Terms containing lanes

Subject	English	Russian
fish.farm.	archipelagic sea lanes passage	архипелажный проход по морским коридорам
mar.law	archipelagic sea-lanes passage	архипелажный проход по морским коридорам
fire.	blocked fire lanes and exits	заблокированные пожарные проезды и выходы (cnn.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	existence in these foul-smelling lanes seemed a lack-lustre kind of thing	жизнь в этих вонючих переулках казалась бесцветной и тусклой
gen.	existence in these foul-smelling lanes seemed a lacklustre kind of thing	жизнь в этих грязных переулках казалась бесцветной и тусклой
Makarov.	he changed lanes to make a left turn	он перешёл на другую полосу, чтобы повернуть налево
gen.	he walked these lanes in his youth	он исходил эти дороги в молодости
gen.	lanes and alleys	закоулки
gen.	lanes and alleys rank with filth	зловонные переулки
Makarov.	lanes deep in snow	дорожки, засыпанные толстым слоем снега
Gruzovik, road.wrk.	number of lanes in a carriageway	келейность
fish.farm.	right of archipelagic sea lanes passage	право архипелажного прохода по морским коридорам
mil.	sea and air lanes of communications	морские и воздушные коммуникации
dipl.	sea lanes essential to international navigation	морские пути, имеющие существенное значение для международного судоходства
mil.	sea lanes of communications	морские коммуникации
fish.farm.	sea lanes passage	проход по морским коридорам
nautic.	sea-lanes passage	проход по морским коридорам
int.transport.	smart and secure trade lanes initiative	инициатива рациональные и безопасные торговые пути (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	the town is a splatter of houses with lanes among them	город представляет собой беспорядочное скопление домов с узкими улочками между ними
traf.	three lanes of traffic	трёхрядное движение ("Truck was on the brakes and could have stopped. I still think the white car will be found 100% at fault." "Three lanes of traffic and a green light ... never turn blind." (Reddit) reddit.com ART Vancouver)
construct.	two traffic lanes tunnel	тоннель с двухполосной проезжей частью