| Subject | English | Russian |
| media. | beam landing | падение луча на мишень |
| avia. | beam landing | посадка по лучу |
| tech. | beam landing error | ошибка положения следа (электронного луча) |
| tech. | beam landing error | отклонение следа |
| media. | beam landing errors | ошибки в ортогональности пучка (напр., отклонение луча, подходящего к мишени, от прямого угла к плоскости мишени) |
| media. | beam-landing correction | динамическая фокусировка (коррекция искажений, вызванных наклонным падением луча на мишень) |
| media. | beam-landing error | искажения, вызванные неортогональностью падения электронного луча на мишень электронно-лучевого прибора |
| media. | beam-landing indicator | индикатор положения луча |
| mil., avia. | instrument landing system back beam only | система посадки по приборам только по обратному курсовому лучу |
| avia. | landing beam | посадочный луч |
| gen. | landing beam | глиссада |
| mining., avia. | landing beam | посадочный радиолуч |
| Gruzovik, avia. | landing beam | глиссада |
| mining. | landing beam | посадочный брус |
| avia. | landing beam | луч глиссадного радиомаяка |
| avia. | landing beam beacon | посадочный маяк |
| nautic. | landing beam beacon | глиссадный радиомаяк |
| avia. | landing beam beacon | посадочный радиомаяк |
| avia. | landing beam beacon | посадочный сигнальный огонь |
| aeron. | main landing gear beam | балка основной опоры шасси |
| mil., avia. | man-portable scanning beam landing system | переносная система посадки со сканирующим лучом |
| astronaut. | microwave scan beam landing system set | бортовая станция обеспечения посадки ОС с использованием микроволновой системы со сканирующим лучом |
| astronaut. | microwave scanning beam landing system | система посадки со сканирующим лучом |
| tech. | microwave scanning beam landing system | СВЧ-система посадки со сканирующим лучом |
| tech. | microwave scanning beam landing system | система посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона |
| mil., avia. | microwave scanning beam landing system | система посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона |
| tech. | microwave scanning beam landing system ground station | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона |
| mil., avia. | microwave scanning beam landing system ground station | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона |
| mil. | radar landing beam | посадочный радиолуч |
| el. | radio-landing beam | посадочный радиолуч |
| Gruzovik, avia. | radio landing beam | посадочный радиолуч |
| mil., avia. | scanning beam instrument landing system | посадка по приборам по сканирующему лучу |
| mil. | scanning beam instrument landing system | система посадки по приборам по сканирующему лучу |
| nucl.pow. | stair landing beam | балка лестничной площадки (Voledemar) |
| tech. | time-reference scanning beam microwave landing system | сверхвысокочастотная система посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам тонного времени |
| mil., avia. | time-reference scanning beam microwave landing system | сверхвысокочастотные системы посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам точного времени |
