 |
| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be on one's last leg | еле держаться на ногах |
| inf. | be on one's last leg | едва держаться на ногах ((от усталости или болезни) A person who is on their last legs is very tired or near to death:: We'd been out walking all day and I was on my last legs when we reached the hotel. Tayafenix) |
| athlet. | last leg | бегун последнего этапа |
| gen. | now he is on his last leg | теперь он при смерти |
| gen. | on one's last leg | при смерти |
| gen. | on last leg | на последнем этапе (Ethiopia: Russian FM Sergey Lavrov dismisses 'so-called food crisis' on last leg of Africa tour Mr. Wolf) |
| gen. | on one's last leg | на последнем издыхании |
| idiom. | on the last leg | из последних сил (A person who is on their last legs is very tired or near to death: We'd been out walking all day and I was on my last legs when we reached the hotel. It looks as though her grandfather's on his last legs. wilson100) |
| idiom. | on the last leg | на последнем издыхании (Andy) |
| Makarov. | we're finally on the last leg of our journey | наконец мы находимся на последнем этапе нашего путешествия |