Terms containing lap- dogs

Subject	English	Russian
amer.	dance on one's hind legs like a sycophantic lap dog	подлизываться (Maggie)
gen.	lap dog	болонка
fig.	lap dog	подпевала (igisheva)
fig.	lap dog	прихвостень (igisheva)
gen.	lap dog	собачка на побегушках
gen.	lap dog	декоративная собачка
gen.	lap dog	комнатная собачка (Notburga)
anim.husb.	lap dog	комнатная собака
fig.	lap dog	марионетка (igisheva)
gen.	lap dog	собака (перен. "Он сделает всё, что велит начальница. Он же её собака." – "He'll do whatever the boss says. He's her lap dog" Alexander Demidov)
fig.	lap dogs	подтанцовка (igisheva)
gen.	lap-dog	маленькая собака (Taras)
Makarov.	lap-dog	декоративная собачка (болонка, левретка и т.п.)
gen.	lap-dog	комнатная собачка
gen.	lap-dog	дамская собачка
fig.	lap-dog	ручная собачонка (Taras)
gen.	lap-dog	болонка (WiseSnake)
gen.	lap-dogs	охвостье (Супру)
gen.	lap-dogs	прихвостни (Taras)
uncom.	lap-dogs	присные (Супру; сущ. Gruzovik)
uncom.	lap-dogs	ухвостни (У Супру)
gen.	lap-dogs	лакеи (Taras)
gen.	lap-dogs	приспешники (Taras)
gen.	lap-dogs	прислужники (the government and its media lapdogs Taras)
Makarov.	nurse a lap-dog	ласкать собачку