Terms for subject Makarov containing know how

English	Russian
don't bother telling me how it looks, I know it rules	можешь не говорить мне, как это выглядит – я знаю, что это круто
engineering know-how	накопленный технический опыт
get the know-how	наловчиться
have the know-how	обладать умением
he didn't know how to go about building a boat	он не знал, как подступиться к строительству лодки
he does not know how to behave	он не умеет себя держать
he doesn't know how it found its way to my bag	он не знает, как это попало в его сумку
he doesn't know how it found its way to my bag	он не знает, как это очутилось в его сумке
he doesn't know how to broach the subject of a pay rise to his boss	он не знает, как попросить у своего начальника прибавки к зарплате
he doesn't know how to broach the subject of a pay rise with his boss	он не знает, как попросить у своего начальника прибавки к зарплате
he doesn't know how to escape from the mosquitoes	он не знает, куда деться от комаров
he doesn't know how to escape from the mosquitoes	он не знает, куда деваться от комаров
he doesn't know how to handle children	он не умеет обращаться с детьми
he doesn't know how to use this instrument	он не знает, как обращаться с этим инструментом
he doesn't know how you stand up to the severe winters in your part of the world	он удивляется, как вы у себя переносите такие суровые зимы!
he is so rude, I don't know how you put up with him	он такой грубый, так что я не знаю, как вы терпите его
he knew how this law limited and conditioned progress	он знал, в какой мере этот закон ограничивал прогресс и определял его путь
he knows how to do his stuff	он знает своё дело
he knows how to hitch a horse to the shaft	он умеет запрягать лошадей в телегу
he knows how to keep children under their thumbs	он знает, как держать детей в руках
he knows how to put a business letter together all right	он хорошо знает, как составить деловое письмо
he knows how to speak intelligibly enough	он умеет излагать свои мысли вполне чётко
he knows how to work a lathe	он умеет работать на токарном станке
he knows much who knows how to hold his tongue	молчание-золото
he wanted to know how they had blundered into war, and how to avoid it in future	он хочет знать, как это нас угораздило ввязаться в войну и как этого избежать в будущем
how much paper there was yesterday we do not know but the hall was full	мы не знаем, сколько вчера было контрамарочников, но театр был полон
how on earth do I know?	почём я знаю?
how on earth do I know?	откуда я знаю?
I don't know how best to shape these ideas into an article	я не знаю, как лучше изложить эти идеи в статье
I don't know how he can take it	я не знаю, как он это выдерживает
I don't know how he produces any results, the way he muddles along	не знаю, как у него что-то получается, он всё делает кое-как
I don't know how poor people get through these cold winters	не знаю, как нищие переживают такие морозы
I don't know how to tackle it	я не знаю, как за это взяться
I don't know how well this young lawyer performs in court, but at least he's well grounded in the principles of such cases	я не знаю, как этот молодой адвокат выступает в суде, но по крайней мере он хорошо знает принципы ведения таких дел
I know not how his proper official title ran	я не знаю, как правильно называется его официальный титул
if you want to advance in the world of business, you have to know how to sell yourself	если вы хотите продвинуться в сфере бизнеса, вы должны уметь прорекламировать себя
know how many beans make five	знать что к чему
know how many beans make five	знать в чем-либо толк
know how to	суметь
know how to	уметь
know how to behave	уметь вести себя
know how to do something	знать, как что-либо делать
know how to handle a rifle	уметь обращаться с карабином
know how to handle a rifle	уметь обращаться с нарезным оружием
know how to handle a rifle	уметь обращаться с винтовкой
know how to handle arms	владеть оружием
know how to handle children	уметь справляться с детьми
know how to handle children	знать, как справляться с детьми
know how to handle tools	уметь обращаться с инструментом
know how to manage	иметь подход к (someone – кому-либо)
know how to manage	знать, как обращаться с (someone – кем-либо)
know how to swim	уметь плавать
know how to use a knife and a fork	уметь пользоваться ножом и вилкой
know how to use one's tools	уметь пользоваться инструментами
know-how	технология (совокупность методов обработки, изготовления)
know-how	технический секрет
nobody knows how matters will go	никто не знает, как пойдут дела
our friends across the water do not appear to know how to condition a dog	кажется, наши собратья за океаном не знают, как надо воспитывать собак
people have a right to know how affairs are trending	люди имеют право знать, в каком направлении развиваются события
people wanted to know how they had blundered into war, and how to avoid it in future	народ хочет знать, как это нас угораздило ввязаться в войну и как этого избежать в будущем
refer to the dictionary when you don't know how to spell a word	когда не знаешь, как слово пишется, смотри в словарь
she doesn't know how to behave in public	она не знает, как вести себя на людях
she knows how to dress well	она умеет хорошо одеваться
she knows how to manage children	она знает, как обращаться с детьми
she knows how to manage people	она умеет обращаться с людьми
that student never completes his work on time, I don't know how he gets away with it	этот студент никогда не сдаёт свои работы вовремя, не знаю, как ему это сходит с рук
the Lord knows how	бог знает как
the merchants know how Chinese are to be reached	торговцы знают, как нужно убеждать китайцев
the necessity know-how	необходимые знания
when he writes for money he knows how to speak intelligibly enough	когда он пишет ради денег, он умеет излагать свои мысли довольно ясно и чётко
where is my book? – How the devil do I know?!	где моя книга? – А чёрт её знает!
where is my book? – How the devil do I know?!	где моя книга? – А почём я знаю!