Terms for subject Programming containing large times

English	Russian
closed central system serving a large set of users in time-sharing mode	закрытая централизованная система, обслуживающая множество пользователей в режиме разделения времени (ssn)
large real-time system	большая система реального времени (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)