| Subject | English | Russian |
| O&G | act of acceptance of landscaping work | акт приёмки работ по обустройству территории (Пахно Е.А.) |
| gen. | amenities and landscaping | благоустройство и озеленение (Alexander Demidov) |
| construct. | Center of visual-landscaping analysis | ЦВЛАГР (Центр визуально-ландшафтного анализа Pipina) |
| gen. | decorative landscaping perennial plantings | декоративные озеленительные многолетние насаждения (ABelonogov) |
| gen. | edible landscaping | ландшафт со съедобными растениями (intao) |
| gen. | erosion protection landscaping | противоэрозионное озеленение (ABelonogov) |
| busin. | gardening and landscaping | обустройство и озеленение (Andrey Truhachev) |
| busin. | gardening and landscaping company | предприятие по благоустройству и озеленению (Andrey Truhachev) |
| gen. | general improvement and landscaping | благоустройство и озеленение (ABelonogov) |
| archit. | hard landscaping | малые архитектурные формы (Малые формы садово-парковой архитектуры – – беседки, ротонды, перголы, трельяжи, скамейки, арки, скульптуры из растений, урны, киоски, павильоны, оборудование детских площадок, навесы и другие искусственные элементы садово-парковой композиции, объединенные общим художественным замыслом, выполняющие утилитарные и декоративные функции  glossary.ru Igem) |
| road.wrk. | highway landscaping | учёт ландшафта при проектировании автомобильных дорог |
| road.wrk. | highway landscaping | учёт ландшафта при проектировании дорог |
| road.wrk. | highway landscaping | ландшафтное проектирование |
| ecol. | home landscaping | озеленение приусадебных участков |
| Makarov. | indoor landscaping | озеленение интерьеров |
| Makarov. | indoor landscaping | внутреннее озеленение |
| construct. | landscaping and greening | благоустройство и озеленение (MichaelBurov) |
| gen. | landscaping and infrastructure development | озеленение и благоустройство (As the value of the property is improved through landscaping and infrastructure development, the market value will increase as well as the potential borrowing ... | ... soil conservation, future site re-use, landscaping, and infrastructure development. | We do this in many ways, particularly using our expertise in gardening, landscaping and infrastructure development to encourage outdoor activity with all its ... Alexander Demidov) |
| gen. | landscaping and planting | благоустройство и озеленение (emirates42) |
| gen. | landscaping and public amenities | благоустройство территории (wordfiend) |
| O&G, sakh. | landscaping and site finishing | благоустройство и озеленение территории |
| gen. | landscaping area | площадь озеленения (VictorMashkovtsev) |
| gen. | landscaping area | полоса озеленения (Bauirjan) |
| tax. | landscaping charge | сбор за благоустройство и озеленение (kinda_me) |
| agric. | landscaping design | проект пейзажного стиля планировки (сада) |
| agric. | landscaping design | проект ландшафтного стиля планировки (сада) |
| agric. | landscaping design | проект английского стиля планировки (сада) |
| nat.res. | landscaping of a settling pond | рекультивирование пруда-отстойника |
| econ. | landscaping of cities | озеленение городов |
| archit. | landscaping of parking areas | благоустройство и озеленение территорий автостоянок (yevsey) |
| mining. | landscaping of spoil heaps | озеленение породных отвалов |
| construct. | landscaping plan | план благоустройства (tarantula) |
| winemak. | landscaping post | ландшафтная опора |
| archit. | minimum site landscaping | минимальная доля благоустроенной территории (земельного участка yevsey) |
| econ. | office landscaping | офисный ландшафт (концепция планировки офисного пространства, при которой столы расположены под разными углами друг к другу, образуя рабочие зоны разной площади и конфигурации в зависимости от трудовых отношений, см. bbc.co.uk bojana) |
| patents. | patent landscaping | патентное картирование (составление так называемых "патентных ландшафтов" для представления результатов патентных исследований (patent mining) в виде, позволяющем определить перспективность работы в выбранной области и наметить направления дальнейших исследований А.Шатилов) |
| patents. | patent landscaping | патентный ландшафт (w00t_08) |
| gen. | remedial landscaping | компенсационное озеленение (Whilst the industry had for many years voluntarily adopted a range of remedial landscaping techniques, such as the hydro-seeding of its steep sided bench ... Alexander Demidov) |
| construct. | residential and public landscaping | благоустройство жилых и общественных территорий (translator911) |
| ecol. | road landscaping | создание антропогенного ландшафта вдоль автомобильных дорог (25 banderlog) |
| road.wrk. | roadside landscaping | проектирование придорожного ландшафта |
| gen. | sand control landscaping | пескозащитное озеленение (ABelonogov) |
| archit. | screened with landscaping | прикрытый элементами ландшафтного дизайна (yevsey) |
| archit. | site landscaping | озеленение территории |
| gen. | site landscaping | благоустройство объекта (Alexander Demidov) |
| gen. | snow control landscaping | снегозащитное озеленение (ABelonogov) |
| construct. | soft landscaping | озеленение (Татьяна Книгина) |
| construct. | spaces earmarked for landscaping | пространства, предназначенные для озеленения |
| mol.biol. | tumor-landscaping effect | эффект обустройства окружения опухолью (e.g. aberrant CSF1 expression in the tumor cells leads to the abnormal accumulation of non-neoplastic cells that form a mass. kirei) |
| O&G, sakh. | underground services and landscaping layouts | план устройства подземных сетей и благоустройства территории |
| construct. | urban landscaping | благоустройство территории (Fiona Paterson) |
| construct. | Visual-landscaping researches | ВЛИ (Визуально-ландшафтные исследования Pipina) |
| construct. | yard landscaping | дворовое благоустройство (MichaelBurov) |
