| Subject | English | Russian |
| automat. | automatic turning lathe | токарный автомат |
| pulp.n.paper | automatic wood-turning lathe | токарный автомат по дереву |
| mech.eng., obs. | axle journal turning lathe | станок для обточки осевых шеек |
| automat. | axle journal turning lathe | токарный станок для обработки шеек осей колёс |
| mech.eng., obs. | axle turning lathe | станок для обточки осей |
| automat. | axle turning lathe | токарный станок для обтачивания осей |
| railw. | axle-journal turning lathe | станок для обточки шеек оси |
| mech. | ball turning lathe attachment | шарикоточилка (Yuriy83) |
| mech. | ball turning lathe attachment | приспособление для точения шаров (Yuriy83) |
| mech. | ball turning lathe attachment | шароточилка (Yuriy83) |
| mech. | ball turning lathe attachment | сфероточилка (Yuriy83) |
| automat. | ball-turning lathe | токарный станок для обработки сферических поверхностей |
| forestr. | ball-turning lathe | токарный станок для обточки шаровых поверхностей |
| automat. | bar turning lathe | прутковый токарный станок |
| mech.eng., obs. | boring and turning lathe | токарно-расточной станок |
| mil., WMD | boring and turning lathe | карусельный станок |
| automat. | boring-and-turning lathe | токарно-расточной станок |
| transp. | boring-and-turning lathe | токарный станок для обточки и сверления |
| transp. | boring-and-turning lathe | токарный станок для обточки и глубокого сверления |
| automat. | boring-and-turning lathe | токарный станок для обточки и глубокого сверления |
| Makarov. | boring-and-turning lathe | токарно-расточной станок |
| tech. | cam turning lathe | копировально-токарный станок |
| tech. | cam turning lathe | токарный станок для обработки кулачков |
| automat. | cam-turning lathe | токарный станок для обработки кулачков |
| automat. | cam-turning lathe | копировально-токарный станок |
| automat. | copy-turning lathe | копировально-токарный станок |
| met. | core-turning lathe | станок для обточки стержней |
| tech. | core-turning lathe | станок для заточки стержней |
| tech. | core-turning lathe | станок для обточки литейных стержней |
| automat. | crankshaft-turning lathe | станок для токарной обработки коленчатых валов |
| automat. | deep hole boring and turning lathe | токарный станок для обточки и глубокого сверления |
| automat. | deep hole boring and turning lathe | токарный станок для обточки и глубокого растачивания |
| tech. | diamond turning lathe | алмазно-токарный станок |
| tech. | eccentric turning lathe | токарный станок для обработки некруглых изделий |
| tech. | fine turning lathe | отделочно-токарный станок |
| tech. | fine turning lathe | токарный станок для чистовых работ |
| tech. | fine-turning lathe | токарный станок для чистовых работ |
| mech.eng., obs. | firebox-stay turning lathe | токарный станок для изготовления анкерных связей |
| weap. | gun turning lathe | станок для обточки стволов (ABelonogov) |
| mech.eng., obs. | gun turning lathe | орудийный токарный станок |
| mech.eng., obs. | gun turning lathe | пушечный токарный станок |
| mech.eng., obs. | gun turning lathe | токарный станок для обработки тела орудий |
| mil. | gun turning lathe | станок для обточки орудийных стволов |
| automat. | gun-turning lathe | станок для глубокого растачивания |
| mech.eng., obs. | hall turning lathe | токарный станок для обработки шаровых поверхностей |
| automat. | lathe turning | токарная обработка |
| automat. | lathe turning | точение |
| tech. | lathe turning | обточка на токарном станке |
| transp. | live-spindle turning lathe | токарный станок с вращающимися инструментами |
| automat. | long turning automatic lathe | токарный автомат продольного точения |
| mech.eng., obs. | metal turning lathe | токарный станок для обработки металлов |
| tech. | metal turning lathe | токарный станок |
| automat. | metal-turning lathe | металлообрабатывающий токарный станок |
| automat. | mill-turn lathe | токарный многоцелевой станок |
| automat. | open turning lathe | переносный разъёмный токарный станок (может устанавливаться на заготовку сбоку) |
| mech.eng., obs. | oval turning lathe | овально-токарный станок |
| tech. | oval turning lathe | токарный станок для обработки овальных деталей |
| automat. | oval-turning lathe | токарный станок для обработки овальных деталей |
| automat. | piston-turning lathe | станок для обточки поршней |
| tech. | profile turning lathe | фасонно-токарный станок |
| tech. | profile turning lathe | копировально-токарный станок |
| tech. | profile turning lathe | токарный станок для контурной обработки |
| automat. | profile-turning lathe | фасонно-токарный станок |
| automat. | profile-turning lathe | токарный станок для контурной обработки |
| automat. | profile-turning lathe | копировально-токарный станок |
| mech.eng., obs. | roll turning lathe | станок для обточки валков и валов больших диаметров |
| mech.eng., obs. | rolls-turning lathe | вальцетокарный станок |
| tech. | roll-turning lathe | вальцетокарный станок |
| tech. | rough-turning lathe | обдирочно-токарный станок |
| transp. | self-centering flange with adjusting opening for turning drums of brake lathe | самоцентрирующийся фланец с регулируемым отверстием для станочной обточки тормозных барабанов и дисков |
| mech.eng., obs. | shaft turning lathe | валовой токарный станок |
| mech.eng., obs. | shaft turning lathe | станок для обточки длинных валов |
| automat. | shaft-turning lathe | центровой токарный станок |
| tech. | shaft-turning lathe | станок для обточки валов |
| nautic. | shaft-turning lathe | станок для обработки валов |
| automat. | single-column vertical turning and boring lathe | одностоечный токарно-карусельный станок |
| automat. | single-housing vertical turning and boring lathe | одностоечный токарно-карусельный станок |
| mech.eng., obs. | taper turning lathe | специальный токарный станок для обработки длинных конусов |
| automat. | taper-turning lathe | токарный станок для обработки конусов |
| automat. | tracer-turning lathe | копировально-токарный станок |
| Makarov. | turn a metal on a lathe | обтачивать металл |
| Makarov. | turn down a shaft in a lathe | протачивать вал |
| Makarov. | turn down on a lathe | перетачивать |
| Makarov. | turn down roll to the correct size in lathe | восстанавливать прокатный валок переточкой |
| Makarov. | turn down shaft in lathe | протачивать вал |
| Makarov. | turn down to shape in a lathe | протачивать для восстановления формы |
| Makarov. | turn on a lathe | перетачивать |
| construct. | turn on the lathe | обрабатывать на токарном станке |
| mech.eng., obs. | turning and boring lathe | карусельный станок |
| Makarov. | turning down on a lathe | переточка для восстановления формы (to restore true shape) |
| automat. | turning lathe | токарновинторезный станок |
| wood. | turning lathe | токарный станок для продольной обточки |
| gen. | turning lathe | токарный станок |
| Gruzovik | turning on a lathe | точение |
| construct. | turning on the lathe | обрабатывающий на токарном станке |
| construct. | turning on the lathe | обрабатывание на токарном станке |
| mech.eng. | turning-and-boring lathe | карусельный станок |
| tech. | turning-and-boring lathe | токарно-карусельный станок |
| mech.eng., obs. | tyre turning lathe | токарный станок для обработки бандажей |
| tech. | tyre-turning lathe | станок для обточки бандажей |
| automat. | vertical turning and boring lathe | токарно-карусельный станок |
| automat. | vertical turning lathe | вертикально-токарный станок |
| automat. | vertical turning lathe | токарно-карусельный станок |
| tech. | vertical turning lathe | карусельный станок |
| nautic. | vertical-turning lathe | карусельный станок |
| mech.eng., obs. | wheel turning lathe | колёсно-токарный станок |
| mech.eng., obs. | wheel turning lathe | станок для обточки колёсных скатов |
| transp. | wheel turning lathe | колёсотокарный станок |
| tech. | wheel-turning lathe | колесотокарный станок |
| tech. | wheel-type turning lathe | бандаже-колесопрокатный станок |
| wood. | wood ball turning lathe | токарный станок для изготовления шаров |
| mech.eng., obs. | wood turning lathe | токарный станок по дереву |
| wood. | wood-turning lathe | токарный станок (по дереву) |
| nautic. | wood-turning lathe | токарный станок по дереву |
