| Subject | English | Russian |
| gen. | a labor of love | для души (triumfov) |
| amer. | labor of love | работа для души (Bonikid) |
| amer. | labor of love | работа в кайф (Bonikid) |
| fig.of.sp. | labor of love | дело, к которому относишься с душою (Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | labor of love | относиться с душою (Leonid Dzhepko) |
| gen. | labor of love | безвозмездный труд |
| gen. | labor of love | бескорыстный труд |
| gen. | labor of love | безвозмездный или бескорыстный труд |
| fig.of.sp. | labor of love | вкладывать душу в это дело (Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | labor of love | дело, в которое вкладываешь душу (Leonid Dzhepko) |
| amer. | labor of love | работа ради удовольствия (Bonikid) |
| gen. | labor of love | любимое дело |
| mus. | labor-of-love | независимый (En>Ru, adj., about a project or a product of work = связанный с любимым делом или увлечением, см. labor of love: In fact, he self-published two labor-of-love volumes of his poetry in 1969.  sandiegouniontribune.com blackstar3103) |
| mus. | labor-of-love | некоммерческий (En>Ru, adj., about a project or a product of work = связанный с любимым делом или увлечением, см. labor of love: In fact, he self-published two labor-of-love volumes of his poetry in 1969. sandiegouniontribune.com blackstar3103) |
| gen. | love of labor | любовь к труду (snowleopard) |
