| English | Russian |
| after months at sea they sighted land | после многих месяцев плавания наконец показалась земля |
| arable land rents at $3 and $4, or even $6 an acre | пахотная земля сдаётся за три, четыре и даже за шесть долларов за акр |
| arable land rents at $3 and $4, or even $6 an acre | пахотная земля сдаётся за три, четыре или даже за шесть долларов за акр |
| both parties to the late conflict excited their ingenuity to improve methods of sound-ranging, on land and in the air and at sea | обе стороны к концу конфликта напрягали свою изобретательность в улучшении методов звуковой локации на земле, в воздухе и на море |
| elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds | вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах |
| he has been at sea out of sight of land for the past three weeks | последние три недели он провёл в плавании далеко от берегов |
| land at Dover | прибыть в Дувр |
| land at Dover | высадиться в Дувре |
| land at some place | высадиться на берег (где-либо) |
| land is bought at 15 years' purchase | имение окупится за 15 лет |
| latch onto a valuable piece of land at a low price | дёшево приобрести ценный участок земли |
| the airport was closed because of the snow, so we had to land at the neighbouring one | аэропорт был закрыт из-за снегопада, так что нам пришлось сесть в соседнем |
| the land is bought at 15 years' purchase | имение окупится за 15 лет |
| the land is bought at 20 years' purchase | имение окупится в течение 20 лет |
| they got the land at $2 an acre | он получили землю по цене два доллара за акр |
| value the land at $10000 | оценить землю в 10 000 долларов |
