| English | Russian |
| advanced chemical orbital launch vehicle | усовершенствованная ракета на химическом топливе для запуска |
| advanced heavy-lift launch vehicle | модернизированная ракета-носитель тяжёлого класса (an orbital launch vehicle capable of lifting between 20,000 to 50,000 kg to low Earth orbit Alex_Odeychuk) |
| Air Force space launch vehicle | космическая ракета военно-воздушных сил |
| airbreathing launch vehicle | самолёт-разгонщик с ВРД |
| airbreathing launch vehicle | ракета-носитель с ВРД (az115) |
| aircraft-type launch vehicle first stage | крылатый разгонщик МВКА |
| aircraft-type launch vehicle first stage | крылатая первая ступень МВКА |
| all-solid launch vehicle | твердотопливная РН |
| assembled launch vehicle | собранная РН |
| Augmented Satellite Launch Vehicle | усовершенствованная спутниковая ракета-носитель (ASLV) |
| Cargo Launch Vehicle | грузовая ракета-носитель (translator911) |
| China Academy of Launch Vehicle Technology | Китайская академия технологий ракет-носителей (Alex_Odeychuk) |
| clustered launch vehicle | PH пакетной схемы |
| commercial launch vehicle | PH коммерческой ПН |
| conventional launch vehicle | МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой |
| conventional launch vehicle | штатная РН |
| Crew Launch Vehicle | пилотируемая ракета-носитель (translator911) |
| crew launch vehicle | ракета-носитель, предназначенная для доставки экипажа на орбиту (Svetie) |
| dry launch vehicle | незаправленная топливом РН |
| earth launch vehicle operation | пуск ракеты-носителя с Земли |
| ELV/reusable launch vehicle fleet | смешанный парк носителей одноразового и многоразового использования |
| ELV/reusable launch vehicle mix | смешанный парк РН одноразового и многоразового использования |
| erected launch vehicle | ракета в вертикальном положении |
| ETO reusable launch vehicle | разгонный аппарат для вывода МВКА на орбиту |
| evolved expendable launch vehicle | перспективная одноразовая ракета-носитель |
| expendable launch vehicle | ракета-носитель одноразового использования |
| expendable launch vehicle | ракета-носитель однократного использования (MichaelBurov) |
| expendable launch vehicle | одноразовая ракета-носитель (MichaelBurov) |
| expendable launch vehicle | РН одноразового использования |
| expendable launch vehicle | неспасаемая РН |
| expendable launch vehicle | одноразовая РН |
| expendable launch vehicle | транспортный корабль разового использования |
| expendable launch vehicle transportation | полёты ракет-носителей одноразового использования |
| expendable launch vehicle transportation | полёты носителей одноразового использования |
| expended launch vehicle | отделившаяся ракета-носитель |
| expended launch vehicle | отделившаяся от полезной нагрузки ракета-носитель |
| exterior of the launch vehicle | наружная обшивка ракеты-носителя |
| four-stage launch vehicle | четырёхступенчатая РН |
| Geostationary Satellite Launch Vehicle | ракета-носитель для геостационарного спутника |
| geosynchronous satellite launch vehicle | РН для вывода спутника на геостационарную орбиту (MichaelBurov) |
| geosynchronous satellite launch vehicle | ракета-носитель для вывода на геостационарную орбиту (MichaelBurov) |
| Geosynchronous satellite launch vehicle | ракета-носитель для вывода спутников на геостационарную орбиту (India) |
| heavy-lift launch vehicle | космический ракетный комплекс тяжёлого класса (an orbital launch vehicle capable of lifting between 20,000 to 50,000 kg to low Earth orbit Alex_Odeychuk) |
| heavy-lift launch vehicle | многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности |
| heavy-lift launch vehicle | ракета-носитель тяжёлого класса (an orbital launch vehicle capable of lifting between 20,000 to 50,000 kg to low Earth orbit Alex_Odeychuk) |
| high-priority cargo launch vehicle | МВКА для выведения высокоприоритетных ПН |
| impact with the launch vehicle | соударение с пусковым носителем |
| impact with the launch vehicle | соударение с РН |
| integral launch/recovery vehicle | комбинированный ЛА для старта и возвращения на Землю |
| integral launch/reentry vehicle class | класс комбинированных ЛА для пуска и возвращения в атмосферу |
| integrated launch and reentry vehicle body | корпус комбинированной ОС для пуска и возвращения на Землю |
| integrated launch and reentry vehicle type orbiter | комбинированная ОС для старта и возвращения на Землю |
| interim heavy-lift launch vehicle | промежуточный вариант носителя большой грузоподъёмности |
| interim heavy-lift launch vehicle | промежуточный многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности |
| interim launch vehicle | промежуточный образец РН |
| Korea space launch vehicle | KPH Республики Корея |
| Korea space launch vehicle | космическая ракета-носитель Республики Корея |
| large heavy lift launch vehicle | тяжёлый многоразовый транспортный космический корабль |
| large launch vehicle | тяжёлая ракета-носитель |
| launch test vehicle | летательный аппарат для испытания пусковой установки |
| launch vehicle | ракета-носитель (РН) |
| launch vehicle | средство выведения на орбиту (MichaelBurov) |
| launch vehicle | средство выведения (MichaelBurov) |
| launch vehicle | ракетно-космический комплекс (ракета-носитель, ракетный космический комплекс Alex_Odeychuk) |
| launch vehicle | космический ракетный комплекс (ракета-носитель Alex_Odeychuk) |
| launch vehicle | РН |
| launch vehicle digital computer | цифровой компьютер ракеты-носителя (Alex_Odeychuk) |
| launch vehicle engine | двигатель ракеты-носителя |
| launch vehicle engine | двигатель РН |
| launch vehicle fairing | обтекатель ракеты-носителя (Arkadi Burkov) |
| launch vehicle ground track | трасса выведения РН (muzungu) |
| Launch Vehicle Mission | Полётное задание для ракеты-носителя |
| launch vehicle rollout | вывоз РН (Торжественная процедура вывоза РКН из МИК РН после завершения сборки (интеграции) для последующего транспортирования на СК. muzungu) |
| launch vehicle stage | ступень РН |
| launch vehicle system | система ракеты-носителя |
| launch vehicle system | бортовая система ракеты-носителя |
| launch vehicle systems | ракета-носитель |
| launch/reentry reusable vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат (МВКА) |
| launch-vehicle configuration | компоновка ракеты-носителя |
| launch-vehicle configuration | компоновка РН |
| launch-vehicle configuration | схема ракеты-носителя |
| launch-vehicle configuration | схема РН |
| launch-vehicle performance | характеристики ракеты-носителя |
| launch-vehicle performance | характеристики РН |
| launch-vehicle site | космодром |
| launch-vehicle site | стартовая позиция для КЛА |
| launch-vehicle stage | ступень ракеты-носителя |
| launch-vehicle system | система РН |
| little launch vehicle for low earth orbit | малоразмерная ракета-носитель для выведения полезной нагрузки на низкие околоземные орбиты |
| Long March series of launch vehicles | ракета-носитель серии "Великий поход" (China) |
| low-risk launch vehicle | PH, создаваемая при минимальном техническом риске |
| lunar vehicle launch | запуск лунного корабля (MichaelBurov) |
| manned ETO launch vehicle | пилотируемый разгонный аппарат "Земля-орбита" |
| manned launch vehicle | пилотируемая ракета-носитель |
| manned launch vehicle | ракета для пилотируемых запусков (Alex_Odeychuk) |
| medium launch vehicle | средняя ракета-носитель |
| medium launch vehicle | многоразовый транспортный космический корабль средней грузоподъёмности |
| medium lift launch vehicle | многоразовый транспортный космический корабль средней грузоподъёмности |
| medium-lift launch vehicle | ракета-носитель среднего класса (a launch vehicle is capable of lifting between 2,000 to 20,000 kg (4,400 to 44,100 lb) of payload into LEO Alex_Odeychuk) |
| medium-lift launch vehicle | космический ракетный комплекс среднего класса (a launch vehicle is capable of lifting between 2,000 to 20,000 kg (4,400 to 44,100 lb) of payload into LEO Alex_Odeychuk) |
| military launch vehicle | ракета-носитель военного назначения |
| military launch vehicle | боевая ракета-носитель |
| monitor launch vehicle flight control system | контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя |
| multiengined launch vehicle | ракета-носитель с многодвигательной силовой установкой |
| next-generation launch vehicle | ракета-носитель нового поколения (MichaelBurov) |
| next-generation launch vehicle | система выведения нового поколения (MichaelBurov) |
| next-generation launch vehicle | РН нового поколения (MichaelBurov) |
| next-generation launch vehicle | космический ракетный комплекс нового поколения (ракета-носитель нового поколения Alex_Odeychuk) |
| orbit launch vehicle operation | пуск ракеты-носителя с орбиты |
| orbital launch vehicle | космический аппарат для старта с орбиты |
| orbital launch vehicle | КА для старта с орбиты |
| partially reusable launch vehicle | частично многоразовая ракета-носитель (MichaelBurov) |
| partially reusable launch vehicle | ракета-носитель частично многократного использования (MichaelBurov) |
| partially reusable space launch vehicle | частично многоразовая ракета-носитель космического назначения (MichaelBurov) |
| polar satellite launch vehicle | РН для вывода спутника на геополярную орбиту (MichaelBurov) |
| polar satellite launch vehicle | ракета-носитель для вывода на геополярную орбиту (MichaelBurov) |
| Polar Satellite Launch Vehicle | ракета-носитель для вывода спутников на полярную орбиту (India; PSLV) |
| priority cargo launch vehicle | МВКА для выведения приоритетных ПН |
| recoverable launch vehicle | РН многократного применения |
| reusable launch vehicle | многоразовая РН |
| reusable launch vehicle | возвращаемая РН |
| reusable launch vehicle | сохраняемая РН |
| reusable launch vehicle | многоразовая ракета-носитель (MichaelBurov) |
| reusable launch vehicle | многоразовая ракета космического назначения (MichaelBurov) |
| reusable launch vehicle | ракета-носитель многократного использования (MichaelBurov) |
| Reusable Launch Vehicle | космический корабль многократного использования (abbr. RLV or RLS of a Space Shuttle type Val_Ships) |
| reusable launch vehicle | многократно используемая ракета-носитель (MichaelBurov) |
| Reusable launch Vehicle | многоразовая ракета-носитель (USA) |
| reusable launch vehicle transportation | полёты ракет-носителей многоразового использования |
| reusable launch vehicle transportation | полёты носителей многоразового использования |
| SALVO: Small Air Launch Vehicle to Orbit | программа обеспечения космического запуска с воздуха посредством малых летательных аппаратов (wikipedia.org AllaR) |
| satellite to launch vehicle integration activities | адаптация космического аппарата со средствами выведения (the_wanderer) |
| shuttle-derivative heavy lift launch vehicle | перспективный МВКА большой грузоподъёмности на основе компонентов МТКК |
| shuttle-derivative launch vehicle | перспективный МВКА на основе компонентов МТКК |
| Shuttle-derived cargo launch vehicle | тяжёлая ракета-носитель на основе модификации многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle-derived launch vehicle | перспективный МВКА на основе компонентов МТКК |
| Single-stage-to-orbit horizontal take-off and landing reusable satellite launch vehicle | одноступенчатый МВКА с горизонтальным стартом и посадкой (HOTOL; ХОТОЛ) |
| small space launch vehicle | малоразмерная космическая ракета-носитель |
| small-lift launch vehicle | космический ракетный комплекс легкого класса (a launch vehicle is capable of lifting up to 2,000 kg (4,400 lb) of payload into low Earth orbit (LEO) Alex_Odeychuk) |
| small-lift launch vehicle | ракета-носитель легкого класса (a launch vehicle is capable of lifting up to 2,000 kg (4,400 lb) of payload into low Earth orbit (LEO) Alex_Odeychuk) |
| small-payload launch vehicle | МВКА для выведения небольших ПН |
| space launch vehicle | ракета-носитель (для вывода грузов в космос алешаBG) |
| spacecraft launch vehicle | ракета-носитель космического корабля |
| spacecraft launch vehicle adapter | переходный отсек между космическим аппаратом и ракетой-носителем |
| spacecraft-launch vehicle adapter | переходный отсек между кораблём и ракетой-носителем |
| space-vehicle launch position | стартовая позиция для космических ракет |
| SPS launch vehicle | носитель для выведения компонентов спутника солнечной электростанции |
| SSTO launch vehicle | одноступенчатый МВКА |
| staged launch vehicle | составная РН |
| staged launch vehicle | многоступенчатая РН |
| standard launch vehicle | стандартная ракета-носитель |
| subsonic launch platform-fired vehicle | МВКА, стартующий с дозвукового самолёта-разгонщика |
| subsonic launch platform-fired vehicle | МВКА, стартующий с дозвукового самолёта-носителя |
| super heavy-lift launch vehicle | космический ракетный комплекс сверхтяжёлого класса (a launch vehicle capable of lifting more than 50,000 kg (110,000 lb) of payload into low Earth orbit (LEO) Alex_Odeychuk) |
| super heavy-lift launch vehicle | ракета-носитель сверхтяжёлого класса (a launch vehicle capable of lifting more than 50,000 kg (110,000 lb) of payload into low Earth orbit (LEO) Alex_Odeychuk) |
| three-stage launch vehicle | трёхступенчатая РН |
| two-stage launch vehicle | двухступенчатая РН |
| two-stage single stack launch vehicle | двухступенчатая цилиндрическая РН с поперечным делением |
| unconventional launch vehicle | МВКА с горизонтальными стартом и посадкой |
| unmanned expendable launch vehicle | беспилотная ракета-носитель одноразового использования (ELV) |
| unmanned launch vehicle | непилотируемая РН |
| unmanned launch vehicle | беспилотная ракета-носитель |
| vehicle launch cost | стоимость обеспечения пуска ракеты-носителя |
| vehicle-launch site | стартовая позиция для КЛА |
| vehicle-launch site | космодром |
| vertical launch vehicle | МВКА с вертикальным стартом |
| vertically rising launch vehicle | PH с вертикальным стартом |
| winged single-stage heavy lift launch vehicle | крылатый тяжёлый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
