| Subject | English | Russian |
| astronaut. | base of the launch pad | подстольное помещение |
| astronaut. | be on launch pad standby | находиться в состоянии готовности на стартовой площадке |
| astronaut. | clear the launch pad | освобождать стартовую площадку (от людей) |
| astronaut. | combat launch pad | боевая стартовая площадка |
| mil., missil. | fixed launch pad | стационарный пусковой стол |
| tech. | fixed launching pad | стартовый комплекс стационарного базирования |
| astronaut. | fixed launching pad | стационарная стартовая площадка |
| mil., avia. | fixed launching pad | стационарный пусковой стол |
| astronaut. | floating launch pad | ракетная подводная лодка |
| astronaut. | floating launch pad | ракетный корабль |
| astronaut. | floating launch pad | плавучая стартовая площадка |
| astronaut. | Gagarin's launch pad | Гагаринский старт (the_wanderer) |
| fig. | give a launching pad | послужить трамплином для (Ремедиос_П) |
| avia. | ground launch pad | наземная стартовая площадка |
| astronaut. | hold on the launch pad | задержка пуска |
| astronaut. | integrate launch pad | передвижная платформа для транспортировки и пуска ракет |
| gen. | it was a launch pad for Presidential election | это был трамплин для предстоящих президентских выборов |
| gen. | it was a launching pad for Presidential election | это был трамплин для предстоящих президентских выборов |
| Makarov. | journalists report that there was a fire on the pad after the launch | журналисты сообщают о том, что на месте взлёта вертолета произошёл пожар |
| astronaut. | launch pad | пусковое устройство |
| astronaut. | launch pad | ПУ |
| mil. | launch pad | стартовая площадка |
| astronaut. | launch pad activities | работы на стартовой площадке |
| astronaut. | launch pad area | пусковая площадка |
| astronaut. | launch pad area | СК |
| astronaut. | launch pad initial conditions | начальные стартовые условия |
| astronaut. | launch pad thrust augmentation facilities | дополнительные сооружения на стартовой площадке в связи с увеличением тяги ДУ (МТКК) |
| astronaut. | launch pad vault | подстольное сооружение |
| astronaut. | launch pad vault | подстольное помещение |
| gen. | launching pad | стартовая площадка |
| mil. | launching pad | пусковая площадка |
| mil., tech. | launching pad | стартовая площадка (для ракетной установки) |
| slang | launching pad | сборище наркоманов |
| slang | launching pad | место, где наркоман может купить наркотик (или уколоться) |
| astronaut. | launching pad | стартовая платформа |
| astronaut. | launching pad | стартовый стол |
| astronaut. | launching pad | пусковой стол |
| mil., AAA | launching pad | направляющая (4uzhoj) |
| vulg. | launching pad | туалет в железнодорожном вагоне |
| mil., tech. | launching pad | пусковой стол (для ракетной установки) |
| mil. | launching pad | пусковая установка |
| gen. | launching pad | трамплин |
| avia. | launching pad activation | работы на стартовой площадке |
| astronaut. | launching pad activities | работы на стартовой площадке |
| polit. | launching pad into politics | трамплин для политической деятельности (ssn) |
| astronaut. | launch-pad air conditioning system | стартовая воздушная система обеспечения термостатирования |
| astronaut. | launch-pad air conditioning system | стартовая воздушная система обеспечения теплового режима |
| astronaut. | launch-pad liquid temperature control system | стартовая жидкостная система обеспечения теплового режима |
| gen. | missile launch pad | БСП (AGreenfield) |
| gen. | missile launch pad | боевая стартовая позиция (AGreenfield) |
| astronaut. | mobile launch pad | мобильная стартовая платформа |
| astronaut. | mobile launching pad | подвижная стартовая платформа |
| astronaut. | movable launching pad | подвижная стартовая платформа |
| O&G, sakh. | offer a launching pad into | создать трамплин для проникновения в |
| astronaut. | on the launch pad | на стартовом столе (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | rail transportation to the launch pad | подкатка РН железнодорожным транспортом к пусковой установке |
| astronaut. | rail transportation to the launch pad | доставка РН железнодорожным транспортом к пусковой установке |
| astronaut. | seaborne launch pad | плавучая стартовая площадка |
| astronaut. | seaborne launch pad | морская плавучая стартовая площадка |
| astronaut. | seagoing launching pad | плавучая пусковая установка |
| astronaut. | seagoing launching pad | морская плавучая пусковая установка |
| mil., avia. | second launch pad | вторая стартовая площадка |
| astronaut. | semihardened launch pad | полузащищённая стартовая позиция |
| astronaut. | single launch pad | одиночная стартовая площадка (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | soft pad, ground launch | хранящийся на незащищённой стартовой позиции и запускаемый с поверхности |
| mil., avia. | soft pad, ground launch | хранящийся на открытой стартовой позиции и запускаемый с поверхности |
| astronaut. | surface launch pad | наземная стартовая площадка |
| astronaut. | surface-type launch pad | наземная стартовая площадка |
| astronaut. | texas tower-type launch pad | пусковая платформа типа техасской вышки |
| Makarov. | the rocket blew up on the launching pad | ракета взорвалась на стартовой площадке |
| astronaut. | underground launch pad | подземная стартовая позиция |
| media. | use a country as a launching pad | использовать страну как стартовую площадку (bigmaxus) |
| Makarov. | use a country as launching pad | использовать страну как стартовую площадку |
| astronaut. | weather rocket launch pad | площадка для пуска метеорологических ракет |
