 |
| English | Russian |
| at the bottom of the ladder | Быть внизу иерархической лестницы (Alexsword92) |
| at the bottom of the ladder | Начинать с самого низа (Alexsword92) |
| move up the ladder | получать повышение (Dimitriy_R) |
| move up the ladder | продвигаться по карьерной лестнице (Dimitriy_R) |
| the lowest rung on the ladder | последняя спица в колеснице (VLZ_58) |
| up the ladder | наверх (т.е. вышестоящему начальству: I explained my concerns to the folks up the ladder and they asked me to stay the course. 4uzhoj) |
| up the ladder | дальше (вышестоящему начальству: The attorney as an alternative to reporting the misconduct to the CLO and then up the ladder, may report the violation to a qualified legal compliance committee 4uzhoj) |