| Subject | English | Russian |
| ecol. | code of land laws | земельный кодекс |
| Makarov. | code of land laws | свод земельных законов |
| offic. | establish the boundaries of land plots registered earlier according to the law | установить границы ранее учтённых земельных участков в соответствии с законодательством (Konstantin 1966) |
| amer. | Federal Land Policy and Management Law | закон о политике в области управления федеральными землями (1976 г.) |
| mil., WMD | hague conventions relative to the laws and customs of war on land | Гаагские конвенции о законах и обычаях ведения сухопутной войны |
| law | land law | земельное законодательство |
| ecol. | land law | земельный закон |
| law | land law | земельное право |
| busin. | land laws | законы о земельной собственности |
| busin. | land laws | земельное законодательство |
| Makarov. | land-law | земельное законодательство |
| gen. | land-laws | закон о земельной собственности |
| econ. | land-laws | земельное законодательство |
| gen. | land-laws | законы о земельной собственности |
| cartogr. | Law for Land Management | закон о землеустройстве (Konstantin 1966) |
| mil. | law of Land Warfare | положения международного права о военных действиях на суше |
| gen. | law of the land | право страны (a phrase used in the Magna Carta to refer to the then established law of the kingdom (as distinct from Roman or civil law); today it refers to fundamental principles of justice commensurate with due process – the United States Constitution declares itself to be `the supreme law of the land'. WN3. The phrase law of the land is a legal term, equivalent to the Latin lex terrae (or legem terrae in the accusative case). It refers to all of the laws in force within a country or region, including both statute law and common law. Wiki Alexander Demidov) |
| gen. | law of the land | обычные законы (Alexander Demidov) |
| law | law of the land | надлежащая правовая процедура (в понимании Великой хартии вольностей короля Иоанна 1215 г.) |
| law | law of the land | право, действующее на территории страны |
| mar.law | law of the land | внутреннее законодательство |
| gen. | law of the land | закон страны |
| law | law of the land clause | пункт о верховенстве федерального права над правом штатов (статьи VI конституции США) |
| real.est. | Law on Land and Property Registry | законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (V Bema) |
| law | law on land use | закон о землепользовании |
| construct. | National Land Use Planning law | закон о землепользовании |
| gen. | obey the laws of the land | подчиняться местным законам (Quit whining and obey the laws of the land, or you should go back to your own country. ART Vancouver) |
| gen. | Planning Law and Land Policy | архитектурно-градостроительное законодательство (предмет 4uzhoj) |
| law | supreme law of the land | высшее право страны (конституция, законы, международные договоры США) |
| mil. | the Hague regulations, Respecting the Laws and Customs of War on Land | Гаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны (с 1907 года) |
| gen. | the Hague regulations, Respecting the Laws and Customs of War on Land | IV Гаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны 1907 г. (от 18 октября 1907 г.) |
| Makarov. | the law of the land | закон страны |
| Makarov. | the new law does not refer to land used for farming | земля, используемая под сельскохозяйственные работы, не подпадает под действие этого нового закона |
| Makarov. | the new law does not refer to land used for farming | земля, используемая под сельскохозяйственные работы, не подпадает под действие этого закона |
| Makarov. | these fields, which used to be common land, were hedged in by law during the 18th century, and have been privately owned since that time | эти поля были общинными, но в 18 веке их огородили, и с тех пор они являются частной собственностью |
| law | violation of laws on nationalization of land | нарушение законов о национализации земли |
