| Subject | English | Russian |
| offic. | adjustment of land management object boundaries at the terrain | упорядочение на местности границ объекта землеустройства (Konstantin 1966) |
| mil. | air-land battle management | система руководства воздушно – наземной операцией |
| offic. | approval of land management file as provided | утверждение землеустроительного дела в установленном порядке (Konstantin 1966) |
| survey. | basis for division of labour at the land management enterprise | основа разделения труда в землеустроительном предприятии (Konstantin 1966) |
| offic. | boundary adjustment for objects of land management | изменение границ объектов землеустройства (Konstantin 1966) |
| cartogr. | boundary alignment for land management object | согласование границ объекта землеустройства (object of land management Konstantin 1966) |
| offic. | boundary alignment for land management object at the territory | согласование границ объекта землеустройства на местности (Konstantin 1966) |
| offic. | boundary demarcation for land management object at the territory | определение границ объекта землеустройства на местности (Konstantin 1966) |
| gen. | Bureau of Land Management | Служба леса США (the managing agency of the National Resource Lands. The Bureau is within the Department of Interior; управление в системе министерства сельского хозяйства, на к-рое возложено распоряжение всеми национальными лесами) |
| gen. | Bureau of Land Management | Бюро по управлению государственными и общественными землями (министерства внутренних дел США) |
| transp. | Bureau of Land Management | Бюро по управлению земельными участками (Georgy Moiseenko) |
| ecol. | Bureau of Land Management | Бюро по управлению государственными и общественными землями (США) |
| law | Bureau of Land Management | Комитет по управлению земельными ресурсами (См. Нефть, Газ и Право. ¹ 2(38), 2001; стр. 29 Leonid Dzhepko) |
| econ. | Bureau of Land Management | Бюро по управлению землями (Министерства внутренних дел США) |
| oil | Bureau of Land Management | Бюро по управлению землями (США; источник: словарь Извекова) |
| mil., WMD | bureau of land management | бюро землеустройства (БЗ) |
| fire. | bureau of land management | управление землепользования |
| USA | Bureau of Land Management | Бюро земельного управления (Министерства внутренних дел США; главный администратор общественных земель в США, поддерживающий их в состоянии здоровой экологии и продуктивности, сохраняющий их богатство и разнообразие для будущих поколений.
 clck.ru dimock) |
| ecol. | Bureau of Land Management | Бюро управления государственными и общественными землями (США) |
| gen. | Bureau of Land Management | Государственный комитет по земельным ресурсам (4uzhoj) |
| ecol. | Central Asian Countries Initiative for Land Management | Инициатива стран Центральной Азии по управлению земельными ресурсами (Yuliana Nurumbetova) |
| ecol. | Central Asian Countries Initiative for Land Management | ИСЦАУЗР (CACILM Yuliana Nurumbetova) |
| abbr. | Committee for Property Management and Land Matters | КУИЗО (комитет по управлению имуществом и земельным отношениям VLZ_58) |
| gen. | committee for property management and land matters | комитет по управлению имуществом и земельным отношениям (VLZ_58) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Land Resources and Land Management | Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству (E&Y ABelonogov) |
| offic. | compilation of map plan for land management object or map plan for boundaries for this object | составление карты плана объекта землеустройства или карты плана границ объекта землеустройства (Konstantin 1966) |
| O&G, casp. | comprehensive survey department of state subsidiary under scientific-research center for land resources and land management | комплексное изыскательское отделение дочернего государственного предприятия научно–производственного центра земельных ресурсов и землеустройства (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | dry-land management | агротехника на богаре |
| astronaut. | Environment and Land Management Sector | Сектор по природопользованию и землепользованию (ЭЛМС) |
| fin. | Federal Land Policy and Management Act | Закон о политике в области управления федеральными землями 1976 г. (США) |
| econ. | Federal Land Policy and Management Act | закон о политике в области управления федеральными землями (1976 г.) |
| law | Federal Land Policy and Management Act | Закон США о федеральной земельной политике и управлении (1976 года Leonid Dzhepko) |
| earth.sc. | Federal Land Policy and Management Act | Федеральный Закон о Федеральной земельной политике и землеустройстве (1976 г.; в США
гузмосква.рф dimock) |
| amer. | Federal Land Policy and Management Law | закон о политике в области управления федеральными землями (1976 г.) |
| offic. | formation of land management file | формирование землеустроительного дела (Konstantin 1966) |
| offic. | formation of new or adjustment of existing land management objects | образование новых или упорядочении существующих объектов землеустройства (Konstantin 1966) |
| UN | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов |
| geol. | inner land management | внутрихозяйственное землеустройство (zem-kadastr.ru jotting) |
| gen. | Institute for Land and Water Management Research | Научно-исследовательский институт земельного и водного хозяйства (Нидерланды) |
| agric. | integrated land and water management | комплексное управление земельными и водными ресурсами |
| econ. | land conflict management | регулирование земельных конфликтов |
| construct. | land management | организация землепользования |
| agric. | land management | земельное устройство |
| O&G, sakh. | land management | землеустройство и землепользование (Sakhalin Energy) |
| agric. | land management | землепользование |
| hydr. | land management | землеустройство |
| construct. | land management | землеустройство (система мероприятий по урегулированию землепользования, включает проектно-изыскательные, съемочные и обследовательные работы. Осуществляется государственными землеустроительными органами, которые оформляют также документы на право пользования землей. – Land management can be defined as the process of managing the use and development (in both urban and suburban settings) of land resources in a sustainable way. (wiki) Alexander Demidov) |
| gen. | land management | осуществление мер по использованию земель (Alexander Demidov) |
| hydr. | land management | использование земельных ресурсов |
| UN | land management | управление земельными ресурсами (mazurov) |
| gen. | land management | меры по использованию земель (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | land management agency | агентство по управлению земельными ресурсами (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Land Management and Conservation Group | Группа по рациональному использованию и сохранению земельных ресурсов |
| environ. | land management and planning | планирование и управление землепользованием (Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land; Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле) |
| O&G, casp. | land management and property department | отдел земельных отношений и недвижимости (Yeldar Azanbayev) |
| law | land management contract | договор на выполнение землеустроительных работ (www.perevod.kursk.ru) |
| gen. | land management file | землеустроительное дело (LMF Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | land management group | группа по организации землепользования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Land Management Group | группа управления земельными ресурсами (подразделение компании Aiduza) |
| O&G, casp. | land management group | группа по управлению земельными ресурсами (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Land Management Group | УЗР (подразделение компании Aiduza) |
| law, ADR | land management object boundaries | границы объекта землеустройства (Konstantin 1966) |
| offic. | land management object boundary | граница объекта землеустройства (Konstantin 1966) |
| cartogr. | land management object map | карта объекта землеустройства (Konstantin 1966) |
| gen. | land management plan | проект землеустройства (A land management plan (previously known as a 'forest design plan') is a document that details how we are planning to manage an area of the land. Usually the area covered by a plan is a forest or woodland, but it will often also include areas of open land. These plans are put together in accordance with current poilcy and place a strong emphasis on delivering social, economic and environmental benefits. They cover a period of ten years, but also outline the longer term plans for the land beyond the ten year period. Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | Land Management Territorial Department | территориальное управление земельных отношений (Aiduza) |
| O&G, casp. | land management works | землеустроительных работ (janik84) |
| gen. | Land Resources Management Agency | управление земельными ресурсами (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Land Tenure and Management Unit | Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения |
| econ. | land use management | Управление в области землепользования (Konstantin 1966) |
| ecol. | land use management | управление землепользованием |
| gen. | land use planning and management | инженерная подготовка территории (Lavrov) |
| gen. | land use planning and management | освоение территории (Lavrov) |
| environ. | land-management intervention area | район с правом проведения проверки использования земли (Any expanse of land which requires a person or agency with authority to interpose or interfere in how it is used or administrated; Участок земли, использование или управление которым подлежит проверке со стороны уполномоченного физического лица или органа) |
| offic. | landmarks of land management object boundaries | поворотные точки границ объекта землеустройства (Konstantin 1966) |
| ecol. | land-use management | управления земельными ресурсами (Ivan Pisarev) |
| ecol. | land-use management | рациональное использование земельных ресурсов (Ivan Pisarev) |
| ecol. | land-use management | управление землепользованием |
| ecol. | land-use management | землепользование |
| cartogr. | Law for Land Management | закон о землеустройстве (Konstantin 1966) |
| offic. | marking of boundaries for objects of land management | Межевание объектов землеустройства (Konstantin 1966) |
| offic. | measures for land fund management | мероприятия по управлению земельным фондом (Konstantin 1966) |
| offic. | measures to position updating for land management objects boundaries | мероприятие по уточнению местоположения на местности границ объектов землеустройства (Konstantin 1966) |
| law | Ministry of Land Reclamation and Water Management | Минмелиоводхоз (Министерство мелиорации и водного хозяйства Avenging Angel) |
| gen. | Ministry of Land Reclamation and Water Management. | Министерство мелиорации и водного хозяйства (scherfas) |
| offic. | object of land management | объект землеустройства (Konstantin 1966) |
| offic. | organization for land use and land management | организация использования земли и землеустройства (Konstantin 1966) |
| UN | People, Land Management and Environmental Change | Народонаселение, землепользование и экологические изменения |
| offic. | procedure for land management | порядок землеустройства (Konstantin 1966) |
| law | providing of land management | ведение землеустройства (Konstantin 1966) |
| earth.sc. | Public Land Management | Программа по управлению землями федеральной собственности (программа Министерства внутренних дел США
гузмосква.рф dimock) |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| offic. | regional/municipal/local land management | территориальное землеустройство (Konstantin 1966) |
| gen. | RoK Land Resources Management Agency | Агентство РК по управлению земельными ресурсами (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | rural land management | управление сельскими лесами (OLGA P.) |
| gen. | Russian Federation Committee on Land Resources and Land Management | Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, agric. | specialist in land management | землеустроитель |
| gen. | specialist in land management | землеустроитель |
| NGO | State Design Institute for Land Management Kyrgyzgiprozem | ГПИ "Кыргызгипрозем" (Кыргызстан Civa13) |
| NGO | State Design Institute for Land Management Kyrgyzgiprozem | Государственный проектный институт по землеустройству "Кыргызгипрозем" (Кыргызстан Civa13) |
| environ. | sustainable land management | устойчивое управление земельными ресурсами |
| ecol. | sustainable land management | устойчивое землепользование (SWexler) |
| offic. | technical stage for realization of approved design solutions concerning the boundary layout for land management objects | техническая стадия реализации утверждённых проектных решений о местоположении границ объектов землеустройства (Konstantin 1966) |
| publ.law. | the State Committee on Land Management and Geodesy of the RT | Госкомитет по земельному управлению и геодезии РТ |
