Terms containing lateral

Subject	English	Russian
Makarov.	a interceptor is used for lateral control	интерцептор применяется для улучшения поперечной устойчивости
Makarov.	a spoiler is used for lateral control	интерцептор применяется для улучшения поперечной устойчивости
neur.net.	adaptive principal components analysis using lateral inhibition	адаптивный анализ главных компонентов с использованием латерального торможения (clck.ru dimock)
nautic.	afterbody lateral area coefficient	коэффициент полноты погруженной диаметральной плоскости кормовой части корпуса корабля
avia.	aircraft lateral imbalance	нарушение поперечной центровки воздушного судна
med.	amyotrophic lateral sclerosis	боковой амиотрофический склероз
med.	amyotrophic lateral sclerosis	болезнь Лу Герига (Игорь_2006)
med.	amyotrophic lateral sclerosis	болезнь моторных нейронов (Игорь_2006)
med.	amyotrophic lateral sclerosis	нейрогенная артропатия (Игорь_2006)
med.	amyotrophic lateral sclerosis	амиотрофический боковой склероз (медленно прогрессирующее, неизлечимое дегенеративное заболевание центральной нервной системы, при котором поражение двигательных нейронов спинного мозга, ствола и коры головного мозга сопровождается параличами и атрофией мышц Игорь_2006)
med.	amyotrophic lateral sclerosis	болезнь Шарко
med.	amyotrophic lateral sclerosis	прогрессирующая мышечная атрофия (Игорь_2006)
biol.	amyotrophic lateral sclerosis	амиотрофический латеральный склероз (Анна Ф)
med.	Amyotrophic Lateral Sclerosis Assessment Questionnaire	Опросник для оценки бокового амиотрофического склероза (Liza G.)
Makarov.	an interceptor is used for lateral control	интерцептор применяется для улучшения поперечной устойчивости
med.	anterioposterior and lateral	переднезадняя и боковая проекции (рентгенограмм)
med.	anterioposterior and lateral	прямая и боковая проекции (рентгенограмм)
med.	anterior horn of lateral ventricle	передний рог бокового желудочка (harser)
med.	anterior horns of lateral ventricles	передние рога желудочков (praecornu Gribok v lesu)
med.	anterior lateral malleolar artery	боковая передняя лодыжковая артерия
med.	anterior lateral myocardial	переднебоковой инфаркт миокарда
med.	anterior lateral myocardial infarct	передне-боковой инфаркт миокарда
med.	anterior lateral projection	переднебоковой вид (MichaelBurov)
med.	anterior lateral projection	передне-боковой вид (MichaelBurov)
med.	anterior lateral projection	переднебоковая проекция
med.	anterior lateral view	передне-боковая проекция (MichaelBurov)
med.	anterior lateral view	передне-боковой вид (MichaelBurov)
med.	anterior lateral view	переднебоковой вид (MichaelBurov)
med.	anterior lateral view	переднебоковая проекция (MichaelBurov)
avia.	area lateral length across the radius-vector direction	длина стороны участка попёрек направления радиус-вектора (Konstantin 1966)
med.	articular surface of lateral malleolus	суставная поверхность латеральной лодыжки
biol.	bi-lateral	двусторонний (MichaelBurov)
biol.	bi lateral	билатеральный (MichaelBurov)
biol.	bi lateral	двусторонний (MichaelBurov)
biol.	bi-lateral	билатеральный (MichaelBurov)
med.	bi lateral cleft	двусторонняя расщелина (MichaelBurov)
med.	bi-lateral cleft	двусторонняя расщелина (MichaelBurov)
geol.	borehole calipers run dual lateral logs	каверномер со сборки двойного бокового каротажа
med.	bulb of lateral ventricle	луковица заднего рога бокового желудочка мозга
med.	bulb of lateral ventricle of cerebrum	луковица заднего рога бокового желудочка мозга
avia.	cargo lateral guide	грузовая боковая направляющая (Your_Angel)
nautic.	center of lateral area	центр парусности
nautic.	center of lateral area	центр тяжести погружённой части диаметральной плоскости (корабля)
nautic.	center of lateral area	центр тяжести боковой поверхности
nautic.	center of lateral area	центр тяжести площади боковой поверхности
nautic.	center of lateral plane	центр тяжести погружённой части диаметральной плоскости (корабля)
nautic.	central lateral plane	диаметральная плоскость
shipb.	centre of lateral resistance	центр бокового сопротивления
med.	chorioid plexus of lateral ventricle	сосудистое сплетение бокового желудочка
med.	choroidal branches of lateral ventricle	ворсинчатые ветви бокового желудочка
med.	cistern of lateral fossa of cerebrum	цистерна латеральной ямки большого мозга
med.	closed lateral internal sphincterotomy	латеральная внутренняя закрытая сфинктеротомия
avia.	conjugate lateral eye movement	сопряжённое латеральное движение глаз (в сторону, противоположную активизируемому полушарию)
med.	contra lateral	расположенный на противоположной стороне (MichaelBurov)
med.	contra-lateral	располагающийся на противоположной стороне (MichaelBurov)
med.	contra lateral	зеркально расположенный (MichaelBurov)
med.	contra-lateral	зеркально расположенный (MichaelBurov)
med.	contra-lateral	на противоположной стороне (MichaelBurov)
med.	contra-lateral	контралатеральный (MichaelBurov)
med.	contra lateral	контралатеральный (MichaelBurov)
med.	contra lateral	на противоположной стороне (MichaelBurov)
med.	contra lateral	располагающийся на противоположной стороне (MichaelBurov)
med.	contra-lateral	расположенный на противоположной стороне (MichaelBurov)
energ.ind.	core lateral restraint	ограничительная опора от бокового смещения активной зоны ядерного реактора
geol.	counter-lateral septum	первичная септа, прилегающая к противоположной септе с любой стороны (у кораллов ругоза)
geol.	cracks due to active lateral earth pressure	трещины бокового отпора
Makarov.	derivatives substituted in lateral rings	производные, замещённые в боковых кольцах
Makarov.	designing concrete member for lateral forces	расчёт железобетонного элемента на действие внешних поперечных сил
med.	dilatation of lateral ventricles	дилатация боковых желудочков (Rada0414)
med.	dilation of lateral ventricles	дилатация боковых желудочков (Rada0414)
avia.	direct lateral force control	непосредственное управление боковой силой
Makarov.	dorso-lateral	спинно-боковой
geol.	dorso-lateral fields	площадки вдоль верхних сторон рук между радиальными и супрамаргиальными пластинками (у морских звёзд)
geol.	dorso-lateral furrows	бороздки в дорсо-латеральном районе (у трилобита)
avia.	doublet lateral stick	двусторонний импульс ручки управления в поперечном направлении
Makarov.	drip lateral	поливной трубопровод системы капельного орошения
nautic.	entrance lateral area coefficient	коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости носового заострения корпуса корабля
biol.	excretory lateral canal	боковой выделительный канал
agrochem.	farm lateral	внутрихозяйственный отводной канал
Makarov.	field lateral watercourse	полевой ороситель
avia.	floor lateral beam	поперечная балка пола
nautic.	forebody lateral area coefficient	коэффициент полноты погруженной диаметральной плоскости носовой части корпуса корабля
avia.	full-lateral stick maneuver	манёвр при полном отклонении ручки управления по крену
avia.	full-lateral stick roll	вращение вокруг продольной оси при полном поперечном отклонении ручки
Makarov.	45 grad. lateral	косой тройник
med.	high lateral myocardial infarction	верхнебоковой инфаркт миокарда высокого отдела боковой стенки левого желудочка
Makarov.	hose-feed lateral	дождевальная машина фронтального действия с питанием по водоподводящему шлангу
refrig.	inside lateral-blow air curtain	воздушная завеса с внутренним боковым потоком
Makarov.	interceptor is used for lateral control	интерцептор применяется для улучшения поперечной устойчивости
Makarov.	irrigation lateral	канал, отводящий воду от магистрального канала
med.	lacertus of lateral rectus muscle	сухожильное растяжение латеральной прямой мышцы глаза
Makarov.	lakes, dammed by glaciers in lateral valleys	озера, подпруженные ледниками в боковых долинах
med.	lateral abscess	одонтогенный периостит
avia.	lateral accelerometer	поперечный акселерометр
ecol.	lateral accretion deposits	поперечный бар (формирование донных наносов на внутренней, выпуклой части русла)
nautic.	lateral adjustment	боковая поправка
med.	lateral alveolar abscess	парадентальный абсцесс
med.	lateral ampullar nerve	латеральный ампулярный нерв
avia.	lateral angle	боковой угол
med.	lateral angle of eye	латеральный угол глаза
med.	lateral angle of eye	внешний угол глаза (ближнее к виску место соединения верхнего и нижнего века друг с другом Игорь_2006)
med.	lateral antebrachial cutaneous nerve	латеральный кожный нерв предплечья
med.	lateral anterior malleolar artery	латеральная передняя лодыжковая артерия
med.	lateral anterior thoracic nerve	латеральный грудной нерв (Dimpassy)
geol.	lateral aperture	боковая или латеральная апертура
nautic.	lateral area	погружённая площадь диаметральной плоскости
med.	lateral aspect of the pharyngeal wall	боковая стенка глотки
med.	lateral atlantoaxial articulation	латеральный атлантоосевой сустав
geol.	lateral attraction	одностороннее или боковое притяжение
avia.	lateral axis	поперечный канал
melior.	lateral band	поперечный валик
quant.el.	lateral beam shift	поперечное смещение пучка (при отражении)
energ.ind.	lateral bend	продольный изгиб
geol.	lateral binding	боковая обвязка
avia.	lateral blowing	поперечный выдув
Gruzovik, sew.	lateral border	боковая кайма
gen.	lateral border	боковая кайма
med.	lateral brain ventricle	латеральный желудочек мозга (WiseSnake)
biol.	lateral branch	боковая ветвь
gen.	lateral brush	боковая щётка
Makarov.	lateral buckling	продольный изгиб с кручением
avia.	lateral buckling	поперечный прогиб
nautic.	lateral bunker	продольный бункер
weav.	lateral cam	горизонтальный клин (Dana2727)
ecol.	lateral canal	распределительный канал
ecol.	lateral canal	распределитель
Makarov.	lateral cane	пасынок
avia.	lateral channel	боковой канал
Makarov.	lateral channel	протока
avia.	lateral channel	поперечный канал
med.	lateral chiasm	латеральная хиазма
geol.	lateral clearance	горизонтальный габарит
quant.el.	lateral coherence	продольная временная когерентность
med.	lateral column	внешний край стопы (YaLa)
med.	lateral column	боковой столб
med.	lateral condyle	наружный мыщелок
med.	lateral condyle of femur	латеральный мыщелок бедренной кости
med.	lateral condyle of thibia	латеральный мыщелок большеберцовой кости
Makarov.	lateral cone	паразитический конус
Makarov.	lateral cone	бокка
neur.net.	lateral connection	латеральная связь (между нейронами clck.ru dimock)
Makarov.	lateral consequent stream	боковой консеквентный поток
geol.	lateral contraction	поперечное сокращение
avia.	lateral control	поперечное регулирование
avia.	lateral control input	входной сигнал от ручки управления по крену
avia.	lateral control jet	струйный руль системы поперечного управления
geol.	lateral conveyer	поперечный конвейер
med.	lateral cord of brachial plexus	латеральный пучок плечевого сплетения (нервный пучок, содержащий волокна спинальных сегментов С5-С7 Игорь_2006)
med.	lateral cord of brachial plexus	боковой пучок плечевого сплетения
ecol.	lateral corrasion	горизонтальная корразия
agrochem.	lateral corrasion	горизонтальный размыв
nautic.	lateral correction	боковая поправка
avia.	lateral correction	корректирующий манёвр ЛА для устранения бокового отклонения
ecol.	lateral corrosion	горизонтальная коррозия
ecol.	lateral corrosion	боковая коррозия
avia.	lateral crash	боковой удар (при аварии)
geol.	lateral crater	боковой кратер
geol.	lateral crater	паразитический кратер
geol.	lateral crater	боковой или паразитический кратер
energ.ind.	lateral critical speed	критическая скорость например, ротора турбины при поперечных колебаниях
med.	lateral curvature	сколиоз (дугообразное искривление позвоночника во фронтальной плоскости)
med.	lateral curvature	сколиоз
Makarov.	lateral cut	поперечный разрез
med.	lateral cutaneous nerve of calf	латеральный кожный нерв икры
med.	lateral cutaneous nerve of thigh	латеральный кожный нерв бедра
avia.	lateral cyclic pitch	поперечный циклический шаг (винта винтокрылого ЛА)
med.	lateral decubitus area	пролежнеопасный участок (AGO)
med.	lateral decubitus body area	пролежнеопасный участок (AGO)
Makarov.	lateral deflection	прогиб
geol.	lateral deposit	латеральные отложения
ecol.	lateral deposit	поперечный бар
geol.	lateral deposit	поперечные отложения
avia., Makarov.	lateral dihedral	поперечное V (крыла)
avia.	lateral dihedral	поперечное ВЭ
geol.	lateral dimension	поперечный размер
avia.	lateral-directional axes	поперечный и путевой каналы (управления)
avia.	lateral-directional channel	поперечно-путевой канал
avia.	lateral-directional channel	боковой канал
avia.	lateral-directional maneuver	боковой манёвр
avia.	lateral-directional overplot	сравнительный график характеристик бокового движения (ЛА)
avia.	lateral-directional response	характеристики ЛА в боковом возмущённом движении
avia.	lateral-directional response	боковое возмущённое движение (ЛА)
gen.	lateral discharge	побочный продукт
Makarov.	lateral displacement	прогиб
biol.	lateral display	боковая демонстрация
Makarov.	lateral dissepiment	боковой диссепимент
neur.net.	lateral distance	латеральное расстояние (между нейронами clck.ru dimock)
Makarov.	lateral distortion	боковой скос (при разрушении)
avia.	lateral divergence	боковое отклонение
med.	lateral dorsal cutaneous nerve	латеральный тыльный кожный нерв
nautic.	lateral drag	боковое сопротивление
Makarov.	lateral drainage	перехватывающий дренаж
agrochem.	lateral drainage	боковой дренаж
geol.	lateral drainage channel	поперечная дренажная канава
geol.	lateral drainage channel	боковой опускной канал
nautic.	lateral drift	боковой уклон
Makarov.	lateral drift	боковой увод
nautic.	lateral drifting	боковой снос
Makarov.	lateral earth pressure	горизонтальное давление грунта
med.	lateral elbow	латеральный надмыщелок (natfursaeva)
agrochem.	lateral eluviation	боковой вынос
med.	lateral end	латеральный конец (Aiganym_K)
gen.	lateral entry	продолженное высшее образование (Lateral entry is a method of entering college by which a student can directly enter a second-year college/university, provided they have completed a diploma course or a Bachelor of Science degree Johnny Bravo)
med.	lateral epicondyle	латеральный эпикондилит (natfursaeva)
med.	lateral epicondyle of femur	латеральный надмыщелок бедренной кости
med.	lateral epicondyle of humerus	латеральный надмыщелок плечевой кости
med.	lateral epicondylitis	латеральный эпикондилит (natfursaeva)
ecol.	lateral erosion	боковая эрозия
avia.	lateral error	боковое отклонение
geol.	lateral eruption	боковое извержение
biol.	lateral excitation	латеральное возбуждение
therm.eng.	lateral expansion joint	сдвиговый компенсатор (district heating Leonid Dzhepko)
med.	lateral exposure	боковой доступ (при операции)
biol.	lateral extent of roots	горизонтальное простирание корней
pack.	lateral face	бок
grass.hock.	lateral face	боковая плоскость (клюшки)
pack.	lateral face	сторона
gen.	lateral face	боковой фасад (вид сбоку)
med.	lateral femoral cutaneous nerve	латеральный кожный нерв бедра (Скоробогатов)
med.	lateral femoral neck fracture	латеральный перелом шейки бедра
med.	lateral fixation	латерофиксация (Harry Johnson)
med.	lateral flow assay	иммунохроматографический анализ (ИХА – метод анализа, который часто обозначается в литературе также как метод сухой иммунохимии, стрип-тест, QuikStrip cassette, QuikStrip dipstick, экспресс-тест или экспресс-анализ. Эти названия связаны с быстротой проведения этого метода анализа. Wolfskin14)
geol.	lateral flow spillway	боковой водослив
med.	Lateral flow test	Иммунохроматографический анализ на тест-полосках (tahana)
Makarov.	lateral furrow of the frog	наружная бороздка стрелки (копыта)
Makarov.	lateral furrow of the frog	боковая бороздка стрелки (копыта)
biol.	lateral gene transfer	горизонтальный перенос генов (синонимично варианту "horizontal gene transfer", предложенному dimock wikipedia.org owant)
med., anat.	lateral geniculate body	латеральное коленчатое тело
gen.	lateral geniculate body	боковое коленчатое тело
Makarov.	lateral geometry	горизонтальная геометрия (МОП-структуры)
avia.	lateral gust	боковой порыв
biol.	lateral gynandromorph	латеральный гинандроморф
ecol.	lateral heading	водовыпуск
med.	lateral horn	боковой рог спинного мозга
Makarov.	lateral impact	внецентренный удар
med.	lateral incision	наружный разрез
med.	lateral incision	боковой разрез
avia.	lateral input	входной сигнал от ручки управления по крену
neur.net.	lateral interaction	латеральное взаимодействие (среди нейронов clck.ru dimock)
med.	lateral intercondylar tubercle	межмыщелковый латеральный бугорок
med.	lateral intermedial column	боковой промежуточный столб
Makarov.	lateral intermediate gray substance	латеральное промежуточное серое вещество
ecol.	lateral lake	боковое озеро
horticult.	lateral leaf	срединный лист (kee46)
med.	lateral lemniscus	латеральная петля
Makarov.	lateral line	оросительный трубопровод
avia.	lateral line	боковая линия
ecol.	lateral line	распределительный трубопровод
biol.	lateral line	боковой валик (у нематод)
quant.el.	lateral lobe	боковой лепесток
nautic.	lateral lock filling	поперечная донная выпускная галерея (распределительной системы наполнения шлюза вк)
gen.	lateral logging	боковой метод (AD Alexander Demidov)
geol.	lateral logs using two sondes with equal radius of investigation	боковой каротаж двумя зондами с равным радиусом исследования
avia.	lateral longeron	боковой лонжерон (фюзеляжа)
nautic.	lateral longitudinal bending moment	продольный изгибающий момент, действующий в горизонтальной плоскости
nautic.	lateral longitudinal bending moment	продольный изгибающий момент в горизонтальной плоскости
med.	lateral longitudinal stria	латеральная продольная полоска (мозолистого тела)
avia.	lateral-longitudinal trim actuator	загрузочный механизм продольно-поперечного управления
avia.	lateral-longitudinal trimming actuator	загрузочный механизм продольно-поперечного управления (Leonid Dzhepko)
avia.	lateral loop	поперечный контур
med.	lateral malleolar network	латеральная лодыжковая сеть
avia.	lateral maneuver	поперечный манёвр
avia.	lateral maneuver	боковой манёвр
med.	lateral mass of the sacrum	боковая масса крестца (medtran.ru)
med.	lateral medullary syndrome	латеральный синдром продолговатого мозга (> 68 тыс. гугл-хитов Lviv_linguist)
med.	lateral meniscus	наружный мениск
med.	lateral meniscus of knee joint	латеральный мениск коленного сустава
Makarov.	lateral mesentery	латеральный мезентерий
geol.	lateral migration	латеральная миграция
geol.	lateral migration	боковая миграция
Makarov.	lateral mirage	боковой мираж
nautic.	lateral mode	поперечная форма колебаний
nautic.	lateral moraine	конечная морена
Makarov.	lateral moraine	боковая морена (вид влекомой морены, переносимой ледником в боковой части языка)
geol.	lateral moraine	краевая или боковая морёна
nautic.	lateral motion	поперечный снос (при качке)
nautic.	lateral motion	боковое движение
inf.	lateral myocardial infarction	боковой инфаркт миокарда
med.	lateral nasal artery	латеральная артерия носа (bigmaxus)
med.	lateral nasal cartilage	латеральный хрящ крыла носа
med.	lateral nerve of hallux	латеральный нерв большого пальца стопы
ecol.	lateral noise measurement distance	боковое расстояние до точки измерения шума (в районе взлётно-посадочной полосы)
nautic.	lateral nozzle	поперечное сопло
med.	lateral nystagmus	латеральный нистагм
med.	lateral nystagmus	горизонтальный нистагм
med.	lateral occipital complex	латеральный экстрастриарный регион (Lenjrka)
med.	lateral occipital gyrus	латеральная затылочная извилина (Glebova)
med.	lateral occlusion	боковая окклюзия (трансверзальная)
avia.	lateral offset	боковое смещение
gen.	lateral orbital tubercle	латеральный орбитальный бугорок
nautic.	lateral oscillations	поперечные колебания
gen.	lateral palpebral raphe	латеральный шов век
med.	lateral parapatellar approach	наружно парапателлярный доступ
comp.	lateral parity check	вертикальный контроль по чётности
med.	lateral pectoral nerve	латеральный грудной нерв
med.	lateral pharyngeal wall	боковая стенка глотки
quant.el.	lateral photodetector	боковой фотодетектор
Makarov.	lateral pipe	распределительный трубопровод
avia.	lateral pitch	боковой крен
geol.	lateral planation	боковое расширение долин
gen.	lateral planation	боковое выравнивание
gen.	lateral plane	диаметральная плоскость (Вероятно, ошибка! Lateral и longitudinal - взаимоисключающие понятия... DRE)
med.	lateral plantar nerve	латеральный подошвенный нерв
Makarov.	lateral plate	боковая пластинка
med.	Lateral port	Боковой порт (Andy)
geol.	lateral pressure	боковое или горизонтальное давление
Makarov.	lateral pressure of ice floes	боковое давления ледяных полей
ecol.	lateral process	латеральный процесс
med.	lateral process of calcaneal tuberosity	латеральный отросток бугра пяточной кости
med.	lateral process of malleus	латеральный отросток молоточка
med.	lateral process of malleus	боковой отросток молоточка
med.	lateral process of septal cartilage	латеральный хрящ носа (Анастасия Беляева)
med.	lateral process of talus	латеральный отросток таранной кости
med.	lateral process of talus	боковой отросток таранной кости
med.	lateral projection	боковая проекция
med.	lateral pterygoid nerve	латеральный крыловидный нерв
med.	lateral pyramidal tract	боковой пирамидный путь
med.	lateral pyramidal tract	латеральный корково-спинномозговой путь
med.	lateral pyramidal tract	боковой корково-спинномозговой путь
Gruzovik	lateral rate setter	совмещающий бокового упреждения
antenn.	lateral ray	боковой луч
med.	lateral recess	боковой карман (vladnikon)
med.	lateral recess	латеральный карман (дурального мешка asysjaj)
med.	lateral rectus	латеральная прямая мышца
med.	lateral recumbent position	промежуточное между положением на животе и на боку
med.	lateral region	боковой отдел (bccampus.ca Irene_Sm)
geol.	lateral repulse	боковой отпор (lxu5)
nautic.	lateral resistance	боковое сопротивление
med.	lateral resolution	боковое разрешение (Осевое и боковое разрешение составляет соответственно 100–200 мкм и 250 мкм при частоте 20–40 МГц. bartov-e)
energ.ind.	lateral resonance	резонанс изгибных колебаний
avia.	lateral response	характеристики ЛА в боковом возмущённом движении
avia.	lateral response	характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении
avia.	lateral response	поперечное возмущённое движение (ЛА)
avia.	lateral response	боковое возмущённое движение (ЛА)
avia.	lateral restraint	боковое ограничение
gen.	lateral road	рокадный путь
med.	lateral sacral crest	боковой крестцовый гребень (Игорь_2006)
med.	lateral sacral crest	крестцовый латеральный гребень
med.	lateral sacral crest	латеральный крестцовый гребень (образуется путем слияния поперечных отростков крестцовых позвонков Игорь_2006)
med.	lateral sacral crest	крестцовый боковой гребень
gen.	lateral scan	боковое сканирование (применяется в эхолотах, лучи направлены не вниз, а направо и налево; отличается от классического сканирования, когда датчик излучает сигнал вниз в виде конуса echolot-spb.ru Ralana)
Makarov.	lateral secretion hypothesis	латерально секреционная гипотеза (рудообразования)
energ.ind.	lateral sectionalization	поперечное секционирование (напр., электрофильтра больших размеров для условий неравномерного распределения частиц пыли и газа с подачей электропитания раздельно на отдельные секции)
energ.ind.	lateral sectionalization	параллельное секционирование (напр., электрофильтра больших размеров для условий неравномерного распределения частиц пыли и газа с подачей электропитания раздельно на отдельные секции)
ecol.	lateral seepage	боковое подпитывание
ecol.	lateral seepage	боковая фильтрация
med.	lateral semicircular duct	латеральный полукружный проток
biol.	lateral shaker	вибрационный возвратно-поступательный шюттель-аппарат
Makarov.	lateral shear	поперечный сдвиг
nautic.	lateral ships waves	продольные корабельные волны
ecol.	lateral shoot	боковой побег
weld.	lateral shrinkage	поперечная усадка (усадка поперек сварного шва Johnny Bravo)
Makarov.	lateral-side view	профильная проекция
Makarov.	lateral-side view	боковая проекция
med.	lateral sinus	поперечный синус (твёрдой мозговой оболочки)
gen.	lateral size	поперечный размер (Maya R.)
energ.ind.	lateral solids density profile	боковой профиль плотности потока твёрдых частиц (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем)
med.	lateral spinothalamic tract	боковой спинобугорный путь
Makarov.	lateral spread of cosmic rays	широтный эффект в космических лучах
med.	lateral-spreading	стелющийся (об опухоли mandarinaduck)
Makarov.	lateral stability	остойчивость (судна)
nautic.	lateral stabilizing nozzle	поперечное стабилизирующее сопло
Gruzovik	lateral stalk	подгон
gen.	lateral stalk	побочный стебель
Makarov.	lateral standard	боковая стойка
pack.	lateral stapling	продольное сшивание (скобами)
avia.	lateral stick doublet	двусторонний импульс ручки в поперечном направлении
avia.	lateral stick frequency sweep	нестационарное по частоте поперечное отклонение ручки управления
avia.	lateral stick input	входной сигнал от ручки управления по крену
shipb.	lateral strain	поперечная деформация (под прямым углом к оси элемента)
geol.	lateral strain	поперечное или боковое напряжение
avia.	lateral strake	боковой наплыв
avia.	lateral strake	боковой гребень
Makarov.	lateral stream	боковой поток (напр., водный, лавовый)
geol.	lateral structure	боковая структура
gen.	lateral support	см. lateral support insurance (4uzhoj)
med.	lateral supraorbital rim	латеральный отдел надглазничного края (KatiaVasileva)
biol.	lateral symmetry	боковая симметрия
nautic.	lateral system of buoyage	латеральная система ограждения навигационных опасностей
med.	lateral temporal-cheek fat	латеральный височно-щечный жировой пакет (ННатальЯ)
avia.	lateral the center-of-gravity	поперечная центровка
Makarov.	lateral thinking	всесторонний подход к вопросу
avia.	lateral throw	поперечный размах
geol.	lateral thrust	тангенциальный взброс или сдвиг
Makarov.	lateral thrust	боковой удар
geol.	lateral thrust	горизонтальный распор
geol.	lateral thrust	тангенциальный взброс
geol.	lateral thrust	боковое давление
nautic.	lateral thrust unit	подруливающее устройство
nautic.	lateral thruster	подруливающее устройство
nautic.	lateral thrusting propeller	подруливающее устройство
med.	lateral tibial spine	латеральный бугорок межмыщелкового возвышения большеберцовой кости (inspirado)
Makarov.	lateral tilt	поперечный наклон (аэрофотоснимка)
biol.	lateral tooth	латеральный зуб
hydrobiol.	lateral tooth	латеральный зуб (раковины)
Makarov.	lateral tooth	Biv. боковой зуб
biol.	lateral tooth	боковой зуб
avia.	lateral translation	боковое перемещение
ecol.	lateral transport	транспортные средства, использующие силу бокового ветра
med.	lateral umbilical fold	надчревная складка (парная складка брюшины, идущая от пупка по внутренней поверхности передней брюшной стенки к середине паховой связки; содержит нижнюю надчревную артерию Игорь_2006)
med.	lateral umbilical fold	латеральная пупочная складка
nautic.	lateral underwater area	погружённая площадь диаметральной плоскости
nautic.	lateral underwater area	погруженная площадь диаметральной плоскости корабля
avia.	lateral velocity	поперечная составляющая скорости
med.	lateral ventricle	боковой желудочек
gen.	lateral ventricle index	ИБЖ индекс боковых желудочков (MargeWebley)
med.	lateral ventricle of cerebrum	боковой желудочек головного мозга
shipb.	lateral view	боковой вид
med.	lateral view	боковая проекция
Makarov.	lateral view	профильная проекция
avia.	lateral visibility	боковой обзор
nautic.	lateral wave bending moment	волновой изгибающий момент, действующий в горизонтальной плоскости
nautic.	lateral wave bending moment	волновой изгибающий момент в горизонтальной плоскости
Makarov.	lateral waves	побочные волны
gen.	lateral waves	косые валы (возникающие в результате отражения струи от берега)
gen.	lateral waves	отбойные валы (возникающие в результате отражения струи от берега)
nautic.	lateral wind area	боковая площадь парусности
avia.	lateral wind shear	боковой сдвиг ветра
avia.	left lateral acceleration	ускорение "справа-налево"
avia.	left lateral acceleration	перегрузка "слева – направо"
med.	left lateral bending of neck	сгибание шеи влево
med.	left lateral decubitus	положение лёжа на левом боку
med.	left lateral decubitus	пролежень на боковой поверхности слева
avia.	left lateral G	ускорение "слева-направо"
avia.	left lateral G	положительная боковая перегрузка
avia.	left lateral G	перегрузка "справа-налево"
med.	left lateral position	положение больного на левом боку
med.	left lateral ventricle of cerebrum	боковой левый желудочек головного мозга
Makarov.	long ridges of debris formed along glacier tongues or nunataks by the coalescence of lateral moraines where two tributary glaciers or a tributary and a trunk glacier merge	гряды грубообломочного материала, протягивающиеся вдоль ледниковых языков от нунатаков или места слияния главного ледника с ледниками-притоками
avia.	longitudinal-lateral modes	связанные продольные и боковые колебания
med.	lower lateral cutaneous nerve	нижний латеральный кожный нерв плеча
med.	lower lateral myocardial infarction	инфаркт миокарда нижнего отдела боковой стенки левого желудочка
Makarov.	maiden lateral	однолетний побег
Makarov.	main lateral	главная ветвь (канала)
energ.ind.	main lateral resonance	основной изгибный резонанс
avia.	Maintain lateral separation of	... Выдерживайте боковой интервал (km; типовое сообщение по связи; км)
avia.	mean roll acceleration parameter caused by lateral control step input	среднее ускорение крена при ступенчатом отклонении органов поперечного управления
med.	medial and lateral heel lock	срединная и боковая пяточная повязка (Andy)
Makarov.	method and apparatus for performing a lateral flow assay	методика и прибор для горизонтального проточного анализа
Makarov.	mound of ice forced up by lateral pressure of ice floes	нагромождение льда, образовавшееся в результате бокового давления ледяных полей
avia.	move lateral stick	отклонять ручку по крену
avia.	move lateral stick	отклонять ручку в поперечном направлении
energ.ind.	MSW lateral expansion	расширение объёма отходов на свалке твёрдых муниципальных отходов
energ.ind.	MSW lateral expansion	расширение объёма отходов на свалке твёрдых городских отходов
gen.	multi-lateral	многоствольная скважина (AD Alexander Demidov)
gen.	multi-lateral marriage	брак трёх и более людей (в котором все партнёры считаются друг другу супругами, и все они делят между собой родительские обязанности в отношении появившихся в таком браке детей collegia)
geol.	multisonde lateral logging	многозондовый БК (МБК)
med.	neutral lateral radiograph	боковая рентгенограмма в нейтральном положении (guiselle)
avia.	neutral lateral stick	ручка управления, занимающая нейтральное в поперечном отношении положение
med.	oblique lateral interbody fusion	косой боковой межтеловой спондилодез (spanishru)
med.	open lateral internal sphincterotomy	латеральная внутренняя открытая сфинктеротомия
med.	open lateral sphincterotomy	открытая боковая сфинктеротомия
avia.	pilot activity on the lateral stick	интенсивность поперечных перемещений лётчиком ручки управления
avia.	pilot activity on the lateral stick	действия лётчика ручкой в поперечном направлении
avia.	pitch-lateral-directional model	модель продольного и бокового движения
avia.	pitch-lateral-directional model	модель продольного, поперечного и путевого каналов
med.	placing lateral gastro-intestinal anastomoses	наложение боковых желудочно-кишечных анастомозов
Makarov.	plain of lateral planation	предгорная равнина
Makarov.	plain of lateral planation	поверхность боковой планации
nautic.	plating under lateral loads	изгиб пластин
Makarov.	point of lateral restraint	точка бокового защемления (сжатого или изгибаемого элемента)
med.	posterioanterior and lateral	передне-задняя и боковая проекции (о рентгенограммах)
med.	posterior lateral malleolar artery	боковая задняя лодыжковая артерия
avia.	primary lateral-directional damping parameters	производные демпфирования крена и рыскания
med.	Primary Lateral Sclerosis	первичный латеральный склероз (turnanog)
avia.	proverse lateral moment	момент крена в сторону опущенного полукрыла
avia.	proverse lateral moment	момент крена в сторону разворота
avia.	proverse lateral moment	благоприятный момент крена
shipb.	ship retractable lateral thruster	судовое выдвижное подруливающее устройство (Словарь нац. стандарта РФ MingNa)
Makarov.	right-lateral	правосторонний
avia.	right lateral acceleration	ускорение
avia.	right lateral acceleration	ускорение "слева-направо"
avia.	right lateral acceleration	перегрузка "справа – налево"
med.	right lateral bending of neck	сгибание шеи вправо
med.	right lateral decubitus	положение лёжа на правом боку
avia.	right lateral G	перегрузка "слева-направо"
avia.	right lateral G	ускорение "справа-налево"
avia.	right lateral G	отрицательная боковая перегрузка
med.	right lateral ventricle of cerebrum	боковой правый желудочек головного мозга
nautic.	run lateral area coefficient	коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости кормового заострения корпуса корабля
Makarov.	service lateral	домовый выпуск канализации
ecol.	service lateral	домовой водопроводный ввод
Makarov.	service lateral	домовый ввод водопровода
Makarov.	spoiler is used for lateral control	интерцептор применяется для улучшения поперечной устойчивости
Makarov.	sprinkler lateral	дождевальное крыло
Makarov.	sprinkler lateral	дождевальный трубопровод
med.	Standard Deviation of Lateral Position	стандартное отклонение латерального положения (Игорь_2006)
Gruzovik	star-with-lateral working	круг
gen.	step near the mouth of a lateral tributary valley rising along the bottom of the main valley in mountain regions subject to glaciation	уступ близ устья боковой долины-притока, возвышающийся над дном главной долины в горных районах, подвергавшихся оледенению
med.	straight lateral roentgenogram	строго боковая рентгенограмма
Makarov.	sudden emptying of lakes, dammed by glaciers in lateral valleys	быстрое опорожнение озёр, подпруженных ледниками в боковых долинах
med.	temporomandibular lateral area	ВБЗ (civa)
med.	temporomandibular lateral area	височно-боковая зона (civa)
Makarov.	theory of lateral earth pressure	теория Рэнкина
med.	tracar with lateral outlet tube	троакар с боковой сточной трубкой
shipb.	upper lateral bracing	верхние горизонтальные связи
avia.	we have lateral control problem	не обеспечено поперечное управление (типовое сообщение по связи)
Makarov.	web lateral alignment	выравнивание ленты в поперечном направлении
Makarov.	web lateral alignment	боковое смещение ленты
nautic.	wind-exposed-lateral area	наветренная поверхность борта (Andy)