DictionaryForumContacts

   English
Terms containing laughingstock | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
rhetor.international laughingstockмеждународное посмешище (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
gen.make a laughingstockподнимать на смех (of)
obs.make a laughingstockрядить в шуты (of)
gen.make a laughingstockподнять на смех (of)
obs.make a laughingstockцыганить (of)
obs.make a laughingstockрядить шутами (of)
gen.make a laughingstockотдать на посмеяние (of)
gen.make a laughingstock ofвыставлять на посмешище (jodrey)
gen.make a laughingstock ofвыставлять кого-либо на посмешище
gen.make a laughingstock ofделать посмешищем (jodrey)
Gruzovikmake a laughingstock ofотдать на посмеяние
Gruzovikmake a laughingstock ofподнимать на́ смех
gen.make a laughingstock ofвыставлять кого- нибудь на посмешище
Makarov.make a laughingstock ofвыставить кого-либо в смешном виде (someone)
Makarov.make a laughingstock ofвыставлять кого-либо на посмешище (someone)
Gruzovik, obs.make a laughingstock ofрядить в шуты
Gruzovik, obs.make a laughingstock ofцыганить
Gruzovik, obs.make a laughingstock ofрядить шутами
Makarov.make a laughingstock ofрядить шутом (someone – кого-либо)
Makarov.make a laughingstock ofсделать кого-либо посмешищем (someone)
Makarov.make a laughingstock ofсделать из кого-либо посмешище (someone)
Makarov.make a laughingstock ofподнимать кого-либо на смех (someone)
Makarov.make a laughingstock ofвыставлять кого-либо в смешном виде (someone)
Gruzovikmake a laughingstock ofвыставляю кого-либо на посмешище (someone)
gen.make laughingstocks of themselvesделать из себя посмешище (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.pathologically lying laughingstockпатологически лживое посмешище (Alex_Odeychuk)
gen.the laughingstock of the whole neighbourhoodпосмешище всей округи
Игорь Мигturn into a laughingstockсделать объектом насмехательств
Игорь Мигturn into a laughingstockпревратить в объект для шуток
Игорь Мигturn into a laughingstockсделать шута горохового из (кого-либо)
Игорь Мигturn into a laughingstockпревратить в мишень для шуток
Игорь Мигturn into a laughingstockсделать мишенью для насмешек
Игорь Мигturn into a laughingstockпревратить в предмет всеобщего осмеяния