Terms containing lancing

Subject	English	Russian
therm.eng.	air lancing	очистка пикой со сжатым воздухом
met., Makarov.	band lancing	подача кислорода вручную через стальные трубки
met.	bath lancing	продувка ванны кислородом
tech.	bath lancing	продувка ванны (через сводовую форму)
met.	bath lancing	продувка ванны кислородом (через сводовую фурму)
Makarov.	bath lancing	продувка ванны (через сводовую фурму)
met.	hand lancing	подача кислорода вручную
met.	hand lancing	подача кислорода вручную через стальные трубки
met.	hand lancing	подача кислорода вручную (через стальные трубки)
therm.eng.	hand lancing	очистка пикой вручную
construct.	high-pressure hot water lancing	обработка поверхности напорной струёй горячей воды
Makarov.	high-pressure hot water lancing	очистка поверхности напорной струёй горячей воды
Makarov.	lance a boil	вскрыть нарыв
Gruzovik, med.	lance an abscess	вскрывать нарыв
Gruzovik, med.	lance an abscess	вскрыть гнойник
gen.	lance an abscess	вскрыть нарыв
gen.	lance the boil	вскрыть нарыв (azalan)
med.appl.	lancing device	автоматический ланцет (Dimpassy)
med.appl.	lancing device	устройство для прокалывания (Andy)
med.appl.	lancing device	ланцет, скарификатор (инструмент для прокалывания кожи с целью получения капли крови MyxuH)
gen.	lancing device	прокалыватель для пальца (именно так имеют данное устройство врачи в медицинских справках terrarristka)
automat.	lancing die	надрезной штамп
therm.eng.	lancing door	лючок для расшлаковки
therm.eng.	lancing door	лючок для очистки
met.	lancing end	торец продувки (роторной печи)
met.	lancing end	торец продувки
met.	lancing of a taphole	прожигание выпускного отверстия
med.	lancing of abscess	вскрытие абсцесса
tech.	lancing of taphole	прожигание выпускного отверстия
automat.	lancing press tool	надрезной штамп
fig.	Lancing the boil	вскрыть гнойник (WAHinterpreter)
met.	oxygen lancing	резка кислородным копьём
automat.	oxygen lancing	копьевая кислородная резка
met.	oxygen lancing	резка кислородным копьем
met.	oxygen lancing	продувка ванны кислородом
tech.	oxygen lancing	продувка кислородом
tech.	oxygen-lancing process	процесс с продувкой ванной печи кислородом (мартеновский)
met.	oxygen-lancing process	процесс с продувкой ванны печи кислородом
tech.	oxygen-lancing process	мартеновский процесс с продувкой ванной печи кислородом
met.	oxygen-lancing time	продолжительность продувки ванны кислородом
met.	packed tube lancing	резка кислородным
met.	packed tube lancing	копьём с наполнением
tech.	packed lancing	резка кислородным копьем с наполнителем
met.	plain tube lancing	резка пустотелым кислородным копьём
met.	powder lancing	флюсовая резка кислородным копьём
met.	powder lancing	флюсовая резка кислородным копьем
met.	rate of lancing	расход кислорода (для продувки плавки стали через оводовую фурму)
tech.	rate of lancing	расход кислорода через сводовую фурму (для продувки плавки стали)
met.	roof lancing	продувка плавки кислородом через сводовую фурму
tech.	roof lancing	продувка плавки через сводовую фурму
tech.	roof lancing	продувка через сводовую фурму (плавки)
met.	secondary lancing system	система подачи вторичного кислорода (в роторную печь)
tech.	secondary lancing system	система подачи вторичного кислорода (в роторную сталеплавильную печь)
el.	sludge lancing	продувка жидких отходов
energ.ind.	steam lancing	очистка поверхностей нагрева котла паром
Makarov.	suddenly he lanced a horrid shriek	вдруг он испустил ужасный вопль
weld.	thermal lancing	резка термическим копьем (Johnny Bravo)
met.	top submerged lancing	продувка кислородом методом погружения сверху (TSL; Ausmelt marinaklimovich)
tech.	Unit for installing steel cable defouling in lancing door	Узел установки стальной прочистки в лючке (zhm-zoya)
energ.ind.	water lancing	очистка поверхностей нагрева котла водой
therm.eng.	water lancing	очистка пикой с водой