| Subject | English | Russian |
| progr. | common knock against virtualization | общеизвестное возражение против виртуализации (ssn) |
| gen. | knock against | наскочить |
| gen. | knock against | наткнуться (на кого-либо) |
| gen. | knock against | наезжать |
| gen. | knock against | удариться |
| gen. | knock against | стукнуться |
| Makarov. | knock against | наталкиваться |
| Makarov. | knock against | наткнуться на |
| Makarov. | knock against | встречать |
| Makarov. | knock against | биться |
| gen. | knock against | наехать |
| gen. | knock against | натолкнуться |
| gen. | knock against | споткнуться о |
| Makarov. | knock against | сталкиваться |
| Gruzovik, inf. | knock against | чкаться |
| Gruzovik, inf. | knock against | чкнуться |
| gen. | knock against | неожиданно встретиться |
| Gruzovik, inf. | knock against | кокнуться (semelfactive of кокаться) |
| Gruzovik, inf. | knock against | кокаться |
| inf. | knock against | кокать |
| Makarov. | knock against something | удариться обо (что-либо) |
| Makarov. | knock against | натыкаться на |
| gen. | knock against | налететь |
| gen. | knock against a stone | споткнуться о камень |
| gen. | knock against a table | стукнуться о стол (against the rock, etc., и т.д.) |
| gen. | knock against a table | удариться о стол (against the rock, etc., и т.д.) |
| gen. | knock against the wall | ударить о стену |
| Makarov. | knock foot against a stone | ушибить ногу о камень |
| gen. | knock foot against a stone | ударить ногу о камень |
| Makarov. | knock one's head against something | удариться головой обо (что-либо) |
| Makarov. | knock one's head against something | стукнуться головой обо (что-либо) |
| idiom. | knock one's head against a brick wall | тратить время на пустяки (z484z) |
| idiom. | knock one's head against a brick wall | попусту тратить время (z484z) |
| idiom. | knock head against a brick wall | вести бесполезную борьбу (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | knock head against a brick wall | биться головой о стену (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | knock head against a brick wall | лбом стену прошибать |
| gen. | knock one's head against a brick wall | вести бесполезную борьбу |
| Makarov. | knock one's head against a brick wall | лбом стену прошибать |
| Makarov. | knock one's head against a brick wall | головой стенку прошибать |
| Makarov. | knock one's head against a brick wall | прошибать стену головой |
| Makarov. | knock one's head against a brick wall | биться головой о стенку |
| Makarov. | knock one's head against a brick wall | лезть на рожон |
| gen. | knock one's head against a brick wall | биться головой о стенку (Anglophile) |
| gen. | knock one's head against a brick wall | биться головой о стену |
| gen. | knock one's head against a brick wall | биться головой об стенку |
| gen. | knock head against a brick wall | головой стенку прошибать |
| gen. | knock head against a brick wall | лезть на рожон |
| gen. | knock one's head against a post | удариться головой о столб (one's head on the pavement, one's head against the wall, etc., и т.д.) |
| gen. | knock one's head against a post | ударить голову о столб (one's head on the pavement, one's head against the wall, etc., и т.д.) |
| Makarov. | knock one's head against a post | удариться головой о столб |
| gen. | knock head against a post | удариться головой о столб |
| Gruzovik | knock one's head against a wall | биться головой об стену |
| gen. | knock head against a wall | биться головой об стену |
| inf. | knock oneself against slightly | пришлёпываться |
| Gruzovik, inf. | knock oneself against slightly | пришлёпываться (impf of пришлёпнуться) |
| Gruzovik, inf. | knock oneself against slightly | пришлёпнуться (pf of пришлёпываться) |
| Makarov. | knock up against | сталкиваться |
| Makarov. | knock up against | наткнуться (на кого-либо) |
| Makarov. | knock up against | столкнуться (с кем-либо) |
| Makarov. | knock up against | наткнуться на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | knock up against | столкнуться с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | knock up against | натолкнуться |
| gen. | knock up against | врезаться (Artjaazz) |
| gen. | knock up against | впечататься (Artjaazz) |
| gen. | knock up against | впечатываться (Artjaazz) |
| gen. | knock up against | столкнуться с кем-либо наткнуться (на кого-либо) |
