| English | Russian |
| any kind of modeling methodology | какая-либо методология моделирования (ssn) |
| basic kind of synchronization | основной вид синхронизации (ssn) |
| common kind of association | распространённый тип ассоциаций (ssn) |
| from the system modeling perspective, the aggregation is a special kind of association with additional semantics | с точки зрения системного моделирования агрегация представляет собой особый случай ассоциации, обладающей дополнительной семантикой (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007) |
| guarded signals of the kind indicated | защищённые сигналы указанного вида (ssn) |
| it is important to realize that UML does not give us any kind of modeling methodology | Важно понимать, что UML не предлагает нам какой-либо методологии моделирования (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| kind indicated | указанный вид (ssn) |
| kind of ad hoc design | специализированный стиль проектирования (ssn) |
| kind of analysis | вид анализа (ssn) |
| kind of array | разновидность массива (ssn) |
| kind of arrays | разновидность массивов (ssn) |
| kind of block | вид блока (ssn) |
| kind of change | вид изменения (ssn) |
| kind of element | тип объекта (ssn) |
| kind of event the timer should deliver whenever it fires | тип события, которое таймер должен сгенерировать при срабатывании (ssn) |
| kind of internal response | разновидность внутренней реакции (ssn) |
| kind of list | тип списка (ssn) |
| kind of methods | вид методов (ssn) |
| kind of nonfunctional requirement | разновидность нефункционального требования (ssn) |
| kind of nonfunctional requirement that describes a quality or property of a system | разновидность нефункционального требования, которое описывает качество или иные нефункциональные свойства системы (ssn) |
| kind of parameters | вид параметров (ssn) |
| kind of program | тип программы (ssn) |
| kind of recovery | вид восстановления (ssn) |
| kind of resources | вид ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| kind of signal | вид сигнала (ssn) |
| kind of the POU | вид программного компонента (ssn) |
| kind of variables | вид переменных (ssn) |
| new kind of mechanical system | новый вид механической системы (ssn) |
| power-kind of the type | степень данного типа в слое родов (Alex_Odeychuk) |
| some kind of convention | своего рода соглашение (ssn) |
| special kind of array | особая разновидность массивов (см. "Data Structures & Algorithms in Java, Second Edition" by Lafore R. 2002 ssn) |
| special kind of association with additional semantics | особый случай ассоциации, обладающей дополнительной семантикой (ssn) |
| special kind of list | специальный тип списка (напр., стек ssn) |
| special kind of variable | переменная особого вида (ssn) |
| special kind of variable | переменная специального вида (ssn) |
| specified action for a kind of signal | заданное действие для вида сигнала (ssn) |
| this kind of analysis can also be used to determine execution times for more complex sequences of events | этот вид анализа также может использоваться для определения времени выполнения более сложных последовательностей событий (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| type kind of the given instance | сорт типа заданного экземпляра (см. Victor Dubinin, Valeriy Vyatkin "Formalization and Modeling of IEC 61499 Function Block Systems" ssn) |
