) |
| ichtyol. | lavender sculpins | бледно-лиловые рогатки (Leiocottus) |
| gen. | lavender spike | садовая лаванда |
| chem. | lavender spike oil | масло белой лаванды |
| chem. | lavender spike oil | спиковое масло |
| chem. | lavender spirit | лавандовый спирт |
| chem. | lavender spirit | лавандовый |
| hemat. | lavender-top collection tube | пробирка с сиреневой крышкой (содержит ЭДТА в качестве антикоагулянта chewie_dude) |
| med. | lavender top tube | пробирка с сиреневой крышкой (Andy) |
| Gruzovik, fr. | lavender water | лоделаванд |
| obs. | lavender water | лоделаванд |
| gen. | lavender water | лавандовая вода |
| ornit. | lavender waxbill | краснохвостый астрильд (Estrilda caerulescens) |
| geophys. | lavender zone | лавандовый интервал |
| geophys. | lavender zone | лавандовый горизонт |
| gen. | lay up in lavender | припрятать (букв. переложить лавандой (белье) Aly19) |
| gen. | lay up in lavender | приберечь на будущее (Aly19) |
| gen. | lay up in lavender | сохранять впрок (Aly19) |
| gen. | lay up in lavender | убрать с пути (уст. Aly19) |
| gen. | lay in lavender | откладывать на будущее |
| gen. | lay in lavender | хранить в сердце |
| gen. | lay in lavender | перекладывать лавандой |
| gen. | lay in lavender | закладывать |
| gen. | lay up in lavender | упрятать в тюрьму (уст. Aly19) |
| gen. | lay up in lavender | заложить (Aly19) |
| gen. | lay in lavender | перекладывать лавандой (бельё) |
| gen. | lay in lavender | отдавать в залог |
| gen. | lay in lavender | приберегать на будущее |
| gen. | lay in lavender | тж. ирон. хранить как дорогое воспоминание |
| gen. | lay up in lavender | отдать в залог (Aly19) |
| gen. | lay in lavender | перекладывать лавандой (белье) |
| Makarov. | lay someone out in lavender | убить (кого-либо) |
| gen. | lay out in lavender | угробить (кого-либо) |
| inf. | lay out in lavender | давать шороху (She was really mad. She laid him out in lavender and really put him in his place. VLZ_58) |
| gen. | lay out in lavender | убить |
| slang | lay someone out in the lavender | угробить |
| slang | lay someone out in the lavender | ударить |
| slang | lay someone out in the lavender | убить |
| slang | lay someone out in the lavender | напасть |
| slang | lay someone out in lavender | строго бранить, упрекать (кого-либо Interex) |
| gen. | lay up a thing in lavender | припрятать (что-л.) |
| gen. | lay up a thing in lavender | приберечь |
| inf. | lay up in lavender | отдать в залог |
| inf. | lay up in lavender | закладывать |
| fig. | lay up in lavender | приберегать на будущее (время) |
| fig. | lay up in lavender | приберечь на будущее (время) |
| inf. | lay up in lavender | заложить |
| inf. | lay up in lavender | отдавать в залог |
| Makarov. | lay up in lavender | перекладывать лавандой (для аромата, напр., белье) |
| Makarov., ironic. | lay up in lavender | хранить в сердце |
| Makarov., ironic. | lay up in lavender | хранить как дорогое воспоминание |
| gen. | lay up in lavender | переложить лавандой (для аромата) |
| Makarov. | lay up in lavender | откладывать на будущее |
| gen. | lay up in lavender | перекладывать лавандой (для аромата) |
| perf. | natural lavender | натуральное лавандовое масло |
| gen. | oil of lavender | лавандовое масло |
| perf. | perfume based on lavender | духи на основе лаванды (Soulbringer) |
| ornit. | red-flanked lavender finch | краснобокий астрильд (Estrilda thomensis) |
| ornit. | red-tailed lavender finch | краснохвостый астрильд (Estrilda caerulescens) |
| Gruzovik, bot. | sea lavender | гониолимон (Limonium, Goniolimon) |
| Gruzovik, bot. | sea lavender | кермек (Limonium, Statice) |
| bot., Makarov. | sea lavender | кермек обыкновенный (Limonium vulgare) |
| Gruzovik, bot. | sea-lavender-leaved | кермеколистный |
| Gruzovik, bot. | sea-lavender-leaved | гониолимонолистный |
| bot., Makarov. | sea-side lavender | кермек обыкновенный (Limonium vulgare) |
| bot. | spicate lavender | лаванда узколистная |
| bot. | spicate lavender | лаванда аптечная |
| bot. | spicate lavender | лаванда колосковая (Lavandula angustifolia) |
| med. | spicate lavender | лаванда аптечная (Lavandula officinalis L.) |
| bot., Makarov. | spike lavender | лаванда широколистная (Lavandula latifolia) |
| bot. | spike lavender | лаванда узколистная (Elmitera) |
| perf. | spike lavender | лаванда-спик |
| bot. | spike lavender | лаванда широколистая (Lavandula latifolia) |
| tech. | spike lavender oil | спиковое лавандовое масло |
| perf. | spike lavender oil | лавандовое масло |
| Makarov. | spike lavender oil | лавандовое масло (эфирное) |
| Gruzovik, bot. | Tatarian sea lavender | гониолимон татарский (Goniolimon tataricum) |
| Gruzovik, bot. | Tatarian sea lavender | кермек татарский (Goniolimon tataricum) |
| bot. | true lavender | лаванда настоящая (Lavandula officinalis) |
| bot. | true lavender | лаванда аптечная |
| bot. | true lavender | лаванда колосковая (Lavandula angustifolia) |
| bot. | true lavender | лаванда узколистная |
| med. | true lavender | лаванда узколистная (Lavandula officinalis L.) |
| agric. | wide-leaf sea lavender | кермек широколистный (Limonium latifolium, Limonium platyphyllum) |
