Terms containing last- in , last-out

Subject	English	Russian
Makarov.	at last he felt able to go to the police station and spill out the story of his part in the crime	в конце концов он нашёл в себе силы обратиться в полицейский участок и рассказать о своём соучастии в преступлении
Makarov.	at last the candle sputtered out, the wax getting in the flame and making noises	в конце концов свеча затрещала, поскольку воск попал в пламя и издавал звуки
Makarov.	don't mention what happened last week, it could bring him out in a temper	не поминай события прошлой недели, он непременно разозлится
ed.	drop out in her last year	бросить учиться в ВУЗе на последнем курсе (Alex_Odeychuk)
ed.	drop out in his last year	бросить учиться в ВУЗе на последнем курсе (Alex_Odeychuk)
inf.	drop out in his last year	бросить ВУЗ на последнем курсе (Alex_Odeychuk)
gen.	fire broke out in the hospital last night	пожар вспыхнул в больнице вчера вечером
IMF.	first in, last out	"первым поступил – последним выбыл"
Gruzovik, IT	first in, last out	первым пришёл – последним ушёл (abbr. FILO)
IT	first in, last out	первым пришёл, последним вышел (unact.ru)
econ.	first in, last out	обслуживание в обратном порядке
Gruzovik, account.	first in, last out	магазинного типа (abbr. FILO; method of inventory valuation based on the assumption that goods are sold or used in the opposite chronological order in which they are bought)
econ.	first in, last out	прибыл первым, обслужен последним
O&G, casp.	first in – last out	память магазинного типа (Yeldar Azanbayev)
appl.math.	first-in firsthand last-out	прибыл первым-обслужен последним (дисциплина очереди)
appl.math.	first-in firsthand last-out	обслуживание в обратном порядке
el.	first-in, last out	на основе обратной последовательной очереди
el.	first-in, last out	по алгоритму FILO
el.	first-in, last out	в порядке, обратном поступлению
el.	first-in, last out	магазинного типа
appl.math.	first-in last-out	первым пришёл – последним обслужен
IT	first-in, last-out	ТМО первым пришёл – последним обслужен
comp., net.	first-in, last-out	первым пришёл, последним обслужен
IT	first-in last-out	магазинного типа (о стеке, в котором первым считывается последнее записанное слово)
comp., net.	first-in, last-out	алгоритм FILO
mil., avia.	first-in, last-out	учёт материальных средств в порядке, обратном их поступлению
Makarov.	first-in, last-out buffer	буфер магазинного типа
account.	first-in-last-out	первое поступление – последний отпуск
Makarov.	first-in-last-out	прибыл первым – обслужен последним (ТМО)
econ.	first-in-last-out	прибыл первым-обслужен последним
Makarov.	first-in-last-out	обслуживание в обратном порядке (ТМО)
econ.	first-in-last-out principle	принцип расходования запасов в обратном порядке
appl.math.	first-in-last-out principle	принцип обслуживания в обратном порядке
Makarov.	first-in-last-out principle	принцип расходования запасов обратном порядке
Makarov.	first-in-last-out principle	принцип обслуживания в обратном порядке (ТМО)
tech.	first-in-last-out stack	память магазинного типа
mil., avia.	last in, first out	"последним прибыл - первым продан"
gen.	last in first out	обслуживание в обратном порядке
tech.	last in, first out	метод бухгалтерского учёта товарных запасов по цене последней поступившей или изготовленной партии
gen.	"last in, first out"	привилегия стажа при увольнении
comp., net.	Last in first out	последним вошёл, первым вышел (Метод выборки-хранения, при котором данные, первыми помещённые в буфер, извлекаются из него в последнюю очередь (последним вошёл, первым вышел). Противоположный порядок используется в методе FIFO)
law	last in, first out	привилегия стажа при увольнении
tech.	last in, first out	последним пришёл, первым обслужен
busin.	last in first out	прибыл последним-обслуженный первым
account.	last in first out	метод оценки запасов по ценам первых покупок
telecom.	last in first out	последним пришёл – первым обслужен (oleg.vigodsky)
IT	last in, first out	последним пришёл, первым вышел
IT	last in, first out	последним пришёл, первым вышел (unact.ru Bricker)
IMF.	last in, first out	"последним поступил – первым выбыл" (inventory accounting)
Gruzovik, account.	last in, first out	магазинного типа (abbr. LIFO; method of inventory valuation based on the assumption that goods are sold or used in the opposite chronological order in which they are bought)
busin.	last in, first out	обслуживание в обратном порядке, расходование запасов в обратном порядке
progr.	last in first out	в порядке, обратном порядку поступления (Alex_Odeychuk)
IT	last in, first out	алгоритм "последним пришёл, первым обслужен"
tech.	last in, first out	последний пришёл, первым вышел
busin.	last in first out	прибыл последним – обслуженный первым
law	last in, first out	последним принят – первым уволен
busin.	last in, first out	последним поступил – первым продан (LIFO)
tech.	last in, first out	первый отпуск (ЛИФО)
mil., avia.	last in, first out	"последним прибыл – первым продан"
mil., avia.	last in, first out	"последним получен – первым выдан"
mil., avia.	last in, first out	"последним прибыл – первым обслужен"
mil., avia.	last in, first out	оценка и учёт портфеля ценных бумаг с первоочередной продажей ценных бумаг, поступивших последними
EBRD	last in, first out	последнее поступление – первый отпуск (oVoD)
IT	last in, first out	в магазинном порядке
gen.	last in first out	в порядке обратной очерёдности
bank.	last in, first out	метод учёта ценных бумаг, при котором подразумевается, что первыми продаются бумаги, поступившие последними
EBRD	last in, first out	метод учёта материальных ценностей по принципу "последний к зачислению – первый к списанию" (oVoD)
EBRD	last in, first out	оценка и учёт портфеля ценных бумаг, при котором первыми продаются ценные бумаги, приобретённые последними (oVoD)
mil., avia.	last in, first out	погрузка в последнюю очередь, выгрузка в первую
oil	last in, first out	метод оценки товарно-материальных запасов по ценам последних закупок, при котором предполагается, что использование запасов происходит в порядке, обратном их получению, и запасы, закупленные последними (следовательно, как правило, по более высоким ценам, потребляются первыми)
tech.	last in, first out	последним поступил, первым выводится
mil., avia.	last in, first out	"последним получен - первым выдан"
gen.	"last in, first out"	"последним принят - первым уволен"
mil., avia.	last in, first out	"последним прибыл - первым обслужен"
econ., comp.	Last In First Out	последним прибыл - первым обслужен
gen.	Last In First Out	последним взят на работу - первым уволен (право привилегии стажа, и т.д.)
comp., MS	last in, first out inventory valuation method	метод ЛИФО
account.	last in first out LIFO method	метод оценки запасов по ценам первых покупок
account.	last in first out method	метод оценки запасов по ценам первых покупок
bank.	last in, last out	метод учёта ценных бумаг, при котором подразумевается, что бумаги, поступившие последними, продаются последними
econ.	last in, last out	прибыл последним, обслужен последним
bank.	last in, last out	метод учёта ценных бумаг, при котором подразумевается, что бумаги, поступившие последними
IT	last in, last out	последним пришёл, последним вышел (unact.ru Bricker)
bank.	last in, last out	продаются последними
IT	last in – last out	последним пришёл – последним обслужен
tech.	last in, last out	последним пришёл, последним обслужен
econ.	last in-first out	учёт в обратном порядке
econ.	last in-first out	ЛИФО
el.	last-in, first out	в порядке, обратном поступлению
el.	last-in, first out	по алгоритму FILO
el.	last-in, first out	на основе обратной последовательной очереди
el.	last-in, first out	по алгоритму LIFO
el.	last-in, first out	магазинного типа
Gruzovik, IT	last-in, first-out	последний пришёл – первый ушёл (abbr. LIFO)
IT	last-in, first-out	ТМО последним пришёл – первым обслужен (тип дисциплины очереди)
IT	last-in, first-out	последним пришёл – первым обслужен (дисциплина обслуживания очереди требований)
account.	last-in, first-out	последнее поступление – первый отпуск (ЛИФО, LIFO)
appl.math.	last-in first-out	последним пришёл – первым обслужен (тип дисциплины очереди)
comp.	last-in, first-out	последним пришёл, первым вышел
el.	last-in, first-out	последним пришёл-первым обслуживается (порядок обслуживания ЭВМ)
IT	last-in, first-out	магазинного типа
IT	last-in first-out	магазинного типа (о стеке, в котором первым считывается последнее записанное слово)
account.	last-in, first-out costing	калькуляция себестоимости по методу ЛИФО
account.	last-in, first-out costing method	последнее поступление – первый отпуск (ЛИФО)
account.	last-in, first-out costing method	учёт по методу ЛИФО
IT	last-in first-out list	магазинный список
tech.	last-in, first-out stack	стек
Makarov.	last-in, first-out stack	LIFO магазин
tech.	last-in, first-out stack	память магазинного типа
Makarov.	last-in, first-out stack	LIFO стековая память
IT	last-in first-out stack	стек магазинного типа
el.	last-in, last out	на основе последовательной очереди
el.	last-in, last out	по алгоритму LILO
el.	last-in, last out	обратного магазинного типа
el.	last-in, last out	в порядке поступления
el.	last-in, last-out	обратного магазинного типа
el.	last-in, last-out	в порядке поступления
el.	last-in, last-out	по алгоритму FIFO
el.	last-in, last-out	на основе последовательной очереди
mil., avia.	last-in last-out	отработка последнего из поступивших элементов в последнюю очередь
IT	last-in, last-out list	магазинный список
invest.	last-in-first-out	последним поступил-первым продан (LIFO)
qual.cont.	last-in-first-out	ТУЗ "получен последним-выдан первым"
econ.	last-in-first-out	обслуживание в обратном порядке
busin.	last-in-first-out	получен последним – выдан первым
econ.	last-in-first-out	последняя партия в приход – первая в расход
econ.	last-in-first-out	последним поступил – первым продан (метод оценки запасов при инвентаризации)
busin.	last-in-first-out	прибыл последним – обслужен первым
busin.	last-in-first-out	последняя партия в приход – первая в расход'
econ.	last-in-first-out	расходование запасов в обратном порядке
qual.cont.	last-in-first-out	прибыл последним-обслужен первым
econ.	last-in-first-out	прибыл последним, обслужен первым
busin.	last-in-first-out	метод оценки при инвентаризации
econ.	last-in-first-out	получен последним, выдан первым
econ.	last-in-first-out costing	оценка по методу последняя на приход – первая в расход (оценка стоимости товарно-материальных запасов по ценам последних по времени закупок)
econ.	last-in-first-out costing method	метод оценки по принципу последняя партия на приход – первая в расход (по ценам последних по времени закупок)
IT	last-in-first-out discipline	дисциплина ЛИФО
account.	last-in-first-out discipline	порядок обслуживания по методу ЛИФО
IT	last-in-first-out discipline	дисциплина обслуживания по принципу "последним пришёл – первым обслужен"
IT	last-in-first-out discipline	порядок обслуживания по принципу "последним пришёл – первым обслужен"
econ.	last-in-first-out discipline	обслуживание в обратном порядке
econ.	last-in-first-out discipline	порядок обслуживания по принципу прибыл последним – обслужен первым
progr.	last-in-first-out list	список, организованный по принципу "последним вошёл – первым вышел" (ssn)
progr.	last-in-first-out list	список, организованный по принципу "последним вошёл – первым вышел" (ssn)
Makarov.	last-in-first-out method	метод обслуживания требований в обратном порядке (ТМО)
Makarov.	last-in-first-out method	метод обслуживания требований в обратном порядке (ТМО)
oil	last-in-first-out method	метод ЛИФО (LIFO, Метод ЛИФО serz)
qual.cont.	last-in-first-out method	метод обслуживания требований в обратном порядке
appl.math.	last-in-first-out method	метод обслуживания в обратном порядке (требований)
econ.	last-in-first-out policy	дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке
Makarov.	last-in-first-out policy	дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке (ТМО)
Makarov.	last-in-first-out rule	обслуживание по принципу "прибыл последним-обслужен первым" (ТМО)
econ.	last-in-first-out rule	обслуживание по принципу прибыл последним – обслужен первым
appl.math.	last-in-first-out rule	обслуживание в обратном порядке
account.	last-in-first-out rule	обслуживание по методу ЛИФО
econ.	last-in-last-out	лило (dimock)
stat., amer.	seniority rule: last in, first out	правило старшинства: нанятый последним увольняется в первую очередь
Makarov.	she came out well in the last game	она добилась хорошего результата в последнем гейме
Makarov.	strike out the witness's last remark, it has no place in the court record	вычеркните последнюю фразу свидетеля, в протоколе суда ей не место
gen.	the last match sputtered out leaving us in total darkness	погасла последняя спичка, и мы оказались в полной темноте
Makarov.	the last words came out in a whisper	последние слова были произнесены шёпотом
Makarov.	the new law was flung out when it reached the last stage in Parliament	закон был отвергнут на последнем чтении в парламенте
Makarov.	the new law was flung out when it reached the last stage in Parliament	закон прошёл все предварительные стадии в парламенте, но был отвергнут на последней
Makarov.	the new law was tossed out when it reached the last stage in Parliament	новый закон был отклонён на последнем этапе обсуждения в парламенте