| Subject | English | Russian |
| account. | attribute costs of direct labour | относить на себестоимость стоимость труда производственных рабочих |
| product. | average cost of labour per unit of output | отношение полной стоимости трудозатрат к фактическому объёму продукции (MichaelBurov) |
| product. | average cost of labour per unit of output | стоимость трудозатрат на единицу продукции (MichaelBurov) |
| gen. | cost much labour | требовать много труда (much energy, much self-restraint, much careful thought, a lot of care, etc., и т.д.) |
| gen. | cost much labour | стоить много труда (much energy, much self-restraint, much careful thought, a lot of care, etc., и т.д.) |
| auto. | cost of handling labour | стоимость обслуживания |
| econ. | cost of labour | стоимость труда |
| railw. | cost of labour | затраты труда |
| lab.law. | cost of labour | стоимость трудозатрат (sankozh) |
| busin. | cost of labour | стоимость рабочей силы |
| econ. | cost of manual labour | затраты ручного труда (Drozdova) |
| railw. | cost of material and labour | стоимость материала и рабочей силы |
| fin. | costs of labour | оплата труда |
| econ. | costs of manual labour | затраты ручного труда (Drozdova) |
| econ. | direct labour cost | стоимость живого труда |
| manag. | direct labour material cost | стоимость труда материалов по проекту (Dashout) |
| fin. | direct labour cost | заработная плата производственных рабочих |
| fin. | direct labour cost | оплата труда производственных рабочих |
| construct. | direct labour cost | зарплата (прямые расходы) |
| account. | direct labour cost basis | заработная плата производственных рабочих как основа распределения накладных расходов |
| econ. | direct labour cost basis | зарплата рабочих, взятая в качестве базы распределения накладных расходов |
| account. | direct labour cost percentage rate | ставка поглощения накладных расходов на основе расходов на оплату прямого труда |
| fin. | direct labour costs | прямые издержки на труд (заработную плату) |
| econ. | direct labour costs | прямые затраты на оплату труда (Br. Andrey Truhachev) |
| account. | direct labour costs | прямые затраты на рабочую силу |
| account. | direct labour costs | прямые затраты на оплату труда |
| econ. | direct labour costs | производственная зарплата |
| econ. | direct labour costs | прямые затраты труда |
| law, ADR | index of labour cost per unit of turnover | индекс трудоёмкости товарооборота |
| account. | indirect labour costs | непроизводственная заработная плата |
| account. | indirect labour costs | затраты на непроизводственную рабочую силу |
| manag. | indirect labour costs | непрямые затраты на оплату труда (Dashout) |
| econ. | indirect labour costs | издержки на непроизводственную рабочую силу |
| gen. | it cost him infinite labour | это стоило ему огромного труда |
| busin. | labour and machinery costs | затраты на рабочую силу и оборудование |
| el. | labour cost | расходы на зарплату (на рабсилу) |
| sociol. | labour cost | стоимость рабочей силы |
| oil | labour cost | затраты на рабочую силу |
| account. | labour cost | заработная плата (как элемент себестоимости) |
| adv. | labour cost content | трудозатратное наполнение |
| cem. | labour cost distribution | учёт стоимости рабочей силы |
| econ. | labour cost distribution | распределение расходов по заработной плате |
| account. | labour cost distribution payroll summary | ведомость затрат на рабочую силу |
| econ. | labour cost distribution summary | ведомость затрат на рабочую силу |
| gen. | Labour Cost Index | Индекс стоимости рабочей силы (marina_aid) |
| gen. | labour cost per unit - | затраты на рабочую силу на единицу продукции (Сардарян Арминэ) |
| account. | labour cost per unit produced | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции |
| fin. | labour cost saving | экономия на затратах труда |
| adv. | labour costs | заработная плата |
| econ. | labour costs | издержки на рабочую силу |
| econ. | labour costs | расходы на зарплату |
| busin. | labour costs | стоимость рабочей силы |
| construct. | labour costs | трудовые издержки |
| fin. | labour costs | затраты на труд |
| stat. | labour costs | затраты по фонду заработной платы |
| account. | labour costs | затраты на рабочую силу |
| bank. | labour costs | расходы на оплату труда |
| adv. | labour costs | трудозатраты |
| IT | labour costs | издержки на оплату рабочей силы |
| EBRD | labour costs | затраты на персонал (oVoD) |
| mining. | labour costs | расходы на заработную плату |
| construct. | labour costs | стоимость трудовых затрат |
| busin. | labour costs | расходы на рабочую силу |
| ecol. | labour costs | трудовые затраты |
| gen. | labour costs | затраты на оплату труда |
| Makarov. | labour costs | затраты труда |
| gen. | labour costs | расходы на оплату труда (= wages costs Expenditure on wages paid to those operators who are both directly and indirectly concerned with the production of the product, service, or cost unit. OB&M Alexander Demidov) |
| fin. | labour unit cost | издержки на труд заработную плату на единицу продукции |
| econ. | labour unit cost | удельные издержки на труд |
| econ. | labour unit cost | удельные издержки на единицу продукции |
| busin. | low-cost labour | дешёвая рабочая сила (dimock) |
| econ. | manual labour cost | затраты ручного труда (Drozdova) |
| econ. | manual labour costs | затраты ручного труда (Drozdova) |
| busin. | non-labour cost | затраты, не связанные с использованием рабочей силы (S. Manyakin) |
| econ. | nonwage labour cost | косвенные затраты на рабочую силу (затраты на рабочую силу, помимо оплаты труда (напр., затраты на поиск и обучение работников, на выплату налогов по социальному обеспечению и т. п. JENYATINA) |
| auto. | parts and labour costs | расходы на запасные части и оплату труда (при гарантийном ремонте translator911) |
| product. | ratio of total labour costs to real output | отношение полной стоимости трудозатрат к фактическому объёму продукции (MichaelBurov) |
| product. | ratio of total labour costs to real output | стоимость трудозатрат на единицу продукции (MichaelBurov) |
| econ. | rise of labour cost | повышение стоимости труда |
| gen. | runaway labour costs | безудержный рост цен на труд |
| fin. | social opportunity cost of labour | полные общественные издержки (затраты труда) |
| econ. | standard direct labour costs | нормативные прямые трудовые затраты |
| Makarov. | the guarantee includes the cost of spare parts and labour | гарантия включает стоимость запчастей и стоимость ремонтных работ |
| account. | total labour costs | полные затраты на рабочую силу |
| fin. | unit labour cost | удельные издержки затраты на оплату труда (на заработную плату) |
| product. | unit labour cost | стоимость трудозатрат на единицу продукции (MichaelBurov) |
| product. | unit labour cost | отношение полной стоимости трудозатрат к фактическому объёму продукции (MichaelBurov) |
| busin. | unit labour cost | удельные затраты на рабочую силу |
| busin. | unit labour cost | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции |
| bank. | unit labour costs | удельные издержки на оплату труда |
| account. | unit labour costs | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции |
| adv. | unit labour costs | издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции |
