| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | begin to languish | затосковать |
| Gruzovik, inf. | begin to languish | затомиться |
| inf. | begin to languish | затомить |
| gen. | flowers languish in drought | цветы чахнут при засухе |
| gen. | flowers languish in drought | цветы вянут при засухе |
| inf. | have languished | натомиться |
| Gruzovik, inf. | have languished long enough | натомиться |
| Makarov. | he won't languish in jail for it | он не будет за это томиться в тюрьме |
| Makarov. | Here I languish alone, supinely dreaming | я изнываю здесь один, дремлю, лёжа на спине |
| gen. | his interest in the subject has greatly languished | его интерес к этому делу заметно ослабел |
| Makarov. | hundreds lay languishing in prison | в тюрьме гноили тысячи |
| Gruzovik, inf. | languish for a certain time | протомиться |
| Makarov. | languish for | томиться (по чему-либо, кому-либо) |
| Makarov. | languish for | тосковать (по чему-либо, кому-либо) |
| Makarov. | languish for | изнывать |
| gen. | languish for love | жаждать любви |
| gen. | languish for relief | жаждать утешения |
| gen. | languish for relief | жаждать облегчения |
| gen. | languish for sympathy | жаждать сочувствия |
| Makarov. | languish for years in a dungeon | томиться годами в тюрьме |
| Makarov. | languish for years in a dungeon | изнывать годами в тюрьме |
| arch. | languish in a dungeon | томиться в узилище (kozelski) |
| gen. | languish in misery | влачить жалкое существование (Grebelnikov) |
| gen. | languish in poverty | влачить жалкое существование |
| Gruzovik | languish in prison | томиться в тюрьме |
| gen. | languish in prison | чахнуть в тюрьме |
| Makarov. | languish with | таять (от горя, тоски) |
| gen. | languish with | томиться |
| gen. | languishing death | медленное умирание |
| gen. | languishing distemper | изнурительная болезнь |
| Gruzovik | languishing eyes | глаза с поволокой |
| gen. | languishing gaze | нежный взгляд |
| gen. | languishing look | томный взгляд |
| gen. | languishing sigh | меланхоличный вздох |
| gen. | languishing Spanish beauty | томная красавица-испанка |
| gen. | legislation languishing in committee | законопроекты, застрявшие на стадии обсуждения в комитетах |
| Gruzovik, inf. | make one languish for a certain time | протомить |
| Makarov. | the appetite languishes | аппетит слабеет |
| Makarov. | trade languishes, the rate of interest droops | торговля хиреет, процентные ставки снижаются |
| Makarov. | when a visitor comes in, she smiles and languishes | когда входит посетитель, она улыбается и взгляд её становится томным |
| gen. | young children languish in slums | маленькие дети чахнут в трущобах |
| gen. | young children languish in slums | маленькие дети хиреют в трущобах |
