 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | knock a chip from off, shoulder | вступить в драку (с кем-либо) |
| Makarov. | knock a chip off someone's shoulder | вступить в драку с (кем-либо) |
| amer. | knock a chip off smb's shoulder | принять чей-либо вызов (Bobrovska) |
| Makarov. | knock a chip off someone's shoulder | ввязаться в драку с (кем-либо) |
| Makarov. | knock a chip off shoulder | вступить в драку (с кем-либо) |
| Makarov. | knock a chip off shoulder | ввязаться в драку (с кем-либо) |