| Subject | English | Russian |
| gen. | be careful not to knock down anything from the shelf | постарайтесь ничего не смахнуть с полки |
| gen. | be careful not to knock down anything from the shelf | постарайтесь ничего не сбросить с полки |
| box. | be knocked down | находиться в нокдауне (jagr6880) |
| gen. | be knocked down | попадать под автомобиль и |
| gen. | be knocked down these old houses are to be knocked down | эти старые дома будут сносить |
| tech. | be supplied in knock-down form | поставляется в разобранном виде |
| gen. | can't you knock down the price a couple of roubles? | не можете ли вы скинуть рубль - другой? |
| gen. | can't you knock down the price a couple of roubles? | не можете ли вы сбавить рубль - другой? |
| mech.eng. | Complete Knock Down | отверточная сборка (мелкоузловая сборка из полностью разобранного машинокомплекта – прозванная в России "отверточной" Krutov Andrew) |
| transp. | Complete Knock-Down | в виде полуфабриката (CKD, о наборе комплектующих компонентов и узлов, предназначенных для сборки готового изделия) |
| auto. | complete knock-down | полностью разобранный (MichaelBurov) |
| transp. | Complete Knock-Down | в разобранном виде (CKD) |
| auto. | complete knock-down | мелкоузловой (MichaelBurov) |
| auto. | complete knocked-down | полностью разобранный (MichaelBurov) |
| auto. | complete knocked-down | мелкоузловой (MichaelBurov) |
| int.transport. | Completely / Component Knocked Down | в полностью разобранном, демонтированном виде (Yuriy83) |
| cycl. | completely knocked down | полностью разобранный для транспортировки велосипед |
| EBRD | completely knocked down | в разобранном виде (raf) |
| tech. | completely knocked down | полностью разборный |
| commer. | completely knocked down | полностью разобранный (о поставляемом товаре Brücke) |
| auto. | completely knocked down | полностью разобранный (MichaelBurov) |
| auto. | completely knocked down | мелкоузловой (MichaelBurov) |
| tech. | Completely Knocked Down | поставка полностью разобранных автомобилей |
| transp. | completely knocked down | узловая сборка (CKD) |
| transp. | completely knocked down | промышленная узловая сборка (CKD) |
| EBRD | completely knocked down | полностью в разобранном виде (raf) |
| mil., avia. | completely knocked down | полностью выведенный из строя |
| auto. | completely knocked down assembly | отверточная сборка полностью разобранного машинокомплекта (MichaelBurov) |
| auto. | completely knocked down assembly | сборка полностью разобранного машинокомплекта (MichaelBurov) |
| auto. | completely knocked down assembly | мелкоузловая сборка CKD (MichaelBurov) |
| auto. | completely knocked down assembly | мелкоузловая сборка (MichaelBurov) |
| auto. | completely knocked down kit | машинокомплект CKD для мелкоузловой сборки (MichaelBurov) |
| auto. | completely knocked down kit | машинокомплект CKD (MichaelBurov) |
| auto. | completely knocked down set | машинокомплект CKD для мелкоузловой сборки (MichaelBurov) |
| auto. | completely knocked down set | машинокомплект CKD (MichaelBurov) |
| transp. | completely knocked down CKD supply | поставка разобранных узлов для промышленной сборки |
| transp. | completely knocked down CKD supply | поставка разобранных узлов |
| mil. | completely knocked-down | полностью разобранный |
| transp. | completely knocked-down | мелкоузловая промышленная сборка (CKD) |
| transp. | completely knocked-down CKD set of parts for auto assembling | машинокомплект для мелкоузловой сборки автомобилей |
| auto. | completely knocked-down set of parts for auto assembling | машинокомплект CKD для мелкоузловой сборки (MichaelBurov) |
| auto. | completely knocked-down set of parts for auto assembling | машинокомплект CKD (MichaelBurov) |
| railw. | control code knock down switch | отменяющая кнопка |
| Makarov. | he could knock the dividing wall down and make one big room | он мог бы снести перегородку и сделать одну большую комнату |
| gen. | he knocked down his antagonist by butting him in the face | он сбил своего противника ударом головы в лицо |
| gen. | he knocked his enemy down | он сбил противника |
| gen. | he knocked his enemy down | он свалил противника |
| gen. | he knocked his enemy down | он сбил своего противника с ног |
| gen. | he knocked his opponent down | он свалил противника |
| gen. | he knocked his opponent down | он сбил противника |
| Makarov. | he was as near as could be to being knocked down by the bus | его чуть не сшиб автобус |
| gen. | he was caught off-balance and knocked down | он потерял равновесие и упал |
| gen. | he was knocked down by a bullet | он был сражён пулей |
| Makarov. | he was knocked down by a car | его сбила машина |
| Makarov. | he was knocked down by a car and badly mangled | он был сбит машиной и сильно покалечен |
| gen. | he was knocked down by a motor car | его сбила машина (by a bullet, by a blow in the face, by a train, etc., и т.д.) |
| Makarov. | his speech was poorly prepared, and I soon knocked down his argument | он плохо подготовился к выступлению, так что я легко расправился с его аргументами |
| inf. | I knocked his price down to $45 | мне удалось сбить цену до сорока пяти долларов |
| gen. | I managed to knock him down 10 per cent | мне удалось заставить его уступить десять процентов |
| gen. | I managed to knock him down 10 per cent | мне удалось заставить его снизить цену на десять процентов |
| gen. | I managed to knock him down 10 per cent | я сумел выторговать у него 10 процентов |
| automat. | in a knocked-down condition | в разобранном состоянии |
| gen. | in knocked down condition | в разобранном виде (VLZ_58) |
| gen. | it is a game where you hop around on one leg trying to knock down other people | это игра, в которой надо прыгать на одной ножке, пытаясь свалить других |
| Makarov. | it was a pity that the old theatre had to be knocked down to make way for the widening of the road | жалко, что для расширения дороги пришлось снести старый театр |
| inf. | knock a price down | сбивать цену |
| inf. | knock a price down | снижать цену |
| gen. | knock an argument down | разбить доводы |
| gen. | knock an old building a house, a wall, etc. down | разрушать старое здание (и т.д.) |
| gen. | knock an old building a house, a wall, etc. down | сносить старое здание (и т.д.) |
| gen. | knock down | разбирать (машину и т.п. при транспортировке) |
| gen. | knock down | разбирать на части (машину для перевозки) |
| gen. | knock down | заваливаться |
| gen. | knock down | оббиваться |
| gen. | knock down | опрокидываться |
| gen. | knock down | опрокунуть |
| gen. | knock down | осыпаться (a pile of sand, etc) |
| gen. | knock down | подкашивать (также перен.) |
| gen. | knock down | подкосить (также перен.) |
| gen. | knock down | подкоситься (также перен.) |
| gen. | knock down | подкашиваться (также перен.) |
| gen. | knock down | повалить |
| gen. | knock down | осыпать (a pile of sand, etc) |
| gen. | knock down | опрокинуться |
| gen. | knock down | опрокидывать |
| gen. | knock down | наколачиваться |
| gen. | knock down | наколачивать |
| gen. | knock down | задавливаться |
| gen. | knock down | подсекать |
| gen. | knock down | подсечь |
| gen. | knock down | провалить |
| gen. | knock down | сбиться |
| gen. | knock down | смахиваться (with the hand) |
| gen. | knock down | укладывать (in a fight) |
| gen. | knock down | уложить (in a fight) |
| gen. | knock down | опровергнуть (довод, теорию и т. п. В.И.Макаров) |
| gen. | knock down | сбить (напр. пешехода) |
| gen. | knock down | задавливать |
| Gruzovik | knock down | сшибать с ног |
| gen. | knock down | сваливать |
| Gruzovik | knock down | сваливать |
| gen. | knock down | разбить (довод и т.п.) |
| gen. | knock down | сбить цены |
| gen. | knock down | разрушить (дом) |
| gen. | knock down | сбить с ног |
| gen. | knock down | сломать |
| gen. | knock down | свалить |
| gen. | knock down | сносить |
| gen. | knock down | сшибать (Andrew Goff) |
| gen. | knock down | ударом молотка объявлять вещь проданной |
| Gruzovik | knock down | заваливать (impf of завалить) |
| Gruzovik | knock down | валить (impf of повалить, свалить) |
| Gruzovik | knock down | опрокидывать (impf of опрокинуть) |
| gen. | knock down | стукнуть (по чем-л.) |
| Gruzovik | knock down a pile of sand, etc | осыпать (осы́пать; pf of осыпа́ть) |
| Gruzovik | knock down | подсекать (impf of подсечь) |
| Gruzovik | knock down | провалить (pf of проваливать) |
| Gruzovik | knock down with the hand | смахнуть (pf of смахивать) |
| Gruzovik | knock down with the hand | смахивать (impf of смахнуть) |
| Gruzovik | knock down | проваливать (impf of провалить) |
| Gruzovik | knock down | повалить (pf of валить) |
| gen. | knock down | присуждать (на аукционе) |
| gen. | knock down | сбивать с ног |
| Gruzovik | knock down | наколачивать (impf of наколотить) |
| Игорь Миг | knock down | пропустить (рюмку водки) |
| gen. | knock down | разрушать (постройки) |
| gen. | knock down | совершать растрату |
| gen. | knock down | ломать |
| gen. | knock down | вбивать |
| gen. | knock down | сбить выстрелом |
| gen. | knock down | снести (дом) |
| gen. | knock down | продавать с аукциона |
| Makarov., inf. | knock down | задавить |
| Makarov. | knock down | ломать (постройки) |
| Makarov. | knock down | опрокинуть (довод, теорию и т. п.) |
| Makarov., slang, amer. | knock down | прикарманивать (деньги) |
| Makarov. | knock down | разбирать (машину и т. п. при транспортировке) |
| Makarov. | knock down | разбить (довод, теорию и т. п.) |
| Makarov. | knock down | разрушить |
| Makarov. | knock down | сбивать (отделять ударами, сшибать) |
| Makarov. | knock down | снизить |
| Makarov. | knock someone down | свалить кого-либо с ног |
| Makarov. | knock down | продавать за полцены |
| Makarov. | knock down | сбить (с ног) |
| Makarov. | knock down | валить |
| Makarov. | knock down | разрушать (постройки и т. п.) |
| Makarov. | knock down | послать в нокдаун (в боксе) |
| Makarov. | knock down | сносить (постройки) |
| nautic. | knock down | накреняться ветром до 90° |
| Gruzovik, inf. | knock down a quantity of | насбивать |
| inf. | knock down | переезжать |
| inf. | knock down | подшибать |
| inf. | knock down | подшибить |
| inf. | knock down | посбивать (all or a quantity of) |
| inf. | knock down | сшибаться |
| inf. | knock down | сшибиться |
| inf. | knock down | понижать (цены) |
| Gruzovik, inf. | knock down a quantity of | насшибать |
| Gruzovik, inf. | knock down | переехать (pf of переезжать) |
| Gruzovik, inf. | knock down | подшибить (pf of подшибать) |
| Gruzovik, inf. | knock down | скопытить |
| Gruzovik, inf. | knock down in a fight | укладывать (impf of уложить) |
| Gruzovik, inf. | knock down in a fight | уложить (pf of укладывать) |
| Gruzovik, inf. | knock down | сшибить (pf of сшибать) |
| amer., inf. | knock down | получать |
| amer., slang | knock down | растрачивать |
| amer. | knock down | прикарманить (деньги) |
| obs. | knock down | перепрокидывать |
| obs. | knock down | повергать |
| sport. | knock down | послать в нокдаун |
| mil. | knock down | подбить |
| tech. | knock down | разбирать (конструкцию) |
| tech. | knock down | обваливать |
| tech. | knock down | демонтировать |
| sport. | knock down | отправлять в нокдаун (Юрий Гомон) |
| sport. | knock down | посылать в нокдаун (ssn) |
| obs. | knock down | повергнуть |
| seism. | knock down | разбирать |
| busin. | knock down | ударом молотка объявлять товар проданным (на аукционе) |
| busin. | knock down | сбивать цену |
| construct. | knock down | разбивать |
| busin. | knock down | сбивать цену до минимального уровня |
| busin. | knock down | разбирать на части |
| econ. | knock down | продавать с молотка |
| obs. | knock down | перепрокинуть |
| dril. | knock down | отделять |
| amer., slang | knock down | проживать (деньги) |
| amer., inf. | knock down | зарабатывать |
| box. | knock down | ударить в нокаут |
| sport, bask. | knock down | забросить (особенно про дальний бросок dagordan) |
| archit. | knock down | снести дом |
| auto. | knock down | разбирать конструкцию |
| mining. | knock down | выбивать (крепь) |
| forestr. | knock down | сбить пламя |
| polygr. | knock down | прессовать |
| polygr. | knock down | вдавливать |
| fire. | knock down | подавлять |
| fire. | knock down | сбивать пламя |
| automat. | knock down | разбирать (напр. конструкцию) |
| EBRD | knock down | пускать "с молотка" (oVoD) |
| Gruzovik, inf. | knock down all or a quantity of | посбивать |
| Gruzovik, inf. | knock down | подшибать (impf of подшибить) |
| slang | knock down | прожить (деньги) |
| slang | knock down | зажать деньги, собранные или полученные для патрона |
| slang | knock down | заработать (деньги, оценку, комплимент и т.п.) |
| slang | knock down | переманить покупателя |
| slang | knock down | сбавить цену |
| slang | knock down | принижать |
| slang | knock down | зажать деньги, собранные для патрона |
| slang | knock down | заработать определённое количество денег (She must knock down about 40 thou a year.Она должна заработать около сорока тысяч в год. Interex) |
| slang | knock down | представить кого-то кому-то |
| slang | knock down | жахнуть (vodka, etc. VLZ_58) |
| slang | knock down | выпить порцию спиртного (Interex) |
| slang | knock down | зажать деньги, полученные для патрона |
| slang | knock down | убить |
| Gruzovik, prop.&figur. | knock down | подкосить (pf of подкашивать) |
| Gruzovik, prop.&figur. | knock down | подкашивать (impf of подкосить) |
| slang | knock down | пить |
| transp. | knock down | разбирать (напр. конструкцию) |
| slang | knock down | критиковать |
| slang | knock down | взять покупателя из очереди |
| slang | knock down | спустить (деньги) |
| Gruzovik, inf. | knock down | переезжать (impf of переехать) |
| inf. | knock down | сбивать цены |
| inf. | knock down | околачиваться |
| inf. | knock down | сшибить |
| inf. | knock down | скопытить |
| inf. | knock down | подшибиться |
| inf. | knock down | подшибаться |
| inf. | knock down | переехать |
| Gruzovik, inf. | knock down | околачивать (impf of околотить) |
| Makarov. | knock down | снижать |
| Makarov., slang, amer. | knock down | растрачивать (деньги) |
| Makarov. | knock down | разобрать на части |
| Makarov. | knock down | разбирать на части (машину при транспортировке и т. п.) |
| Makarov., slang, amer. | knock down | прикарманивать деньги, собранные по поручению нанимателя (об агенте, сборщике квартплаты и т. п.) |
| Makarov., inf. | knock down | переехать (задавить) |
| Makarov. | knock down | обваливать (обрушивать, вызывать обвал, пускать на слом) |
| Makarov., inf., amer. | knock down | заколачивать (деньги) |
| gen. | knock down | понижать цены |
| gen. | knock down | опрокинуть (довод и т.п.) |
| Gruzovik | knock down | задавить (pf of задавливать) |
| gen. | knock down | сбрасывать наземь |
| Gruzovik | knock down | завалить (pf of заваливать) |
| gen. | knock down | сбивать |
| gen. | knock down | давить |
| gen. | knock down | уложиться (in a fight) |
| gen. | knock down | укладываться (in a fight) |
| gen. | knock down | смахнуть (with the hand) |
| gen. | knock down | смахивать (with the hand) |
| gen. | knock down | сбиваться |
| gen. | knock down | проваливать |
| gen. | knock down | подсекаться |
| gen. | knock down | сбить с ног (ударом, выстрелом) |
| gen. | knock down a door | ломать дверь (Alexander Demidov) |
| gen. | knock down a house | снести дом |
| Makarov. | knock down a hurdle | сбить препятствие (напр. на соревнованиях) |
| gen. | knock down a hurdle | сбить барьер |
| construct. | knock down a mast | разбирать мачту |
| idiom. | knock down a peg | умерить чей-либо пыл (Virgelle) |
| idiom. | knock down a peg | осадить (кого-либо; He was so rude that someone was bound to knock him down a peg or two. (The Free Dictionary) Virgelle) |
| idiom. | knock down a peg | спустить с небес на землю (Virgelle) |
| Игорь Миг | knock down a peg | унижать |
| Игорь Миг | knock down a peg | одёрнуть |
| Игорь Миг | knock down a peg | указать место |
| Игорь Миг | knock down a peg | построить (разг.) |
| Игорь Миг | knock down a peg | сбить гонор |
| idiom. | knock someone down a peg | поставить кого-либо на место (Virgelle) |
| Игорь Миг | knock down a peg | сбить форс |
| Игорь Миг | knock down a peg | строить (разг.) |
| Игорь Миг | knock down a peg | задвигать |
| Игорь Миг | knock down a peg | поубавить пыл |
| inf. | knock down a price | сбивать цену |
| inf. | knock down a price | снижать цену |
| mil. | knock down a rank | понизить в звании (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sport, bask. | knock down a shot | класть мяч в корзину (They pulled back away in the third quarter as Raul Neto, Burks and Trey Burke started knocking down shots. VLZ_58) |
| sport, bask. | knock down a shot | делать результативный бросок (VLZ_58) |
| logist. | knock down a vehicle | разбирать машину |
| gen. | knock down a wall | снести стену (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | knock down an apparatus | демонтировать аппарат (an equipment, etc., и т.д.) |
| gen. | knock down an apparatus | разобрать аппарат (an equipment, etc., и т.д.) |
| Makarov. | knock down an idea | резко отклонить идею |
| transp. | knock down and kill | сбить насмерть (пешехода ybelov) |
| transp. | knock down and kill | сбить насмерть (напр. пешехода) |
| media. | knock down barriers | ликвидировать препятствия (bigmaxus) |
| Makarov. | knock down barriers | снимать ограничения |
| Makarov. | knock down barriers | снимать барьеры |
| fire. | knock down flame | сбивать пламя |
| Makarov. | knock down from | обить |
| Makarov. | knock down from | обивать |
| Makarov. | knock down fruit from an apple-tree | обить плоды с яблони |
| genet. | knock down genes | осуществить нокдаун генов (MichaelBurov) |
| genet. | knock down genes | выполнить нокдаун генов (MichaelBurov) |
| brit. | knock down ginger | постучать в чью-то дверь и убежать (youtu.be Aiduza) |
| O&G | knock down oil | отделить воду от сырой нефти (MichaelBurov) |
| tech. | knock down oil | сепарировать воду от нефти |
| Makarov. | knock down prices | сбивать цены |
| mil. | knock down rockets with a range of up to 70 kilometers | сбивать ракеты с радиусом действия до 70 километров (англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| sport, bask. | knock down shots | класть мячи в корзину (VLZ_58) |
| gen. | knock down the flag | сбить флажок у ворот (слалом) |
| oil | knock down the hole | отделять нефть от воды |
| oil | knock down the oil | отделять нефть от воды |
| O&G. tech. | knock down the oil | сепарировать воду от сырой нефти |
| bank. | knock down the price | сбивать цену |
| gen. | knock down the scaffolding | разобрать леса |
| gen. | knock down to at a sale | продать кому-либо, что-либо с аукциона |
| gen. | knock someone down to earth | спустить с небес на землю (Someone needs to knock him down to earth.) |
| gen. | knock down to sleep | бросать в сон, вырубить (разг. CLgirl) |
| box. | knock down to the floor | послать в нокдаун (jagr6880) |
| inf. | knock down with a feather | сбить с толку (Aly19) |
| gen. | knock down with a feather | потрясти |
| idiom. | knock down with a feather | поразить (VLZ_58) |
| idiom. | knock down with a feather | огорошить (VLZ_58) |
| idiom. | knock down with a feather | сразить как громом (VLZ_58) |
| idiom. | knock down with a feather | шокировать (VLZ_58) |
| idiom. | knock down with a feather | сразить наповал (VLZ_58) |
| inf. | knock down with a feather | ошарашить (Aly19) |
| gen. | knock down with a feather | ошеломить |
| Makarov. | knock price down to &45 | снизить цену до 45 фунтов |
| gen. | knock price down to $ 45 | снизить цену до 45 долларов |
| gen. | knock price down to ?45 | снизить цену до 45 фунтов |
| gen. | knock than down | сломать (Olga Eren) |
| Makarov. | knock the price down to 10 dollars | скостить цену до 10 долларов |
| gen. | knock them down | сбить их, сломать (Olga Eren) |
| econ. | knock to Knights down | ударом молотка объявлять товар проданным (на аукционе) |
| econ. | knock to Knights down | разбирать на части |
| tech. | knock-down | разбирать |
| tech. | knock-down | демонтировать |
| forestr. | knock-down | сбить пламя |
| med. | knock-down | разборно-переносный |
| tech. | knock-down barge | разборная баржа |
| gen. | knock-down-drag-out | отчаянная драка |
| mil., lingo | knock-down-drag-out argument | серьёзное столкновение (шутл. MichaelBurov) |
| mil., lingo | knock-down-drag-out argument | отчаянная драка (шутл. MichaelBurov) |
| slang | knock-down-drag-out fight | жестокая драка |
| tech. | knock-down equipment | разборное оборудование |
| airports | knock-down fence | ломкое ограждение |
| construct. | knock-down form | разборная опалубка |
| bridg.constr. | knock-down forms | разборная разборно-переставная опалубка |
| tech. | knock-down forms | разборная опалубка |
| brit. | knock-down-ginger | постучать в чью-то дверь и убежать (youtu.be Aiduza) |
| energ.ind. | knock-down hatch | вышибная панель |
| tech. | knock-down mast | разборная мачта |
| gen. | knock-down price | самая низкая цена |
| gen. | knock-down price | крайняя цена |
| gen. | knock-down prices | бросовые цены |
| tech. | knock-down scaffolds | инвентарные строительные леса (сборно-разборные) |
| tech. | knock-down tube | разборная лампа |
| transp. | knock-down vehicles | автомобили в разобранном виде |
| gen. | knocked down | сшибло (see сшибать Andrew Goff) |
| gen. | knocked down | сбитый |
| nautic. | knocked down | в разобранном виде (в отношении способа упаковки) |
| shipb. | knocked down | лежащий на борту |
| shipb. | knocked down | сильно накренившийся |
| seism. | knocked down | в разобранном виде |
| busin. | knocked down | сбитая цена |
| busin. | knocked down | минимальная цена на аукционе |
| mil. | knocked down | в разобранном виде (о технике) |
| mil., avia. | knocked down | сбит |
| mil., arm.veh. | knocked down | в разобранном состоянии |
| O&G, casp. | knocked down | в разборе (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | knocked down | в частично разобранном виде (k.d. Александр Рыжов) |
| energ.ind. | knocked down approach | поэлементный подход (напр., к строительству ТЭС) |
| mil., arm.veh. | knocked down shipping | транспортировка в разобранном виде |
| chem. | knocked down the oil | отделять нефть от воды |
| nautic. | knocked-down | получивший постоянный крен от действия ветра |
| construct. | knocked-down | разбираемый (напр., дверная коробка) |
| construct. | knocked-down | в разобранном виде (напр., перевозка строительных механизмов) |
| bank. | knocked-down | сбитый (о цене) |
| econ. | knocked-down | в разобранном виде (о перевозимом объекте) |
| auto. | knocked-down | демонтированный |
| nautic. | knocked-down | разборный |
| gen. | knocked-down | разобранный |
| gen. | knocked-down | в разборном виде (business, US) furniture, machinery, etc) supplied in separate parts. Collins Alexander Demidov) |
| transp. | knocked-down engine | разобранный двигатель |
| construct. | knocked-down frame | разбираемая дверная коробка |
| construct. | knocked-down frame | дверная коробка, поставляемая в разобранном виде |
| bank. | knocked-down price | самая низкая цена |
| oil | knocked-down tank | разобранный резервуар |
| equest.sp. | obstacle knocked down | нарушение препятствия |
| EBRD | partly knocked down | в частично разобранном виде (raf) |
| Makarov. | picture was knocked down for five hundred dollars | картина пошла с молотка за пятьсот долларов |
| wood. | plug and knock down | соединение брёвен в боне посредством виц, закрепляемых клиньями |
| Makarov. | positions where they could knock down good money | должности, на которых они могли загребать хорошие деньги |
| agrochem. | quick knock-down | эффект моментального нокдауна (пестицид в отношении вредителя Maxat Kenjebayev) |
| auto. | Semi Knock-Down | крупноузловая сборка (автомобилей и т.п. Guatemala) |
| auto. | semi knock-down | полуразобранный (MichaelBurov) |
| auto. | semi knock-down | крупноузловой (MichaelBurov) |
| auto. | semi-knock-down kit | сборочный комплект для крупноузловой сборки (Ying) |
| auto. | semi knocked down | полуразобранный (MichaelBurov) |
| transp. | Semi Knocked Down | крупноузловое производство (SKD) |
| transp. | Semi Knocked Down | сборочное производство (SKD) |
| transp. | Semi Knocked Down | крупноузловая сборка (SKD, напр. автомобилей) |
| auto. | semi knocked down | крупноузловая сборка (MichaelBurov) |
| auto. | semi knocked down | крупноузловая сборка SKD (MichaelBurov) |
| auto. | semi knocked down | отверточная сборка полуразобранного машинокомплекта (MichaelBurov) |
| auto. | semi knocked down | сборка полуразобранного машинокомплекта (MichaelBurov) |
| auto. | semi knocked down | крупноузловой (MichaelBurov) |
| auto. | semi knocked down assembly | крупноузловая сборка SKD (MichaelBurov) |
| auto. | semi knocked down assembly | сборка полуразобранного машинокомплекта (MichaelBurov) |
| auto. | semi knocked down assembly | отверточная сборка полуразобранного машинокомплекта (MichaelBurov) |
| auto. | semi knocked down assembly | крупноузловая сборка (MichaelBurov) |
| auto. | semi knocked down kit | машинокомплект SKD для крупноузловой сборки (MichaelBurov) |
| auto. | semi knocked down kit | машинокомплект SKD (MichaelBurov) |
| auto. | semi knocked down set | машинокомплект SKD для крупноузловой сборки (MichaelBurov) |
| auto. | semi knocked down set | машинокомплект SKD (MichaelBurov) |
| auto. | semi knocked down set of parts for auto assembling | машинокомплект SKD для крупноузловой сборки (MichaelBurov) |
| auto. | semi knocked down set of parts for auto assembling | машинокомплект SKD (MichaelBurov) |
| auto. | semi knocked-down | полуразобранный (MichaelBurov) |
| auto. | semi knocked-down | крупноузловой (MichaelBurov) |
| transp. | semi-knocked-down kit | сборочный комплект для крупноузлового производства |
| transp. | semi knocked-down set of parts for auto assembling | машинокомплект для сборки (SKD) |
| transp. | semi knocked-down set of parts for auto assembling | машинокомплект для крупноузловой сборки (SKD) |
| Makarov. | she was knocked down by a car, and I had my hear in my mouth until I saw her get up | её сбила машина, и у меня душа ушла в пятки, пока не увидел, что она встаёт на ноги |
| Makarov. | take care that you don't get knocked down when you cross the road | смотрите не попадите под машину, когда будете переходить дорогу |
| Makarov. | take care that you don't get knocked down when you cross the road | смотрите не попадите под машину, когда будете переходить дорогу |
| gen. | the arguments were knocked down like a house of cards | доводы рухнули как карточные домик |
| gen. | the arguments were knocked down like a house of cards | доводы рухнули как карточный домик |
| gen. | the auctioneer knocked down the vase to the French bidder | аукционист продал вазу французскому покупщику |
| gen. | the book was knocked down for $99 | эту книгу продали на аукционе за девяносто девять долларов (for a mere trifle, for a high price, etc., и т.д.) |
| gen. | the bus knocked him down | его сшиб автобус |
| Makarov. | the furniture has been knocked down ready for the buyer to put it together himself | мебель разбирается на детали, а собирает её сам покупатель |
| Makarov. | the furniture has been knocked down ready for the buyer to put it together himself | мебель разбирается на детали, а собирает её покупатель |
| gen. | the news fairly knocked me down | я так и сел при этой новости (Taras) |
| Makarov. | the picture was knocked down for five hundred dollars | картина пошла с молотка за пятьсот долларов |
| Makarov. | the price was knocked down to $3 | цена снизилась до трёх долларов |
| Makarov. | the price was knocked down to $3 | цену сбили до трёх долларов |
| gen. | the thing the book, the manuscript, etc. was knocked down at the auction | эту вещь и т.д. продали с молотка |
| Makarov. | the unexpected news fairly knocked him down | неожиданные вести просто вышибли его из седла |
| gen. | the vase was knocked down to Mr. B. | ваза, которую продавали на аукционе, досталась мистеру В. |
| Игорь Миг | turn into a knock-down, drag-out fight | перерасти в драку |
| Игорь Миг | turn into a knock-down, drag-out fight | перерастать в драку |
| Игорь Миг | turn into a knock-down, drag-out fight | дойти до рукоприкладства |
| proverb | used to mean: you'll never overcome that obstacle, it's too big for you you can't knock down a wall with a pea-shooter | лбом стену не прошибешь |
| proverb | used to mean: you'll never overcome that obstacle, it's too big for you you can't knock down a wall with a pea-shooter | лбом стенку не прошибешь |
| proverb | used to mean: you'll never overcome that obstacle, it's too big for you you can't knock down a wall with a pea-shooter | лбом стены не прошибешь |
| proverb | you can't knock down a wall with a peashooter | плетью обуха не перешибёшь |
