Terms containing lapsing

Subject	English	Russian
geol.	adiabatic lapse rate	адиабатический градиент скорости
tech.	autoconvective lapse rate	автоконвективный градиент
law	bar of claim by lapse of time	недопущение претензии за давностью
tech.	dry adiabatic lapse rate	сухоадиабатический градиент
fig.	lapse into	вдаваться
polit.	lapse'into	скатываться на позиции
fig.	lapse into	вдаться
Makarov.	lapse into	впасть
Игорь Миг	lapse into a coma	впадать в коматозное состояние
Игорь Миг	lapse into a coma	впадать в кому
gen.	lapse into bad habits	усвоить дурные привычки
gen.	lapse into delirium	впадать в бредовое состояние
inf.	lapse into depression	затосковать
Gruzovik, inf.	lapse into depression	затосковаться
gen.	lapse into disusage	выходить из употребления
inf.	lapse into dotage	выжить из ума (igisheva)
inf.	lapse into dotage	впасть в старческое слабоумие (igisheva)
inf.	lapse into dotage	впасть в маразм (igisheva)
inf.	lapse into dotage	впасть в старческий маразм (igisheva)
gen.	lapse into dotage	впасть в детство (Anglophile)
gen.	lapse into heresy	впасть в ересь
gen.	lapse into idleness	облениться (Anglophile)
gen.	lapse into illness	заболеть
Gruzovik	lapse into oblivion	впасть в забытьё
gen.	lapse into oblivion	впасть в забытье
gen.	lapse into one's old ways	взяться за старое (Anglophile)
gen.	lapse into one's old ways	приняться за старое (Anglophile)
gen.	lapse into one's old ways	приниматься за старое (Anglophile)
gen.	lapse into one's old ways	браться за старое (Anglophile)
law, copyr.	lapse into public domain	переходить в общественное достояние (If the copyright was not renewed after its initial 28-year term, the work lapsed into public domain. nwc-scriptorium.org Alexander Oshis)
patents.	lapse into public domain	передаваться в общественную собственность (Ying)
sl., drug.	lapse into quiet	испытывать покой
sl., drug.	lapse into quiet	погрузиться в летаргическое состояние
gen.	lapse into savagery	деградировать до уровня дикаря
gen.	lapse into silence	погрузиться в молчание
Makarov.	lapse into sin	впасть в грех
polit.	lapse into tyranny	становиться тираном (о правителях A.Rezvov)
polit.	lapse into tyranny	переходить к тирании (A.Rezvov)
gen.	lapse into unconsciousness	впадать в бессознательное состояние
gen.	lapse membership	выбыть из организации (преим. из-за неуплаты взносов)
el.	lapse to	истекать (о праве)
el.	lapse to	терять силу
account.	lapsing schedule	инвентарная книга основных средств
gen.	let lapse	просрочивать
fin.	non-lapsing fund	бессрочный фонд
telecom.	time lapse	промежуток времени
tech.	time-lapse camera	аппарат для цейтраферной киносъёмки
tech.	time-lapse camera	аппарат для замедленной киносъёмки
med.	time-lapse microcinematography	замедленная микрокиносъёмка (цейттраферная)
tech.	time-lapse motion camera	аппарат для цейтраферной киносъёмки
tech.	time-lapse motion camera	аппарат для замедленной киносъёмки
cinema	time-lapse photography	замедленная съёмка
tech.	time-lapse photography	цейтраферная киносъёмка
cinema	time-lapse technique	техника цейтраферной съёмки