Subject | English | Russian |
gen. | arts and krafts | искусство и ремесла (finofficer) |
pack. | asphalt-laminated kraft paper | бумага, пропитанная асфальтом или битумом |
tech. | asphalt-laminated kraft paper | битумированная крафт-бумага |
pack. | asphalt-laminated kraft paper | гудронированная бумага |
pack. | asphalt-laminated kraft paper | битумированная бумага |
forestr. | bag-grade pine kraft pulp | мешочная сосновая крафт-целлюлоза |
forestr. | beech kraft pulp | буковая крафт-целлюлоза |
Makarov. | beech kraft pulp | буковая крафт-масса |
pack. | bituminous tar asphalt-laminated kraft | гудронированная бумага |
pack. | bituminous tar asphalt-laminated kraft | битумированная бумага |
pulp.n.paper | bleached hardwood kraft pulp | беленая сульфатная лиственная целлюлоза (spanishru) |
pulp.n.paper | bleached hardwood kraft pulp | белёная лиственная крафт-целлюлоза (Wiana) |
forestr. | bleached kraft | белёная крафт-бумага |
polym. | bleached kraft | белёная крафт-целлюлоза |
forestr. | bleached kraft paper | белёная крафтбумага |
pulp.n.paper | bleached kraft pulp | белёная крафт-целлюлоза |
pulp.n.paper | bleached softwood kraft pulp | беленая сульфатная хвойная целлюлоза (spanishru) |
pulp.n.paper | bleached softwood kraft pulp | белёная хвойная крафт-целлюлоза (Wiana) |
Makarov. | bleaching kraft pulp | отбелка крафт-массы |
gen. | brown kraft paper bag | пакет из крафт-бумаги (MichaelBurov) |
gen. | brown kraft paper bag | коричневый пакет (MichaelBurov) |
gen. | brown kraft paper bag | мешок из крафт-бумаги (MichaelBurov) |
tech. | coated kraft | крафт-бумага с покрытием |
pulp.n.paper | Coated Kraft Back | картон с жёстким и гладким оборотом из небеленой целлюлозы (Yuriy83) |
tech. | coated kraft paper | крафт-бумага с покрытием |
forestr. | core kraft for laminates | основа для внутренних слоев пластика |
forestr. | core kraft for laminates | основа для внутренних слоёв пластика |
forestr. | crepe kraft union | крепированная двухслойная крафт-обёртка |
forestr. | creped kraft | крепированная крафт-бумага |
chem. | densified kraft paper | уплотнённая крафт-бумага (unrecyclable) |
forestr. | effluent free kraft pulping | сульфатная варка, свободная от сбросов |
forestr. | effluent free kraft pulping | замкнутая сульфатная варка |
forestr. | effluent free kraft pulping | бессточная сульфатная варка |
tech. | extensible kraft paper | растягивающаяся крафт-бумага |
pulp.n.paper | high yield Kraft cook | варка крафт-целлюлозы с высоким выходом |
polym. | high-alpha kraft pulp | крафт-целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы |
forestr. | imitation kraft | имитация крафт-бумаги |
pack. | imitation kraft | имитация крафт-бумаги (paper) |
pulp.n.paper | imitation kraft paper | заменители крафт-бумаги |
food.ind. | imitation kraft paper | имитация крафтбумаги |
Makarov. | imitation kraft paper | имитация крафт-бумаги |
tech. | insect-repellent kraft paper | репеллентная крафт-бумага |
forestr. | kraft black liquor pyrolysis | пиролиз чёрных щёлоков сульфатной варки |
forestr. | kraft blade | лобзик |
pulp.n.paper | kraft bleaching | отбелка крафтцеллюлозы (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
pulp.n.paper | kraft board | крафт-картон |
pack. | kraft cardboard | сульфатный крафткартон |
forestr. | kraft dominance class | класс крафта (в лесоводстве) |
pulp.n.paper | kraft crape paper | креповая крафт-бумага |
pack. | kraft crêpe paper | крепированная крафтбумага |
food.ind. | kraft dinner | макароны с сыром (полуфабрикат – см. wikipedia.org Aiduza) |
pack. | kraft duplex cardboard | сульфатный двухслойный картон |
pack. | kraft duplex cardboard | сульфатный двойной картон |
pulp.n.paper | kraft faced liner | наружный слой из крафт-целлюлозы (baletnica) |
wood. | kraft-faced liner | двухслойная крафт-обложка |
textile | kraft fibre | волокно из листьев растений |
el. | Kraft inequality | неравенство Крафта |
Makarov. | kraft lignin | крафт-лигнин |
tech. | kraft-lined board | картон с наружным слоем из крафт-лайнера |
pack. | kraft-lined board | картон с наружным слоем из крафт-бумаги |
tech. | kraft liner | крафт-лайнер |
forestr. | kraft liner | оклеечная крафт-бумага |
Makarov. | kraft liner | крафт-бумага для наружной оклейки картона |
tech. | kraft liner | наружный слой сплошного склеенного картона из крафт-бумаги |
forestr. | kraft liner | сульфатный наружный слой (гофрированного картона) |
pulp.n.paper | kraft liner | наружный слой из крафт-бумаги сплошного склеенного картона |
pulp.n.paper | kraft liner | плоский слой гофрированного картона из крафт-бумаги |
tech. | kraft liner | плоский слой гофрированного картона, изготовленный из крафт-бумаги |
gen. | kraft liner | слой крафт-бумаги в составе картона (Александр Рыжов) |
wood. | kraft linerboard | облицовочный картон из особо прочного материала |
forestr. | kraft cooking liquor | сульфатный варочный щёлок |
polym. | kraft liquor | крафт-целлюлозный щёлок |
chem. | kraft liquor | сульфатная варочная жидкость |
gen. | Kraft mac and cheese | макароны с сыром компании Kraft (МДА) |
math.anal. | Kraft-McMillan inequality | неравенство Крафта-Макмиллана (igisheva) |
forestr. | kraft method | сульфатный метод |
Makarov. | Kraft method | метод Крафта (degradation of acids; уменьшение числа углеродных атомов в молекуле кислоты разложением её кальциевой или бариевой соли в присутствии солей уксусной кислоты с послед. окислением метилкетонов; молекулярная деградация кислот) |
oil | kraft mill | завод сульфатной целлюлозы |
oil | kraft mill | завод крафт-целлюлозы |
Makarov. | kraft mill | сульфат-целлюлозный завод |
Makarov. | kraft mills | сульфатцеллюлозные заводы |
pack. | kraft mixed paper | бумага из сульфатной целлюлозы с содержанием синтетических волокон |
pulp.n.paper | kraft packing paper | крафтобёрточная бумага |
Makarov. | kraft paper | крафт-бумага (упаковочная бумага) |
mil., tech. | kraft paper | строительная бумага |
pack. | kraft paper | крафт-бумага (or "kraft" paper) |
pack. | kraft paper | бумага из сульфатной целлюлозы |
pack. | kraft paper | сульфатная крафтбумага |
forestr. | kraft paper | бумага из крафт-целлюлозы |
leath. | kraft paper | крафтбумага |
tech. | kraft paper | крафт-бумага |
pulp.n.paper | kraft paper | сульфатная бумага |
mil., tech. | kraft paper | строительный картон |
construct. | kraft paper | бумага для поделок |
construct. | kraft paper | упаковочная бумага |
wood. | kraft-paper | крафт-бумага |
railw. | kraft-paper | крафт-бумага (сорт прочной бумаги, применяемой для упаковки) |
mining. | kraft paper | крафт-бумага (для упаковки концентратов, цемента) |
gen. | Kraft paper | крафт-бумага |
gen. | Kraft paper bag | коричневый пакет (MichaelBurov) |
gen. | Kraft paper bag | пакет из крафт-бумаги (MichaelBurov) |
gen. | Kraft paper bag | мешок из крафт-бумаги (MichaelBurov) |
gen. | kraft paper bag | крафт-мешок (4uzhoj) |
construct. | kraft paper mat | мат с крафт-бумагой |
wood. | kraft-paper pulp | крафт-целлюлоза |
pulp.n.paper | kraft paper sacks | крафт-мешки |
construct. | Kraft paper-bag | крафт-мешок |
logist. | Kraft 3-ply bags | трёхслойные мешки из крафт-бумаги (Andy) |
Makarov. | Kraft point | точка Крафта |
chem. | kraft process | сульфатная варка целлюлозы |
textile | kraft process | "крафт-процесс" (сульфатная варка целлюлозы) |
forestr. | kraft process | сульфатный способ варки |
polym. | kraft process | крафт-процесс |
tech. | kraft process | сульфатная варка (целлюлозы) |
textile | kraft pulp | крафт-целлюлоза (сульфатной варки) |
pulp.n.paper | kraft pulp | сульфатная целлюлоза (крафт) |
tech. | kraft pulp | небелёная сульфатная целлюлоза |
tech. | kraft pulp | крафт-целлюлоза |
wood. | kraft pulp | сульфатная целлюлоза |
Makarov. | kraft pulp | крафт-масса |
polygr. | kraft-pulp mill | крафт-целлюлозный завод |
tech. | kraft pulping | сульфатная варка целлюлозы |
wood. | kraft pulping | сульфатная варка (варка с раствором едкого натра и сульфида натрия) |
Makarov. | kraft pulping | крафт-варка целлюлозы |
forestr. | kraft pulping | сульфатная варка |
Makarov. | kraft pulping | крафт-варка |
Makarov. | kraft pulping and bleaching | варка и отбелка сульфатной целлюлозы |
polym. | kraft pulp-making process | процесс производства крафт-целлюлозы |
pulp.n.paper | kraft sack paper | крафтмешочная бумага |
pack. | kraft sack paper | мешочная крафт-бумага |
forestr. | kraft specialities | специальные сорта бумаги из жёсткой сульфатной целлюлозы |
pack. | kraft sulphate paper | сульфатная крафтбумага |
pulp.n.paper | kraft / sulphate pulping | сульфатная варка |
commun. | kraft-tape | лента из кабельной бумаги |
commun. | kraft-tape | кабельная бумажная лента |
polygr. | kraft tape | лента из крафт-бумаги |
phys. | Kraft temperature | температура Крафта |
pulp.n.paper | kraft tissue paper | тонкая крафт-бумага |
forestr. | Kraft tree dominance class | класс Крафта |
forestr. | Kraft tree dominance classification | классификация Крафта |
wood. | kraft white liquor | сульфатный белый щелок (водный раствор, получаемый путём каустизации сульфатного зелёного щелока и содержащий в качестве основных компонентов едкий натр и сульфид натрия) |
forestr. | kraft white liquor | сульфатный белый щёлок |
forestr. | kraft wrapping | крафт-обёртка |
pack. | kraft wrapping paper | крафт-обёртка |
pack. | kraft wrapping paper | упаковочная крафтбумага |
tech. | laminated asphaltic kraft | ламинированная крафт-бумага (битумированная) |
tech. | laminated kraft | ламинированная крафт-бумага (битумированная) |
tech. | laminated kraft paper | ламинированная крафт-бумага |
tech. | natural kraft | натуральная крафт-бумага |
tech. | natural kraft paper | натуральная крафт-бумага |
pulp.n.paper | Northern Bleached Softwood Kraft | белёная хвойная крафт-целлюлоза (EleniaGold) |
gen. | Northern Bleached Softwood Kraft | отбелённая бумажная масса из древесины мягких пород (aki) |
forestr. | oxygen-bleached kraft pulp | отбелённая кислородом крафт-целлюлоза |
forestr. | oxygen-prebleached kraft pulp | предварительно отбелённая кислородом крафт-целлюлоза |
tech. | plain kraft | необработанная крафт-бумага |
tech. | plain kraft paper | необработанная крафт-бумага |
polym. | polycoated kraft paper | крафт-бумага с полимерным покрытием (unrecyclable) |
pulp.n.paper | polyethylene coated kraft paper | крафт-бумага с полиэтиленовым покрытием (VPK) |
wood. | prehydrolysis-kraft cooking | сульфитная варка с предгидролизом |
forestr. | prehydrolysis-kraft cooking | сульфатная варка с предгидролизом |
Makarov. | sack kraft | мешочная крафт-бумага |
pack. | second quality kraft paper | второсортная |
pack. | second quality kraft paper | крафт-бумага второго разбора |
forestr. | semibleached kraft pulp | полубелёная крафт-целлюлоза |
tech. | silicone-coated kraft paper | крафт-бумага с силиконовым покрытием |
pack. | sodium kraft paper | крафт-бумага |
pack. | sodium kraft paper | бумага из сульфатной целлюлозы |
Makarov. | softwood kraft handsheets | листы из крафт-массы из древесины мягких пород |
forestr. | spinning kraft | прядильная крафт-бумага |
pack. | sulphate kraft cardboard | сульфатный крафткартон |
pulp.n.paper | Unbleached Kraft Pulp | Небелёная сульфатная целлюлоза (ElUs) |
Makarov. | unbleached kraft pulps | небеленые сульфатные целлюлозы |
construct. | waxed kraft | навощённая крафт-бумага |
forestr. | waxed kraft | парафинированная крафтбумага |
archit. | waxed kraft | парафинированная вощёная крафт-бумага |
tech. | waxed kraft | парафинированная крафт-бумага |
tech. | waxed kraft paper | парафинированная крафт-бумага |