Terms for subject Makarov containing ladder

English	Russian
accommodation ladder	заборный трап
aerial ladder	пожарная лестница
agricultural ladder	лестница фермера (начавшего свою карьеру сельскохозяйственным рабочим)
be at the top of the ladder	занимать видное положение (особ. в какой-либо профессии)
be back at the bottom of the ladder	остаться у разбитого корыта (и т.п.)
be back at the bottom of the ladder	оказаться у разбитого корыта (и т.п.)
be high on the executive ladder	занимать высокий административный пост
bubble ladder	схема на ЦМД с последовательно-параллельной организацией
cat ladder	прислонная лестница на чердак
cat ladder	кровельная стремянка
climb down a ladder	слезть с лестницы
climb the social ladder	взбираться по общественной лестнице
climb the social ladder	подниматься по общественной лестнице
climb up the ladder	взбираться по лестнице
climb up the ladder	подниматься по лестнице
climb up the ladder	карабкаться по лестнице
climb up the ladder	подниматься по общественной лестнице
climb up the social ladder	подниматься по общественной лестнице
climbing ladders	вертикальные опорные направляющие (для подъема башни самоподъёмного крана)
collapse a ladder	складывать переносную лестницу
come down a ladder	спускаться по лестнице
descend a ladder	спуститься с лестницы
descend ladder	спуститься с лестницы
emergency ladder	аварийная лестница (на самолёте)
erecting ladder	монтажная лестница (для подъема трелёвочной мачты и для её оснастки)
extension trestle ladder	A-образная переносная лестница с вертикальной выдвижной секцией
fall off a ladder	упасть с лестницы
fire motor ladder	автолестница (пожарная)
fish ladder	рыбоподъёмник (плотины ГЭС)
fish ladder	ступенчатый рыбоход
get a ladder	зацепить петлю
get down off the ladder	спуститься с лестницы
give me a hand with this ladder	помоги мне с этой лестницей
harvest ladder	надставка борта кузова для перевозки сельскохозяйственных продуктов
have a ladder	зацепить петлю
hay ladder	надставка борта кузова для перевозки рассыпного сена
he brought a steady ladder to pick the apple from the top of the tree	он принёс устойчивую лестницу, чтобы сорвать яблоки с вершины яблони
he fell from the ladder	он упал с лестницы
he has laddered my stocking	он порвал мне чулок
he stood the ladder against the wall	он приставил лестницу к стене
he stood the ladder against the wall	он прислонил лестницу к стене
he was very nifty on a step-ladder	он очень ловко держался на стремянке
hold on to the ladder for support	держаться за стремянку, чтобы не упасть
hook-and-ladder company	пожарная команда
is this ladder secure?	эта лестница прочная
is this ladder secure?	эта лестница не сломается?
kick away the ladder by which one rose	отвернуться от тех, кто помог достичь успеха
kick down the ladder by which one rose	отвернуться от тех, кто помог достичь успеха
ladder dredger	землечерпательная машина с ковшами
ladder line	многозвенная линия лестничного типа (с чередованием последовательного и параллельного включения ветвей)
ladder line	линия лестничного типа (с чередованием последовательного и параллельного включения ветвей)
ladder split	лестничная шина
ladder structure	лестничная структура (напр., полимера)
ladder structure	лестничная структура (напр., полимера)
ladder-type structures	структуры лестничного типа
ladder-type trenching machine	цепной многоковшовый экскаватор
ladder work	работа, выполняемая с лестницы (малярная и т.п.)
lean a ladder against a wall	приставлять лестницу к стене
mend a ladder	поднять спустившуюся петлю
mobile ramp ladder	передвижная лестница (для сбора плодов)
mount a ladder	подняться на лестницу
mount a ladder	взобраться на лестницу
mount ladder	подняться на лестницу
mount ladder	взобраться на лестницу
power ladder	самоходная садовая вышка
power ladder	самоходная лестница
prop a ladder against a wall	приставить лестницу к стене
push off the ladder	столкнуть с лестницы
put up a ladder	ставить лестницу
put up a ladder	приставлять лестницу
rest a ladder against the wall	упереть лестницу в стену
revolving arch ladder	поворотная лестница арочного очертания, перемещающаяся по кругу вокруг купола
rung ladder	высокая приставная садовая лестница
set the ladder against the wall	приставить лестницу к стене
she got a ladder in her stocking	у неё чулок "поехал"
she got a ladder/run in her stocking	у неё затяжка на чулке
she had a ladder in her only pair of tights	у неё распустились единственные колготки
she has laddered her stocking	у неё на чулке спустилась петля
she has laddered her tights	у неё на колготках спустилась петля
side-rolling ladder	роликовая лестница, перемещаемая в своей плоскости
side-step ladder	навесная лестница с верхней поперечной площадкой
silage ladder	надставка борта кузова для перевозки силоса
slope a ladder at a safe angle	поставить лестницу устойчиво
steady a ladder	устанавливать лестницу
step-ladder	лестница-стремянка
that ladder looks unsafe, I would not care for it to fall while you were at the top	эта лестница неустойчива, мне совсем не понравится, если она упадёт, пока ты будешь наверху
the career ladder	служебная лестница
the ladder must be held steady	надо крепко держать лестницу
the ladder teetered dangerously and I nearly fell off	лестница опасно качалась, и я едва не упал
the ladder was standing flat against the side wall	лестница была плотно приставлена к боковой стенке
the ladder will not reach the window	лестница не достанет до окна
trestle ladder	двухсекционная переносная А-образная лестница (секции шарнирно связаны вверху)
trim on ladder	производить туалет верхних частей туши со стремянки
trolley ladder	роликовая лестница (перемещаемая перпендикулярно своей плоскости)
water ladder	цепной водоподъёмник с ножным приводом