Terms containing latent

Subject	English	Russian
neurol.	activation of latent Horner's syndrome	активация латентного синдрома Хорнера (Ying)
phytophath.	artichoke Italian latent virus	итальянский латентный вирус артишока (заболевание винограда)
nat.res.	average latent concentration, ALC₅₀	средняя латентная концентрация (half of test animals will die during a certain duration)
Gruzovik	be latent	таиться
Makarov.	bring out latent possibilities	выявлять скрытые возможности
Makarov.	center of latent image	центр скрытого изображения (в фотоэмульсии)
med.	contraction latent period	скрытый период сокращения (в ЭМГ Tiny Tony)
progr.	detect latent vulnerabilities	выявлять скрытые уязвимости (Alex_Odeychuk)
progr.	detect latent vulnerabilities	выявлять потенциальные уязвимости (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
med.	electromechanic latent	электромеханический латентный интервал
polygr.	electrostatic latent image	электростатическое изображение
Makarov.	electrostatic latent image	скрытое электростатическое изображение
math.	Generalized Linear Latent and Mixed Models	обобщённая линейная скрытая и смешанная модели
phytophath.	grapevine Bulgarian latent virus	болгарский латентный вирус винограда
gen.	have enormous latent possibilities	таить в себе огромные возможности (Anglophile)
tech.	hidden latent	скрытый (о проводке или монтаже)
Makarov.	his desire for success remained latent	его стремление к успеху ни в чём реально не проявилось
med.	hypermetropia hyperopia, latent	латентная гиперметропия
med.	in a latent form	в скрытой форме (Andrey Truhachev)
med.	in a latent form	в латентной форме (Andrey Truhachev)
el.chem.	internal latent heat	внутренняя теплота парообразования
astronaut.	internal latent heat	скрытая теплота парообразования
astronaut.	internal latent heat	скрытая теплота газообразования
cem.	internal latent heat	скрытая теплота (парообразования или газообразования)
O&G	internal latent heat	внутренняя теплота испарения
nautic.	internal latent heat	скрытая теплота плавления
med.	latent action	латентное действие
biotechn.	latent agent	латентный агент
Makarov.	latent alignment	скрытое выстраивание
med.	latent allergy	латентная аллергия
med.	latent allergy	бессимптомная аллергия
immunol.	latent allotype	молчащий неэкспрессируемый аллотип (напр., добавочный третий аллотип, выявляемый в локусе гетерозигот по двум аллотипическим аллелям)
biol.	latent allotype	неэкспрессируемый аллотип
biol.	latent allotype	молчащий аллотип
law	latent ambiguity	латентная неясность (скрытая, обусловленная лежащими вне документа обстоятельствами)
dipl.	latent ambiguity	скрытая двусмысленность
dipl.	latent ambiguity	неясность, обусловленная лежащими вне документа обстоятельствами
Makarov.	latent ambiguity	скрытая неясность
Makarov.	latent ambiguity	обусловленная лежащими вне документа обстоятельствами неясность
account.	latent analysis	латентный анализ (при прогнозировании)
stat.	Latent autoimmune diabetes in adults	латентный аутоиммунный сахарный диабет взрослых (Oncosurgeon)
automat.	latent base	скрытая база (напр., в виде воображаемой плоскости)
met.	latent beat	скрытая теплота
polym.	latent bleaching	скрытая отбелка
oil	latent breakdown	скрытый отказ
oil	latent breakdown	необнаруженная неисправность
agric.	latent bud	зимующая почка
bot.	latent bud	спящий глазок
forestr.	latent bud	спящая почка
biol.	latent bud	покоящаяся почка
gen.	latent business	второстепенные приёмы игры
progr.	latent call	латентный вызов (ssn)
med.	latent cancer	латентный рак
econ.	latent capital	скрытый капитал
oncol.	latent carcinoma	латентный рак (Игорь_2006)
med.	latent carriage	скрытое носительство (заболевания neuromuscular.ru dimock)
agric.	latent carrier	скрытый носитель
ecol.	latent carrier	латентный носитель
polym.	latent catalyst	скрытый катализатор
psychol.	latent character	латентный характер
psychol.	latent character	латентный скрытый, неявный признак
avia., med.	latent character	скрытый признак
biol.	latent character	латентный признак
polygr.	latent charge relief	скрытый зарядный рельеф
polygr.	latent charge relief	скрытый зарядный рельеф (на электрофотографическом слое)
EBRD	latent claim	незаявленное притязание (oVoD)
math.	latent class analysis	скрытый анализ особенностей
math.	latent class analysis	скрытый анализ класса
Makarov.	latent coagulation	скрытая коагуляция
forestr.	latent color body	инертное окрашивающее вещество
econ.	latent competition	скрытая конкуренция
weld.	latent component of the arc length	скрытая составляющая длины дуги (часть длины дуги прямого действия от поверхности свариваемого изделия до дна кратера Johnny Bravo)
tech.	latent condensing heat	скрытое тепло конденсации
O&G, casp.	latent conditions	скрытые условия (Yeldar Azanbayev)
psychol.	latent content	скрытое содержание
psychol.	latent content	латентное содержание
cardiol.	latent coronary insufficiency	скрытая коронарная недостаточность (Ying)
law	latent crime	латентная преступность
law	latent crime	латентное преступление
polym.	latent crimp ability	скрытая извитость
polym.	latent crosslinker	латентный скрытый сшивающий агент (Агент, который исходно присутствует в полимерной смеси, но проявляет своё действие позже при создании определенных уловий Wolfskin14)
phys.	latent crystallization heat	скрытая теплота кристаллизации
energ.ind.	latent current	скрытый тепловой поток
law	latent defect	скрытый порок
law	latent defect	скрытый дефект
law	latent defect	скрытый недостаток
med.	latent defect	дефект
wood.	latent defect	невидимый порок
busin.	latent defect	скрытый недочёт
mil., avia.	latent defect	скрытое повреждение
med.	latent defect	латентный дефект
construct.	latent defect of a house	скрытый дефект жилого дома (напр., неисправная электропроводка, применение краски, содержащей свинец и т.п.)
logist.	latent defects	скрытые дефекты изделия
gen.	latent defects	скрытые дефекты (a defect or problem with a product, property, etc. that is hard to notice and may not be noticed before it is bought: "When buying real estate, a cracked foundation is a serious latent defect that should be avoided. CBED. Latent Defects in Products: A latent defect is a flaw, weakness or imperfection in a product or good that the buyer cannot discover by reasonable inspection. The buyer's rights for a latent defect will depend upon the circumstances. | A Latent Defect is a problem that cannot be discovered by reasonable inspection, for example: problems with foundations which may not become apparent for several years after completion. When a latent defect becomes apparent, it becomes patent rather than latent. c-r-l.com Alexander Demidov)
notar.	latent defects	скрытые недостатки
polym.	latent degradation	скрытая деструкция
polym.	latent degradation	накапливающаяся деструкция
psychol.	latent delinquency	латентная преступность
adv.	latent demand	скрытый спрос
med.	latent depression	скрытая депрессия
med.	latent depression	маскированная депрессия
med.	latent depression	депрессия без депрессии
med.	latent deviation	гетерофория
med.	latent deviation	скрытое косоглазие
AI.	latent Dirichlet allocation	латентное размещение Дирихле (Alex_Odeychuk)
avia., med.	latent disease	скрытая форма болезни
avia., med.	latent disease	скрытая болезнь
Makarov.	latent disease	болезнь в латентной форме
psychol.	latent disease	латентное заболевание
psychol.	latent disease	латентная болезнь
med.	latent disease	болезнь в скрытой форме
med.	latent disease	скрыто протекающая болезнь
Makarov.	latent disease	бессимптомное заболевание
biol.	latent dodder mosaic	скрытая мозаика повилики
psychol.	latent dream-thoughts	латентные мысли сновидения
med.	latent effect	скрытое действие (латентное)
Makarov.	latent effect	латентное действие
el.	latent electricity	связанное электричество
phys.	latent electricity	связанные электрические заряды
tech.	latent electricity	скрытое электричество
tech.	latent electronic image	скрытое электронное изображение
polygr.	latent electrostatic charge pattern	скрытое электростатическое изображение
polygr.	latent electrostatic charge pattern	скрытый зарядный рельеф
tech.	latent electrostatic image	скрытое электростатическое изображение
Makarov.	latent empyema	скрытая эмпиема
gen.	latent energy	скрытые силы (в человеке)
gen.	latent energy	скрытая энергия
gen.	latent energy	потенциальная энергия
ecol.	latent environmental problem	скрытая экологическая проблема
avia., med.	latent epilepsy	скрытая эпилепсия
psychol.	latent epilepsy	латентная эпилепсия
avia., med.	latent extinction	латентное угасание (условного рефлекса)
psychol.	latent extinction	латентное торможение
agric.	latent eye	спящий глазок
tech.	latent failure	скрытый отказ
tech.	latent failure	скрытый отказ (Отказ, не обнаруживаемый визуально или штатными методами и средствами контроля и диагностирования, но выявляемый при проведении технического обслуживания или специальными методами диагностики cntd.ru Natalya Rovina)
tech.	latent failure	неявный отказ
IT	latent fault	скрытый дефект
construct.	latent fault	скрытый недостаток
tech.	latent fault	скрытая неисправность
tech.	latent fault	неявная неисправность
law	latent fingerprint	скрытый отпечаток пальца (В дактилоскопии – невидимый отпечаток пальца, для выявления и фиксации которого используются специальные средства (напр., дактилоскопические порошки) uslegal.com SynopsisRidenS)
sec.sys.	latent fingerprint	неявновыраженный отпечаток пальца
sec.sys.	latent fingerprint	скрытый отпечаток пальца
sec.sys.	latent fingerprint	латентный отпечаток пальца
law	latent fingerprint	невидимый отпечаток пальца (В дактилоскопии – невидимый отпечаток пальца, для выявления и фиксации которого используются специальные средства (напр., дактилоскопические порошки) uslegal.com SynopsisRidenS)
sec.sys.	latent fingerprint powder	порошок для выявления скрытых отпечатков пальцев
sec.sys.	latent fingerprint powder	дактилоскопический порошок
Makarov.	latent flaw	скрытый дефект
Makarov.	latent focus	латентный очаг
ecol.	latent focus inoculation	латентный очаг инфекции
gen.	latent force	скрытая сила (Alex Lilo)
ecol.	latent forest burning center	скрытый очаг горения леса
Makarov.	latent form	латентная форма (болезни)
Makarov.	latent form	скрытая форма (болезни)
biol.	latent form	скрытая форма
account.	latent form of capital	скрытая форма капитала
refrig.	latent freezing load	тепловая нагрузка по скрытой теплоте замерзания
el.	latent function	латентная функция
med.	latent glomerulonephritis	латентный гломерулонефрит
med.	latent gonorrhea	бессимптомная гонорея
med.	latent gonorrhea	скрытая гонорея
med.	latent gonorrhea	латентная гонорея
med.	latent gonorrhea	асимптомная гонорея
med.	latent gout	латентная форма подагры (маскированная)
med.	latent gout	маскированная форма подагры
med.	latent gout	скрытая подагра
water.res.	latent ground ice	латентный лёд (малозаметные частицы льда в грунте)
geogr.	latent ground ice	латентный лёд
Makarov.	latent ground ice	латентный подземный лёд (подземный лед, образующий очень мелкие включения, не поддающиеся прямому измерению)
tech.	latent growth	скрытая фаза роста (клеток)
biotechn.	latent growth	латентная фаза роста
biotechn.	latent growth	медленная фаза роста
biotechn.	latent growth	скрытая фаза роста
tech.	latent growth	латентная фаза роста, скрытая фаза роста (клеток)
tech.	latent growth	латентная фаза роста (клеток)
met.	latent hardening	латентное упрочнение
tech.	latent heat	удельная теплота
tech.	latent heat	скрытая теплота (фазового перехода)
tech.	latent heat	потенциальная теплота
med.	latent heat	скрытая теплота (Дж/кг)
gen.	latent heat	скрытый нагрев (Elatentsev)
Makarov.	latent heat	скрытая теплота (конденсации или затвердевания)
Makarov.	latent heat	теплота фазового перехода
meteorol.	latent heat	латентное тепло
math.	latent heat	латентная теплота
ecol.	latent heat	скрытое тепло
gen.	latent heat	скрытая теплота
tech.	latent heat capacity	скрытая теплоёмкость
refrig.	latent heat chamber	изменение скрытой теплоты
therm.eng.	latent heat current	скрытый тепловой ток
construct.	latent heat exchanger	сорбционный тепломассообменник
construct.	latent heat exchanger	обменник скрытой теплоты
water.res.	latent heat fusion	скрытая теплота плавления
tech.	latent heat gain	количество подводимой скрытой теплоты
energ.ind.	latent heat gain	количество подводимого скрытого тепла
refrig.	latent heat gain requirement	требуемое количество подводимой скрытой теплоты
construct.	latent heat load	нагрузка по скрытому теплу
tech.	latent heat load	тепловая нагрузка по скрытой теплоте
tech.	latent heat loss	скрытые потери теплоты
tech.	latent heat losses	скрытые потери теплоты
refrig.	latent heat losses	скрытые потери тепла
nautic.	latent heat of evaporation	скрытая теплота испарения
oil	latent heat of evaporation	скрытая теплота парообразования
Makarov.	latent heat of freezing	скрытая теплота замораживания
oil	latent heat of fusion	скрытая теплота плавления
oil	latent heat of liquefaction	скрытая теплота сжижения
mech.eng., obs.	latent heat of liquefaction	скрытая теплота плавления (льда)
mech.eng., obs.	latent heat of liquefaction	скрытая теплота ожижения
chem.	latent heat of liquefaction	скрытая теплота конденсации
construct.	latent heat of melting	скрытая теплота плавления или таяния
oil	latent heat of melting	скрытая теплота плавления
Makarov.	latent heat of melting	скрытая теплота таяния
geol.	latent heat of solidification	скрытая теплота отвердения
water.res.	latent heat of sublimation	скрытая теплота сублимация
oil	latent heat of sublimation	скрытая теплота возгонки
construct.	latent heat of thawing	скрытая теплота таяния
oil	latent heat of transition	скрытая теплота фазового перехода
oil	latent heat of vaporization	скрытая теплота парообразования
phys.	latent heat of vaporization	теплота испарения
nautic.	latent heat of vapourization	скрытая теплота парообразования
nautic.	latent heat of vapourization	скрытая теплота испарения
mil., avia.	latent heat per unit mass	скрытая удельная теплота
sol.pow.	latent heat recovery	утилизация скрытой теплоты
refrig.	latent heat value	величина скрытой теплоты
refrig.	latent heat value	скрытая теплотворная способность
refrig.	latent-heat-of -vaporization-toboiling-point rate	отношение скрытой теплоты парообразования к температуре кипения
sol.pow.	latent heat-of-fusion storage	аккумулирование с использованием скрытой теплоты плавления
immunol.	latent help	скрытый эффект антиген-специфических Т-клеток-хелперов (при иммунизации комбинацией из нескольких антигенов)
biol.	latent help	скрытый эффект антиген-специфических хелперных Т-клеток (при иммунизации комбинацией из нескольких антигенов)
med.	latent hepatitis	скрытый гепатит
med.	latent hepatitis	латентный гепатит
health.	latent hepatitis B	скрытый гепатит B (Ivan Pisarev)
med.	latent heterogeneity	латентная гетерогенность (Helga Tarasova)
tech.	latent hologram	скрытая голограмма
avia., med.	latent hostility	скрытая враждебность
silic.	latent hydraulic activity	скрытая гидравлическая активность
construct.	latent hydraulic binding agent	вяжущее средство со скрытым гидравлическими свойствам
silic.	latent hydraulic power	скрытая гидравлическая активность, скрытая гидравлическая способность
construct.	latent hydraulic property	скрытая гидравлическая активность
silic.	latent hydraulicity	скрытая гидравлическая активность
gen.	latent hypermetropia	скрытая гиперметропия
gen.	latent hypermetropia	латентная гиперметропия
med.	latent hyperopia	скрытая гиперметропия
med.	latent hyperopia	скрытая дальнозоркость
med.	latent hyperthyroidism	скрытый гипертиреоидоз
med.	latent hyperthyroidism	скрытый гипертиреоидизм
med.	latent hyperthyroidism	скрытый гипертиреоз
tech.	latent image	скрытое изображение
adv.	latent image	скрытое изображение (напр., ещё не проявленное)
media.	latent image	мгновенно запоминаемое изображение на мозаичном экране ТВ-камеры
phys.	latent image	латенсификация
media.	latent image	невидимое изображение, зарегистрированное на эмульсии плёнки путём экспозиции светом, становится видимым после проявления
tech.	latent image	потенциальный рельеф
cinema	latent image	непроявленный негатив
cinema	latent image	скрытое изображение (If the development is possible only after a long period the latent image is fading)
cinema	latent image	проявленный негатив изображения
oil	latent image	латентное изображение
Makarov.	latent image	непроявленный негатив изображения
polygr.	latent-image carrying member	элемент, несущий скрытое изображение
tech.	latent-image development	проявление скрытого изображения
cinema	latent-image fade	регрессия скрытого изображения
met.	latent-image formation	образование скрытого фотографического изображения
cinema	latent-image intensification	латенсификация
Makarov.	latent image intensification	усиление скрытого изображения
cinema	latent-image regression	регрессия скрытого изображения
med.	Latent immunization	латентная иммунизация (Helga Tarasova)
med.	latent immunization	проэпидемичивание (spanishru)
sec.sys.	latent indentations	скрытые следы, отпечатавшиеся на бумаге (при письме)
med.	latent infection	латентная инфекция (немая, скрытая)
Makarov.	latent infection	немая инфекция
Makarov.	latent infection	скрытая инфекция
Gruzovik, med.	latent infection	дремлющая инфекция
gen.	latent infection	дремлющая инфекция
Makarov.	latent infestation	скрытая заражённость
biol.	latent inhibition	латентное торможение
avia., med.	latent tissue injury	скрытое повреждение (ткани)
tech.	latent injury	скрытое поражение
adv.	latent instability	скрытая неустойчивость
law	latent investigation	скрытое расследование
law	latent investigator	следователь, ведущий скрытое расследование
med.	latent iron binding capacity	латентная железосвязывающая способность сыворотки (spanishru)
med.	Latent iron deficiency	латентный дефицит железа (Civa13)
med.	latent iron-binding capacity	латентная способность связывания железа
med.	latent jaundice	скрытая желтуха
med.	latent jaundice	латентная желтуха
med.	latent labour	схваточный период (Dimpassy)
med.	latent labour	первый период родов (Dimpassy)
med.	latent labyrinthitis	латентный лабиринтит
avia., med.	latent lean	скрытое обучение (результаты проявляются косвенно или позже)
avia., med.	latent lean	латентное обучение (результаты проявляются косвенно или позже)
ed.	latent learning	латентное учение
psychol.	latent learning	латентное научение
ed.	latent learning	скрытое учение
biol.	latent learning	скрытое обучение
avia., med.	latent lecture	скрытая леворукость
med.	latent leprosy	латентная проказа
el.	latent lesion	скрытое поражение
el.	latent lesion	латентное поражение
mil.	latent lethality	наступление смерти после периода скрытого действия ОВ
mil.	latent lethality	скрытое поражающее действие
mil.	latent lethality dose	латентная смертельная доза
mil.	latent lethality dose	латентная летальная доза
polygr.	latent magnetic image	скрытое магнитное изображение
Makarov.	latent magnetic image	скрытое электромагнитное изображение
phys.	latent magnetization	скрытая магнитность
Makarov.	latent magnetization	скрытая магнитность (металлов как компонентов ферромагнитных сплавов)
med.	latent mastitis	скрытый мастит (buraks)
med.	latent mastoiditis	латентный мастоидит
psychol.	latent meaning	скрытое значение (смысл)
psychol.	latent meaning	скрытый смысл
psychol.	latent meaning	латентный смысл
psychol.	latent meaning	латентное значение (смысл)
adv.	latent meaning	скрытое значение
adv.	latent meaning	тайный смысл
gen.	latent meaning	скрытое смысл
gen.	latent meaning	латентное смысл
biochem.	latent membrane protein	латентный мембранный белок (один из белков вируса Эпштейна-Барра Игорь_2006)
med.	latent meningitis	латентный менингит
forestr.	latent moisture	скрытая влажность (напр., фанеры)
math.	latent multiplicity	скрытая кратность
med.	latent nephritis	латентный нефрит (Andy)
tech.	latent neutron	связанный нейтрон
Makarov.	latent neutron	запаздывающий нейтрон
phys.	latent nucleus	латентный зародыш
med.	latent nystagmus	латентный нистагм
gen.	latent nystagmus	скрытый нистагм
law	latent or patent deficiencies	скрытые или явные недостатки (напр., здания Leonid Dzhepko)
automat.	latent oscillation	скрытые колебания
automat.	latent oscillations	скрытые колебания
geogr.	latent overpopulation	скрытая перенаселённость
geogr.	latent overpopulation	относительная перенаселённость
med.	latent parasitism	латентный паразитизм
EBRD	latent partner	партнёр, не принимающий участия в управлении компанией (raf)
EBRD	latent partner	пассивный компаньон
polit.	latent partner	негласный участник какого-либо предприятия (ssn)
law	latent partner	негласный член товарищества
adv.	latent partner	негласный партнёр
gen.	latent partner	негласный участник торгового предприятия
chem.	latent period	индукционный период
chem.	latent period	скрытый период
mining.	latent period	латентный период (развития силикоза)
med.	latent period	период скрытого действия (MichaelBurov)
med.	latent period	период скрытого действия отравляющего вещества (MichaelBurov)
med.	latent period	период скрытого действия ОВ (MichaelBurov)
med.	latent period	латентная фаза первого периода родов (Dimpassy)
IT	latent period	время ожидания
avia., med.	latent period	скрытый период (болезни, реакции)
biotechn.	latent period	латентный период
scub.	latent period	период от отравления или инфицирования до реакции организма
forestr.	latent period	период спячки
med.	latent period	латентная фаза схваточного периода родов (Dimpassy)
psychol.	latent period	латентный период психосексуального развития ребёнка
med.	latent period	латентный период (скрытый)
med.	latent period	инкубационный период (инфекционной болезни)
med.	latent period	инкубационный / латентный / период
med.	latent period	инкубационный период
biol.	latent-period shortening	сокращение латентного периода
stat., Makarov.	latent periodicity	скрытая периодичность
genet.	latent phage	вегетативный фаг (бактериофаг, находящийся в вегетативной фазе размножения, т. е. незрелый бактериофаг dimock)
Makarov.	latent phage	латентный бактериофаг
immunol.	latent phage	профаг
med.	latent phage	латентный фаг (симбиотический)
biol.	latent phage	симбиотический фаг
med.	latent phase	схваточный период (Dimpassy)
Makarov.	latent phase	скрытая фаза
med.	latent phase	первый период родов (Dimpassy)
Makarov.	latent phase	латентная фаза
tech.	latent photographic image	скрытое фотоизображение
tech.	latent photographic image	непроявленное фотоизображение
Gruzovik	latent plasticity	скрытая пластичность
chem.	latent plasticizer	скрытый пластификатор
forestr.	latent pod	скрытоподзолистая почва
agric.	latent podzol	криптоподзол
Makarov.	latent podzol	скрытоподзолистая почва
med.	latent porphyria	латентная порфирия
gen.	latent potential, hidden potential	скрытый потенциал (Sibiricheva)
sec.sys.	latent print	скрытый отпечаток
sec.sys.	latent print lifting	выявление скрытых отпечатков (пальцев)
sec.sys.	latent-print specialist	специалист по выявлению и анализу скрытых отпечатков и следов
psychol.	latent process	латентный процесс
busin.	latent properties of packing	скрытые свойства упаковки
med.	latent prostate cancer	скрытый рак предстательной железы (Voledemar)
Makarov.	latent qualities	скрытые свойства
adv.	latent quality	скрытое свойство
avia., med.	latent reaction	скрытая реакция
avia., med.	latent reaction	латентная реакция
avia., med.	latent reaction time	продолжительность скрытой реакции
avia., med.	latent reaction time	время латентной реакции
med.	latent reflex	латентный рефлекс (рефлекс, который может считаться нормальным, но проявляется только при патологических обстоятельствах, снижающих его порог Игорь_2006)
refrig.	latent refrigerating capacity	скрытая холодопроизводительность
data.prot.	latent repetition	скрытое повторение (в шифротексте)
sec.sys.	latent repetition	скрытое повторение (в шифртексте)
EBRD	latent reserve	скрытый резерв
mil.	latent reserve beds	резерв коек без обслуживающего персонала
gen.	latent reserves	скрытые резервы
tech.	latent resources	скрытые ресурсы
math.	latent root	собственное значение (vector)
math.	latent root	характеристический корень (vector)
stat.	latent root	собственное значение (vector, вектор)
Makarov.	latent root	собственное значение (матрицы)
med.	latent scarlatina	скрытая скарлатина
med.	latent scarlatina	атипичная скарлатина
gen.	latent schism	скрытый раскол (Alex Lilo)
med.	latent schizophrenia	латентная шизофрения
progr.	latent semantic analysis	латентно-семантический анализ (vikki_leto)
ling.	latent semantic analysis	латентный семантический анализ (clck.ru dimock)
met.	latent slip system	неактивная система скольжения
met.	latent slip system	латентная система скольжения
polym.	latent solvent	неактивный растворитель
oil	latent solvent	инертный растворитель
chem.	latent solvent	неактивный (растворитель)
chem.	latent solvent	инертный
chem.	latent solvent	разбавитель
neur.net.	latent space	скрытое пространство (neurohive.io owant)
ophtalm.	latent squint	гетерофория (MichaelBurov)
med.	latent squint	скрытый страбизм
med.	latent stage	латентный период (скрытый; болезни)
med.	latent stage	инкубационный период (инфекционной болезни)
tech.	latent state	латентное состояние, скрытое состояние
tech.	latent state	скрытое состояние
tech.	latent state	латентное состояние
tech.	latent-stimulus conduction	электропроводность при скрытом управляющем воздействии
math.	latent structure	скрытая структура
psychol.	latent structure analyst	анализ латентной структуры
adv.	latent suspicion	скрытое подозрение
phys.	latent symmetry	скрытая симметрия
med.	latent syphilis	Поздний сифилис (wendy2001)
med.	latent syphilis	латентный сифилис
med.	latent syphilis	скрытый сифилис (латентный)
adv.	latent talent	непроявившийся талант
adv.	latent talent	нераскрывшийся талант
gen.	latent talent	скрытый талант (Alexander Demidov)
econ.	latent tendency	скрытая тенденция
unions.	latent tension	скрытая напряжённость (Кунделев)
avia., med.	latent tetany	латентная предрасположенность к тетании
avia., med.	latent tetany	скрытая предрасположенность к судороге
med.	latent tetany	скрытая тетания
sol.pow.	latent thermal storage	аккумулирование с использованием скрытой теплоты плавления
med.	latent time	скрытый период (латентный)
tech.	latent time	время ожидания
med.	latent time	инкубационный период (инфекционной болезни)
agric.	latent time	латентный период (болезни)
agric.	latent time	скрытый период (болезни)
med.	latent time	латентный период
el.	latent tissue injury	латентное повреждение ткани
el.	latent tissue injury	скрытое повреждение ткани
biol.	latent tissue injury	скрытое поражение ткани
Gruzovik, parasitol.	latent toxoplasmosis	стёртый токсоплазмоз
gen.	latent toxoplasmosis	стёртый токсоплазмоз
радиоакт.	latent track	скрытый след
радиоакт.	latent track	скрытый трек
math.	latent trait analysis	скрытый анализ особенностей
math.	latent trait analysis	скрытый анализ класса
mol.biol.	Latent-transforming growth factor	латентный трансформирующий фактор роста (skaivan)
med.	Latent tuberculosis	туберкулёза лёгких закрытой формы (Aleks_Teri)
med.	latent tuberculosis	латентный туберкулёз (Andy)
med.	latent typhoid	амбулаторный брюшной тиф
econ.	latent unemployment	латентная безработица
econ.	latent unemployment	скрытая безработица
polym.	latent valence	скрытая валентность
Makarov.	latent valence	остаточная валентность
chem.	latent valency	побочная валентность
chem.	latent valency	остаточная валентность
math.	latent variable	скрытая переменная
comp.	latent variable	ненаблюдаемая переменная
math.	latent vector	собственный вектор
comp.	latent vector	характеристический вектор
refrig.	latent ventilation load	скрытая нагрузка на вентиляционную установку
mil.	latent violence	угроза насилия
mil.	latent violence	потенциальное насилие
med.	Latent Virus	латентный вирус (JIZM)
biotechn.	latent virus	латентный вирус
Makarov.	latent virus	неинфекционный вирус
immunol.	latent virus	латентный неинфекционный вирус
Makarov.	latent virus	латентный вирус (неинфекционный)
energ.ind.	latent weakness	скрытый недостаток (напр., конструкции)
med.	latent zone	немая зона
tech.	molar latent heat	мольная скрытая теплота
polygr.	negatively charged latent image	отрицательно заряжённое скрытое изображение
refrig.	outside air latent heat	скрытая теплота наружного воздуха
agric.	Peach latent mosaic viroid	Вироид латентной мозаики персика (CRINKUM-CRANKUM)
biol.	phage latent period	латентный период фага
Makarov.	photographic latent image	скрытое фотографическое изображение
progr.	probabilistic latent semantic analysis	вероятностный латентно-семантический анализ (vikki_leto)
ling.	probabilistic latent semantic analysis	вероятностный латентный семантический анализ (clck.ru dimock)
stat.	projection on latent structures	проекция на латентные структуры (Wakeful dormouse)
mil.	radiological latent period	скрытый период лучевой болезни
mil.	radiological latent period	инкубационный период лучевой болезни
refrig.	refrigerant latent heat	скрытая теплота холодильного агента
Makarov.	regression of latent image	регрессия скрытого изображения (фото)
progr.	remove latent bugs	исправить скрытые ошибки (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
Makarov.	set afloat the latent fears	разбудить дремлющие страхи
O&G	specific latent heat of evaporation	удельная скрытая теплота испарения
phytophath.	strawberry latent ringspot virus	вирус латентной кольцевой пятнистости земляники (заболевание винограда)
Makarov.	this situation drew out his latent talent	в этих условиях раскрылся его талант
mil., arm.veh.	total latent heat	полная скрытая теплота
mil., arm.veh.	total latent heat	общая скрытая теплота
oil	total latent heat	полная теплота превращения
O&G, tengiz.	vapour latent heat	скрытая теплота паров (Aiduza)