| Subject | English | Russian |
| tech. | actuator knob | рукоятка управления |
| tech. | actuator knob | рукоятка стебля затвора |
| tech. | actuator knob | ручка управления |
| tech. | actuator knob | кнопка управления |
| tech. | adjusting knob | рукоятка настройки |
| auto. | adjusting knob | кнопка регулировки |
| tech. | adjusting knob | ручка настройки |
| gen. | adjusting knob | регулировочная головка |
| auto. | adjustment knob | регулировочная ручка |
| construct. | adjustment knob | ручка настройки |
| geol. | adjustment knob | юстировочная головка (микроскопа) |
| tech. | adjustment knob | рукоятка настройки |
| tech. | adjustment knob | кнопка регулировки |
| geol. | adjustment knob | регулировочная головка |
| tech. | air start knob | кнопка пневмозапуска |
| tech. | altitude setting knob | маховик установки высоты |
| pejor. | and the same to you with knobs on | и вам того же с присыпочкой (в ответ на обидное замечание или отказ в просьбе; the same to you but even more so: "Lose some weight, you whiney fat fool." "And the same to you, with knobs on." ART Vancouver) |
| med. | angulation control knob | регулятор изгиба (эндоскопа JamesMarkov) |
| Makarov. | antiskating knob | ручка регулятора противоскатывающей силы (в ЭПУ) |
| tech. | automatic tuning knob | кнопка автоматической настройки |
| tech. | automatic-tuning knob | кнопка автоматической настройки |
| mil. | azimuth knob | маховик угломерного барабана |
| mil. | azimuth micrometer knob | маховик барабанчика точного отсчёта угломера |
| mil. | azimuth orienting knob | маховик ориентирования дальномера |
| tech. | backrest knob | ручка спинки |
| tech. | banister knob | законцовка парапета |
| construct. | bell knob | нажимная дверная ручка |
| vulg. | bit of a knob | тупица (см. knob) |
| vulg. | bit of a knob | идиот (см. knob) |
| mil. | blackout switch knob | кнопка выключателя светомаскировки |
| tech. | blade tip knob | ручка перекоса отвала |
| Makarov. | bone knob | костный нарост (на месте рогов) |
| tech. | brake application knob | ручка включения тормоза |
| tech. | brake knob | ручка тормоза |
| tech. | breakdown knob | аварийная кнопка |
| auto. | brodie knob | см. wheel spinner (Баян) |
| auto. | brody knob | см. wheel spinner (Баян) |
| amer. | burner knob | ручка конфорки (Muslimah) |
| amer. | burner knob | ручка горелки (Muslimah) |
| amer. | burner knob | ручка нагрева (Muslimah) |
| avia. | caging knob | арретирующая кнопка |
| avia. | caging knob | кнопка арретирования |
| gen. | cane with an ivory knob on it | трость с костяным набалдашником (Technical) |
| mil., tech. | catch knob | тормозная ручка |
| mil., tech. | catch knob | рукоятка запорного механизма |
| tech. | Choke knob | рукоятка "подсоса" (Dmitry) |
| mil. | closed-when-pulled knob | кнопка с замыканием при вытягивании |
| mil. | closed-when-pushed knob | кнопка с замыканием при нажатии |
| gen. | coarse adjustment knob | винт грубой настройки |
| biol. | coarse focus knob | ручка грубой настройки фокуса (kbears.com tashaKh) |
| tech. | compression knob | нажимная кнопка |
| tech. | control knob | головка регулятора |
| railw. | control knob | кнопка регулировки |
| house. | control knob | панель переключения программ (режима стирки kee46) |
| tech. | control knob | рукоятка управления |
| tech. | control knob | ручка регулятора (unrecyclable) |
| mil., tech. | control knob | ручка настройки (пульта включения и регулировки миноискателя) |
| tech. | cooling control knob | ручка охлаждения |
| avia. | course select knob | кремальера угла |
| avia. | course select knob | кремальера задатчика путевого угла |
| tech. | cover retaining knob | ручка фиксации крышки |
| tech. | cross-levelling knob | маховик механизма поперечного качания |
| mil. | cross-levelling knob | маховик механизма поперечного качания (прицела) |
| tech. | cylinder knob | кнопка рычага высвобождения бумагоопорного валика (в пишущей машине) |
| gen. | cylindrical knob | цилиндрическая вертушка (замка ralizada) |
| mil. | deflection and elevation correction knob | маховик горизонтальной и вертикальной корректур |
| mil. | deflection knob | ручка угломера |
| mil. | deflection knob | маховик барабанчика угломера |
| tech. | deflection knob micrometer | маховик барабанчика угломера |
| tech. | door knob | круглая дверная ручка |
| auto. | door knob | кнопка замка дверной ручки |
| tech. | door knob | дверная ручка (круглая) |
| gen. | door knob | ручка у двери |
| construct. | door knob | дверная ручка |
| railw. | door knob | кнопка замка |
| construct. | door knob | дверная ручка-кнопка |
| gen. | door-knob | ручка двери |
| tech. | door-knob transformer | коаксиально-волноводный переход пуговичного типа |
| auto. | door lock knob | кнопка дверного замка |
| tech. | drain valve knob | ручка сливного крана |
| avia. | drift knob | кремальера сноса |
| mil. | elevating knob | барабан отражателя (панорамы) |
| mil. | elevating knob | маховичок вертикальной наводки |
| mil. | elevating knob | маховичок вертикальной регулировки |
| mil. | elevating knob | подъёмный барабанчик (прицельных нитей оптического прицела) |
| tech. | elevating screw knob | маховичок винта для точной установки прицела |
| mil. | elevating screw knob | маховичок винта точной установки прицела |
| mil. | elevating screw knob | головка прицельного винта |
| mil. | elevation knob | маховичок установочного винта (прицела) |
| mil. | elevation knob | маховичок отражателя (панорамы) |
| mil. | elevation knob | маховичок механизма углов прицеливания |
| tech. | emergency knob | аварийная ручка |
| tech. | emergency knob | аварийная кнопка |
| tech. | emergency manual shutoff knob | ручка ручного аварийного останова |
| tech. | emergency stop knob | кнопка аварийного останова |
| tech. | engine start switch knob | ручка пускового переключателя двигателя |
| railw. | entrance knob | входная кнопка (маршрута) |
| railw. | entrance knob | входная кнопка маршрута |
| railw. | exit knob | выходная кнопка (маршрута) |
| Makarov. | fader knob | ручка регулятора уровня |
| tech. | fan control knob | ручка управления вентилятора |
| tech. | fan speed switch knob | ручка переключателя скорости вентилятора |
| Makarov. | feed-selector knob | маховичок переключения скоростей подачи |
| Makarov. | feed-shifting knob | маховичок переключения скоростей подачи |
| tech. | female knob | гайка с накаткой (MyxuH) |
| gen. | fine adjustment knob | винт точной настройки |
| biol. | fine focus knob | ручка тонкой настройки фокуса (kbears.com tashaKh) |
| mil. | firing-pin knob | головка ударника |
| construct. | fixed door knob | дверная глухая ручка-кнопка |
| gen. | fixing knob | круглая фиксирующая рукоятка (VictorMashkovtsev) |
| tech. | flow control adjuster knob | ручка регулятора расхода |
| tech. | flow control knob | ручка расхода |
| mil. | focus knob | ручка фокусировки (WiseSnake) |
| mil. | focusing knob | ручка фокусировки (WiseSnake) |
| adv. | framing control knob | ручка установки кадра в рамку (на киноаппарате) |
| media. | framing knob | рычаг для исправления положения кадра в кадровом окне |
| media. | framing knob | рычаг установки кадра «в рамку» (при кинопроекции) |
| media. | framing knob | ручка установки кадра «в рамку» (при кинопроекции) |
| media. | framing knob | ручка для исправления положения кадра в кадровом окне |
| media. | fuse knob | головка с предохранителем (с плавкой вставкой) |
| tech. | fuse setting knob | маховик установки взрывателя |
| tech. | gain control knob | ручка регулировки усиления |
| tech. | gain knob | ручка регулировки усиления |
| vulg. | galloping knob rot | венерическое заболевание |
| Makarov. | ganging enables tuning capacitors to be controlled from a single knob | сопряжение конденсаторов обеспечивает управление от одной общей ручки |
| auto. | gear-knob | рукоятка рычага переключения передач |
| auto. | gear knob | рукоятка рычага переключения передач |
| auto. | Gear Shift Knob | ручка на рычаг переключения передач (ВВладимир) |
| auto. | Gear Shift Knob | рукоятка рычага переключения передач (ВВладимир) |
| gen. | Gobbler's Knob | Индюшачья горка (The home of Punxsutawney Phil, Gobbler's Knob, is a wooded hill with beautiful scenery about two miles outside Punxsutawney Taras) |
| tech. | governor actuator speed control knob | ручка оборотов привода регулятора оборотов |
| tech. | governor control knob | ручка управления регулятора оборотов |
| tech. | gun sight wing knob | зажимной барашек орудийного прицела |
| gen. | hand-knob | ручка |
| gen. | hand-knob | рукоятка |
| tech. | hazard light knob | ручка предупредительного освещения |
| gen. | he pressed the knob and the lid flew open | он нажал на кнопку и крышка сразу открылась |
| gen. | he turned the knob and the door opened | он повернул ручку, и дверь открылась |
| Makarov. | he was an environmentalist with knobs on | он был яростным сторонником защиты окружающей среды |
| avia. | heading select knob | кремальера задатчика курса |
| tech. | heater control knob | ручка управления обогревателя |
| tech. | heater valve knob | ручка крана обогревателя |
| tech. | heating control knob | ручка управления обогревом |
| tech. | heating control switch knob | ручка переключателя обогревателя |
| tech. | heating fan speed knob | ручка скорости вентилятора обогревателя |
| tech. | height knob | ручка вертикальной регулировки |
| tech. | horn knob | ручка звукового сигнала |
| tech. | hydraulic control lever knob | ручка рычага гидроуправления |
| vulg. | I'll be there with knobs on | я буду там вовремя |
| vulg. | I'll be there with knobs on | я буду там "как штык" |
| tech. | implement flow control knob | ручка расхода рабочего оборудования |
| media. | inching knob | рукоятка или проекция для исправления положения кадра в кадровом окне или рычаг установки кадра в «рамку» (при кинопроекции) |
| Makarov. | isolated knob, ridge, or peak of bedrock that projects above the surface of a glacier | изолированный скалистый пик, горный гребень или холм, выступающий над ледниковой поверхностью |
| vulg. | joy knob | половой член |
| construct. | key in knob | ручка-замок |
| tech. | key knob | кнопка включения (Konstantin 1966) |
| media. | knob-a-channel mixer | микшер с набором регуляторов уровней, содержащий кнопки по каждому входному каналу |
| tech. | knob-a-channel video mixer | многоканальный видеомикшер |
| geol. | knob and basin | холмисто-западинный (MichaelBurov) |
| geol. | knob and basin relief | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| geol. | knob and basin relief | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| geol. | knob and basin relief | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| geol. | knob and basin topography | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| geol. | knob and basin topography | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| geol. | knob and basin topography | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| geol. | knob and kettle | холмисто-западинный (MichaelBurov) |
| geol. | knob and kettle moraine relief | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| geol. | knob and kettle moraine relief | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| geol. | knob and kettle moraine relief | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| geol. | knob and kettle relief | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| geol. | knob and kettle relief | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| geol. | knob and kettle relief | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| geol. | knob and kettle topography | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| geol. | knob and kettle topography | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| geol. | knob and kettle topography | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| Makarov. | knob and trail | бугор и хвост (форма рельефа ледниковых районов) |
| geol. | knob-and-basin | холмисто-западинный (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-basin relief | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-basin relief | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-basin relief | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-basin topography | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| Makarov. | knob-and-basin topography | холмисто-западинный рельеф |
| geol. | knob-and-basin topography | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-kettle | холмисто-западинный (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-kettle moraine relief | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-kettle moraine relief | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-kettle moraine relief | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-kettle relief | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-kettle relief | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-kettle relief | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| Makarov. | knob-and-kettle topography | холмисто-западинный рельеф |
| geol. | knob-and-kettle topography | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-kettle topography | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| tech. | knob-and-tube wiring | проводка с использованием роликов и трубок (электро) |
| construct. | knob-and-tube wiring | скрытая проводка на роликах и в трубках |
| Makarov. | knob-and-tube wiring | электропроводка с использованием роликов и трубок |
| tech. | knob assembly | ручка в сборе |
| biol. | knob-billed duck | гребенчатая утка (Sarkidiornis melanotos) |
| biol. | knob-billed goose | гребенчатая утка (Sarkidiornis melanotos) |
| tech. | knob bolt | ручка-болт, болт с рукояткой (aptr) |
| tech. | knob-bolt | ручка-болт (вид болта или винта, имеющего ручку с круглым набалдашником Alec_77) |
| Makarov. | knob celeriac | корневой сельдерей |
| agric. | knob celery | сельдерей корневой (Apium graveolens var. rapaceum) |
| agric. | knob celery | сельдерей корневой |
| vulg. | knob-cheese | смегма |
| bot. | knob cone pine | сосна монтерейская (Pinus radiata, Pinus insignis) |
| bot. | knob cone pine | сосна лучистая (Pinus radiata, Pinus insignis) |
| tech. | knob control | ручка управления |
| vulg. | knob-end | неприятный человек |
| vulg. | knob-end | глупый человек |
| vulg. | knob-end | головка члена |
| biol. | knob grass | коллинзония канадская (Collinsonia canadensis) |
| construct. | knob handle | дверная ручка-кнопка |
| med. | knob handle | кнопочная ручка |
| gen. | knob handle | ручка |
| vulg. | knob-head | идиот |
| tech. | knob insulator | изоляционный ролик |
| tech. | knob insulator | ролик для проводки |
| electr.eng. | knob insulator | ролик для внутренней проводки |
| tech. | knob insulator | роликовый изолятор |
| tech. | knob insulator | ролик (для внутренней проводки) |
| Makarov. | knob insulator | ролик для внутренней проводки |
| construct. | knob-insulator wiring | электропроводка на изоляторах |
| construct. | knob insulator wiring | проводка на роликах |
| vulg. | knob job | фелляция |
| vulg. | knob job | мастурбация (мужская) |
| vulg. | knob jockey | человек, получающий сексуальное удовлетворение, вводя в анус или влагалище дверную ручку |
| tech. | knob kit | ручка |
| Makarov. | knob lake | озеро возвышенности |
| construct. | knob latch | фалевая ручка-кнопка (двери) |
| tech. | knob lock pump | насос с запорной ручкой |
| tech. | knob locking device | замковое устройство с шарообразной ручкой (Soulbringer) |
| electr.eng. | knob mounting | установка роликов |
| gen. | knob of a cane | набалдашник палки |
| gen. | knob of a door | ручка у двери |
| tech. | knob of a tile | соединительный выступ черепицы |
| construct. | knob of a tile | строительный выступ черепицы |
| tech. | knob of a tile | выпуклость плитки |
| gen. | knob of wood | свиль (на дереве) |
| gen. | knob of wood | выплавок (на дереве) |
| gen. | knob of wood | нарост (на дереве) |
| med. | knob operation | работа ручкой |
| med. | knob operation | манипуляция кнопкой |
| tech. | knob print density | регулятор плотности печати |
| bot. | knob-root | коллинзония канадская (Collinsonia canadensis) |
| gen. | knob screw | винт с ручкой (рукояткой zhvir) |
| vulg. | knob shiner | феллятор |
| tech. | knob stem | головка штифта |
| tech. | knob-style locking device | устройство с блокировочной ручкой (Sergey Yaroslavovich) |
| austral. | knob-tailed gecko | шишкохвостый геккон (Nephrurus asper; ящерица с морщинистым телом и шишкой на хвосте) |
| gen. | knob twister | инженер по звукозаписи |
| jarg. | knob-twisting | кораблевождение с помощью РЛ средств |
| electr.eng. | knob with an indicator | переключатель с индикатором (MichaelBurov) |
| electr.eng. | knob with an indicator | переключатель с сигнализацией (MichaelBurov) |
| med. | knobs and dials | ручки и циферблаты (на приборной доске и пульте управления) |
| tech. | knurled knob | рифлёная ручка (Andy) |
| tech. | knurled knob | рифлёная головка (Andy) |
| tech. | knurled knob | ручка с накаткой |
| tech. | knurled-knob screw | винт с накатанной головкой |
| mil. | latch knob | кнопка с защёлкой |
| nautic. | latitude correction knob | кнопка ввода широтных поправок |
| avia. | left hand knob | левая ручка |
| avia. | left hand knob | ручка расположенная с левой стороны |
| avia. | left hand knob | левая кнопка |
| avia. | left hand knob | кнопка расположенная с левой стороны |
| auto. | lever knob | рукоятка рычага |
| tech. | lighter knob | кнопка прикуривателя |
| mil. | line and range correction knob | маховик горизонтальной и вертикальной корректур |
| tech. | load adjustment knob | ручка регулирования нагрузки |
| tech. | load limit knob | ручка ограничения нагрузки |
| tech. | lock knob | ручка замка |
| tech. | lock knob | самофиксирующаяся кнопка |
| tech. | lock-knob | фиксирующая кнопка (само) |
| tech. | locking knob | ручка-барашек (Andy) |
| nautic. | locking knob | барашковая ручка (T_Elkhina) |
| tech. | low idle control knob | ручка низких оборотов холостого хода |
| tech. | male knob | винт с накаткой (MyxuH) |
| gen. | manual focusing knob | ручная фокусировка |
| tech. | minimum/maximum flow control knob | ручка максимального и минимального расхода |
| avia. | mixture control knob | ручка управления высотным корректором |
| tech. | mortar sight deflection knob | маховик барабанчика миномётного прицела |
| construct. | mounting of cramps with knobs | установка скоб с роликами |
| tech., avia. | multi-position control knob | кнюппель (многоходовая кнопка управления Ivanov M.) |
| tech. | needle valve knob | ручка иглы |
| tech. | nonfunctional knob | нерабочая ручка |
| anat. | olfactory knob | обонятельная булава (утолщение дендрита обонятельного нейрона ZarinD) |
| tech. | on/off knob | ручка выключения |
| electr.eng. | open wire on knobs | открытая проводка на роликах |
| tech. | open wiring on knobs | открытая проводка на роликах |
| tech. | operating lever latch knob | стопор защёлки рукоятки затвора |
| tech. | operator weight adjustment knob | ручка корректировки веса водителя |
| mil. | orienting knob | маховик наводящего червяка (стереотрубы) |
| gen. | oven control knob | ручка управления духовкой |
| med. | oxygen control knob | ручка кислородного вентиля |
| tech. | parallax correction knob | маховик для совмещения нитей на параллаксере |
| mil. | parallax correction knob | маховик для совмещения нитей на параллаксе |
| tech. | parking brake control knob | ручка управления стояночного тормоза |
| avia. | parking brake knob | ручка стояночного тормоза |
| tech. | parking brake switch knob | ручка переключателя стояночного тормоза |
| tech. | parking brake valve control knob | ручка управления тормозного клапана |
| tech. | parking secondary brake knob | ручка вспомогательного стояночного тормоза |
| gen. | passage knob | дверная ручка для межкомнатных дверей без запорного механизма (Orange Pumpkin) |
| med. | piston knob | кнопка поршня |
| avia. | pitch trim control knob | кремальера тангажа |
| construct. | plastic knob | пластмассовый маховик (Yerkwantai) |
| tech. | platen knob | кнопка рычага высвобождения бумагоопорного валика (в пишущей машине) |
| vulg. | play with one's knob | о мужчине мастурбировать |
| media. | pointer-equipped knob | ручка с указателем |
| vulg. | polish the knob | заниматься оральным сексом |
| construct. | porcelain knob | фарфоровый маховик (Yerkwantai) |
| tech. | porcelain knob | фарфоровый ролик (для электропроводки) |
| construct. | porcelain-knob wiring | электропроводка на фарфоровых роликах |
| tech. | power mixture adjustment knob | регулировка смеси под нагрузкой |
| tech. | power mixture knob | ручка смеси под нагрузкой |
| avia. | Press handle knob | Нажмите кнопку на ручке |
| construct. | press-knob flush valve | кнопочный спуск смывного бачка |
| tech. | press-to-talk knob | нажимная переговорная кнопка |
| tech. | press-to-talk knob | микрофонный ключ |
| tech. | pressure release knob | ручка сброса давления (dimock) |
| geol. | projecting knob | освобождённый разрушением вулканический столб |
| railw. | pull a knob | вытянуть обратно сигнальную кнопку |
| avia. | pull knob | гашетка |
| mil. | push-pull knob | нажимно-вытяжная кнопка |
| mil. | push-pull knob | отжимная кнопка |
| mil. | push-turn knob | нажимно-поворотная кнопка |
| Makarov. | quill knob | маховой бугорок (на локтевой кости у птиц) |
| bot. | radicle knob | корневой узелок (лат. radiculodium) |
| mil. | range knob | маховик дистанции (в прицеле) |
| mil. | range knob | измерительный валик (дальномера) |
| mil. | range knob | маховик прицела |
| mil. | range knob | дистанционный барабанчик |
| mil. | rear-sight lock bolt knob | головка винта крепления прицела |
| tech. | red knob | красная кнопка (dimock) |
| tech. | release knob | изолир (весов) |
| tech. | release knob | спусковая кнопка |
| tech. | release knob | ручка выключения |
| tech. | release knob | рычаг пуска (весов) |
| adv. | release knob | пусковая кнопка |
| Makarov. | release knob | пропускная клавиша (пишущей машинки) |
| tech. | reset knob | ручка сброса |
| mil. | reset knob | восстанавливающая кнопка |
| O&G. tech. | retention knob | захватная головка хвостовика инструмента |
| Makarov. | retention knob | грибовидная захватная головка (хвостовика инструмента) |
| avia. | right hand knob | кнопка расположенная с правой стороны |
| avia. | right hand knob | ручка расположенная с правой стороны |
| avia. | right hand knob | правая ручка |
| avia. | right hand knob | правая кнопка |
| mil., tech. | rivet knob | клепальная обжимка |
| shipb. | rivet knob | обжимка |
| shipb. | riveting knob | неподвижный штамп клепальной машины |
| construct. | riveting knob | заклёпочная обжимка |
| construct. | riveting knob | поддержка |
| shipb. | riveting knob | клепальная поддержка |
| avia. | roll control knob | ручка управления креном |
| avia. | rotary knob | кремальера (Skiripich) |
| tech. | rotating knob | поворотная ручка |
| tech. | rotation knob | поворотный регулятор (Andy) |
| avia. | rudder trim knob | штурвал управления триммером руля направления |
| vulg. | The same to you with brass knobs on! | ответ на оскорбление |
| avia. | scale setting knob | кремальера установки шкалы |
| vulg. | schlob on a knob | делать минет (Olia Honcharuk) |
| tech. | screed counterbalance control knob | ручка управления противовесом бруса |
| tech. | screw knob | вывинчивающаяся головка (гири) |
| tech. | screw-knob weight | гиря с вывинчивающейся головкой |
| tech. | screw knob weight | гиря с вывинчивающейся головкой (с подгоночной полостью) |
| mil. | sealed knob | запломбированная кнопка |
| tech. | seat knob kit | ручка сиденья |
| tech. | secondary parking brake knob | ручка вспомогательного стояночного тормоза |
| tech. | selection knob | регулятор (iwona) |
| Makarov. | selector knob | маховичок переключения (напр., скорости) |
| avia. | selector knob | ручка переключателя |
| tech. | selector lever knob | ручка рычага переключения |
| tech. | sensitivity knob | ручка чувствительности |
| tech. | set course knob | кремальера курсозадатчика |
| construct. | set knob | установочная кнопка |
| tech. | setscrew knob | ручка регулировочного винта |
| tech. | setting knob | установочный маховичок |
| mil., tech. | setting knob | установочная кнопка |
| mil. | setting knob | установочный маховик (прибора) |
| gen. | setting knob | круглая регулировочная рукоятка (VictorMashkovtsev) |
| vulg. | She'd ride a bike if it had a knob on | о чрезвычайно распутной женщине |
| tech. | shift knob | ручка переключения |
| auto. | shift knob | кнопка для включения и выключения |
| tech. | shift knob | рукоятка переключения |
| tech. | shift knob | кнопка переключения |
| gen. | shower knob | ручка крана в душе (Игорь_2006) |
| mil. | sight adjusting knob | маховичок прицела |
| mil. | sight deflection knob | маховик барабанчика прицела |
| mil. | sight elevating knob | маховичок прицела |
| auto. | signal knob | кнопка звукового сигнала |
| railw. | signal knob | сигнальная кнопка |
| railw. | signal-control knob | кнопка для управления сигналами |
| med. | single-knob | однокнопочный |
| Makarov. | single-knob | однорычажный |
| Makarov. | single-knob | одноручечный |
| O&G, oilfield. | single-knob control | однокнопочное управление |
| tech. | single-knob control | управление от одной ручки |
| med. | single-knob operation | однокнопочная операция |
| tech. | single-knob tuning | настройка на частоту одной ручкой |
| tech. | speed bar knob | ручка скорости |
| tech. | speed control knob | ручка оборотов |
| mil. | speed knob | маховик установки скорости (в прицеле) |
| tech. | speed selector knob | ручка выбора передачи |
| tech. | speed/direction control knob | ручка направления и передачи |
| tech. | speed/direction knob | ручка передачи и направления |
| auto. | spinner knob | ручка на рулевое колесо (udafflong) |
| media. | squeegee pressure lock-knob | кнопка запирания прижима ракеля (деталь оборудования для производства ЖК-индикаторов) |
| tech. | star knob | лепестковая ручка (Orangeptizza) |
| tech. | star knob | лепестковый винт (BabaikaFromPechka) |
| tech. | star knob nut | звёздчатая рукоятка (google.ru Sergey Old Soldier) |
| tech. | start knob | пусковая кнопка |
| tech. | start switch knob | ручка пускового переключателя |
| tech. | starting aid knob | ручка средства для запуска |
| tech. | starting knob | пусковая кнопка |
| tech. | steering knob | кнопка управления |
| tech. | steering wheel knob | кнопка рулевого колеса |
| mil. | stick knob | кнопка с фиксацией |
| Makarov. | stop knob | ручка арретира |
| construct. | stroke-length adjustment knob | ручка регулирования длины хода (дозирующего насоса) |
| construct. | suffosian knob | бугор пучения |
| construct. | suffosion knob | бугор пучения |
| Makarov. | suffosion knob | морозный холм |
| tech. | suspension knob kit | ручка подвески |
| Makarov. | switch is shown as viewed from the knob end | переключатель показан со стороны ручки |
| railw. | switch knob | стрелочная кнопка |
| tech. | switch knob | ручка переключателя |
| tech. | switch knob control | ручка управления переключателя |
| Makarov. | tapered knob | захватная головка (хвостовика инструмента) |
| Makarov. | tapered knob | грибовидная захватная головка (хвостовика инструмента) |
| mil. | target distance knob | ручка дальности цели |
| tech. | temperature control knob | ручка регулятора температуры |
| tech. | temperature knob | регулятор уровня температуры (financial-engineer) |
| tech. | temperature regulation knob | термостат (TransMaster) |
| gen. | temperature set point knob | ручка установки температуры |
| avia. | test knob | кнопка управления |
| Makarov. | the hen had knobs on her toes | у курицы были наросты на лапках |
| gen. | the knobs screw into the drawer | ручки привинчиваются к ящику |
| Makarov. | the large branches covered with great bosses and knobs of gum | большие ветви, покрытые огромными наростами и смолой |
| Makarov. | the rocky knob | скалистая возвышенность |
| gen. | the same to you with knobs on! | сам ты такой! (Taras) |
| gen. | the same to you with knobs on! | от такого слышу! (Taras) |
| Makarov. | the switch is shown as viewed from the knob end | переключатель показан со стороны ручки |
| Makarov. | this knob doesn't work | ручка не действует |
| Makarov. | this knob doesn't work | ручка не поворачивается |
| gen. | this knob doesn't work | ручка не поворачивается |
| gen. | this knob doesn't work | ручка не действует |
| avia. | throttle control knob | сектор управления газом |
| avia. | throttle knobs | Ручка-кнопка газа (РУД перемещается по прямой, а не вокруг центра вращения Falcon-1) |
| gen. | thumb knob | пальчиковая вертушка (замка ralizada) |
| mil. | tilting knob | маховичок поперечного качания (прицела) |
| railw. | track knob | педаль |
| railw. | track knob | маршрутная кнопка |
| tech. | track knob | маршрутная рукоятка |
| tech. | track route knob | маршрутная рукоятка |
| tech. | transmission neutral lock knob | ручка фиксатора нейтрали коробки передач |
| avia. | trim knob | кнопка триммера |
| railw. | trip knob | рукоятка выключения |
| tech. | tuning control knob | ручка настройки |
| tech. | tuning knob | ручка настройки |
| tech. | tuning knob | рукоятка настройки |
| avia. | turn control knob | ручка управления разворотом |
| avia. | turn controller knob | ручка управления разворотом |
| railw. | turn-knob | поворотная ручка |
| railw. | turn-knob | поворотный штифт |
| mil. | turn knob | поворотная кнопка |
| railw. | turning knob | поворотная ручка |
| med. | turning knob | нажимная кнопка |
| avia. | turnkey knob | кнопка разворота |
| mil. | turn-pull knob | поворотно-вытяжная кнопка |
| tech. | turn-push knob | поворотно-нажимная кнопка |
| tech. | tweak the knob | поворачивать ручку регулировки (звука, частот и т. п. Taras) |
| tech. | tweak the knob | регулировать (также перен. экономику и т. п. Taras) |
| tech. | tweak the knob | настраивать (Taras) |
| fig. | tweak the knob | приводить в нужное состояние (Taras) |
| fig. | tweak the knob | подстраивать (Taras) |
| Makarov. | twiddle the knobs of a radio | вертеть ручки радиоприёмника |
| tech. | twist knob | поворотная рукоятка |
| tech. | unicontrol single-knob tuning | настройка на частоту одной ручкой |
| tech. | uppermost knob | крайняя верхняя ручка |
| geol. | vernier adjustment knob | головка верньерного установочного винта |
| tech. | vernier knob | ручка настройки |
| tech. | vibration control knob | ручка управления вибратора |
| tech. | weight adjustment knob | ручка весовой регулировки |
| tech. | weight knob | головка (гири) |
| tech. | weight knob | головка гири |
| tech. | weight knob assembly | ручка взвешивания |
| tech. | wheel knob | кнопка колеса |
| tech. | windage knob | маховичок горизонтальной регулировки прицела |
| tech. | windage screw knob | головка винта горизонтальной регулировки прицела |
| tech. | windage screw knob | маховичок ходового винта |
| mil. | windage screw knob | маховичок ходового винта (прицела) |
| tech. | wing knob | зажимной барашек |
| tech. | wiper switch knob | ручка переключателя стеклоочистителя |
| pejor. | with knobs on | с присыпочкой (реакция на отказ в просьбе или оскорбление; the same to you but even more so: "Lose some weight, you whiney fat fool." "And the same to you, with knobs on." – «И вам того же с присыпочкой.» ART Vancouver) |
| inf., BrE | with knobs on | с прибамбасами (chiefly British, slang) With extras or embellishments: The movie is just an ordinary thriller with knobs on. В.И.Макаров) |
| gen. | with knobs on | в довершение |
| gen. | with knobs on | больше, чем просто (Ремедиос_П) |
| inf. | with knobs on | безусловно |
| gen. | with knobs on | ещё как |
| Makarov. | you may sweeten your coffee by putting in a knob of sugar | вы можете подсластить ваш кофе, положив в него кусочек сахара |
