Terms for subject General containing laugh at

English	Russian
do not laugh at me or I should take it unkindly	не смейтесь надо мной, иначе я обижусь
don't laugh at his misfortune	не смейся над его горем
have a good laugh at	от души посмеяться над (кем-либо, чем-либо)
have a hearty laugh at	от души посмеяться над (кем-либо, чем-либо)
he changed his name for fear of being laughed at	он переменил фамилию из боязни, что над ним будут смеяться
he did wrong to laugh at her	он плохо поступил, посмеявшись над ней (to ignore the remark, to take my book, etc., и т.д.)
he gave a cynical laugh at the blush which deepened the colour in her cheeks	увидев, что она покраснела от смущения, он презрительно ухмыльнулся, и она зарделась ещё больше
he laughed at me	он смеялся надо мной
he laughs at my jokes	он смеется, когда я шучу
he laughs at my jokes	он смеется над моими шутками
it is a shame to laugh at him	нехорошо над ним смеяться
it is nothing to laugh at	здесь нет ничего смешного
it's a shame to laugh at him	стыдно над ним смеяться
it's a shame to laugh at him	нехорошо над ним смеяться
it's not kind to laugh at people with lisps	нехорошо смеяться над людьми, страдающими шепелявостью
laugh and cry at the same time	смеяться сквозь слёзы
laugh at	высмеять (pf of высмеивать)
laugh at	вышутить (pf of вышучивать)
laugh at	вышучиваться
laugh at	смеяться (чему-л.)
laugh at	посмеяться над (I never said anything to my husband as he would have only laughed at me. ART Vancouver)
laugh at	высмеивать (sb., sth., кого-л., что-л.)
laugh at	улыбаться (кому-либо)
laugh at	насмехаться
laugh at	вышучивать (impf of вышутить)
laugh at	высмеяться
laugh at	высмеиваться
laugh at	высмеивать (sb., sth., кого-л., что-л.)
laugh at	смеяться над (чем-л.)
laugh at	шпынять (Anglophile)
laugh at	прикалываться (ctirip1)
laugh at	смеяться над кем-либо (If I'd told the doctor and nurses at the hospital that I got that scar from a werewolf, they would have laughed at me, they would have scoffed, so I said it was a bear. ART Vancouver)
laugh at	осмеять
laugh at	осмеивать (sb., sth.)
laugh at a feather	украшение
laugh at a feather	смеяться всякому вздору
laugh at a feather	украшать перьями
laugh at a feather	топтать (о птицах)
laugh at a feather	покрывать перьями
laugh at a feather	чёлка (у лошади)
laugh at a feather	вихор (волос)
laugh at a feather	перо (птичье)
laugh at a joke	смеяться над шуткой (at smb.'s appearance, at smb.'s attempts, over a letter, over smb.'s mistakes, at the girl, at difficulties, at danger, etc., и т.д.)
laugh at a joke	посмеяться над анекдотом
laugh at someone's beard	смеяться в лицо (кому-либо)
laugh at difficulties	смеяться над трудностями
laugh at expense	смеяться над кем-либо прохаживаться на чей-либо счёт
laugh at expense	смеяться над (laugh at somebody's expense – выставлять кого-либо на посмешище)
laugh at something heartily	смеяться над чем-либо от души (Lana Falcon)
laugh at nothing	хохотать без причины
laugh at nothing	хохотать без повода
laugh at nothing	смеяться без повода
laugh at nothing	смеяться без причины
laugh at oneself	смеяться над собой (WiseSnake)
laugh at somebody up sleeve	смеяться над кем-то про себя (Ivan1992)
laugh at threats	не принять угрозы всерьез (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
that's not something to laugh at	это тебе не фунт изюму
the children laughed at the clown's antics	дети заливались смехом, глядя на выходки клоуна
there was enough to laugh at there	там было над чем посмеяться
they laughed at him and he never the wiser	они смеялись над ним, а он ничего не замечал