| Subject | English | Russian |
| names | Helmut Kohl | Хельмут Коль |
| names | Helmut Kohl | Гельмут Хельмут Коль (р. 1930, федеральный канцлер ФРГ (1982 — 90) и объединённой Германии (с 1990)) |
| hist. | Helmut Kohl | Гельмут Коль (так принято в русской политологии и историографии I. Havkin) |
| perf. | kohl pencil | карандаш для бровей |
| Makarov. | kohls said the biggest hindrance to reduced airfares in Cincinnati is a lack of competition | господа Коли говорят, что недостаточная конкуренция есть самое большое препятствие к снижению стоимости авиабилетов в Цинцинатти |
| Gruzovik, cosmet. | pencil one's eyebrows with kohl | подсурьмиться (kohl is a cosmetic preparation, such as powdered antimony sulfide, used especially in the Middle East to darken the rims of the eyelids) |
| Gruzovik, cosmet. | pencil one's eyelashes with kohl | подсурьмиться (kohl is a cosmetic preparation, such as powdered antimony sulfide, used especially in the Middle East to darken the rims of the eyelids) |
| Gruzovik, cosmet. | pencil one's eyebrows/eyelashes with kohl | подсурьмить (kohl is a cosmetic preparation, such as powdered antimony sulfide, used especially in the Middle East to darken the rims of the eyelids) |
| perf. | silk kohl pencil | карандаш для бровей с экстрактом шёлка |
| gen. | to eyelashes with kohl | подсурьмливаться |
| gen. | to eyelashes with kohl | подсурьмиться |
| Gruzovik, cosmet. | touch up one's eyebrows with kohl | подсурьмиться (kohl is a cosmetic preparation, such as powdered antimony sulfide, used especially in the Middle East to darken the rims of the eyelids) |
| Gruzovik, cosmet. | touch up one's eyelashes with kohl | подсурьмиться (kohl is a cosmetic preparation, such as powdered antimony sulfide, used especially in the Middle East to darken the rims of the eyelids) |
| gen. | touch up with kohl | подсурьмиться |
| Gruzovik, cosmet. | touch up one's eyebrows/eyelashes with kohl | подсурьмить (kohl is a cosmetic preparation, such as powdered antimony sulfide, used especially in the Middle East to darken the rims of the eyelids) |
| gen. | touch up with kohl | подсурьмливаться |
| gen. | touch up with kohl | подсурьмливать |
| gen. | touch up with kohl | подсурьмить |
