| Subject | English | Russian |
| Makarov. | air-kiln-dry the timber | подвергать лесоматериал печной сушке |
| Makarov. | air-kiln-dry the timber | подвергать лесоматериал воздушной или печной сушке |
| construct. | alignment of rotary kiln | выверка вращающейся печи |
| tech. | annealing kiln | печь для отжига |
| tech. | annealing kiln | отжигательная печь |
| tech. | annular chamber kiln | камерная кольцевая печь |
| tech. | annular kiln | кольцевая печь |
| construct. | archless continuous kiln | печь непрерывного действия без постоянного покрытия |
| tech. | atmospheric pressure kiln | печь, работающая при атмосферном давлении |
| cem. | auxiliary kiln drive | вспомогательный привод печи |
| construct. | balanced rotary kiln | уравновешенная вращающаяся печь |
| Makarov. | battery of kilns | блок сушильных камер |
| tech. | beehive kiln | ульевая печь |
| construct. | bee-hive kiln | круглая печь периодического действия |
| mil., tech. | beehive kiln | круглая печь периодического действия (для обжига, сушки) |
| tech. | belt kiln | туннельная печь с ленточный транспортёром |
| tech. | belt kiln | печь с ленточный транспортёром |
| tech. | belt kiln | конвейерная печь |
| construct. | blocked kiln | блокированная печь |
| tech. | bogie kiln | печь с выкатным подом |
| tech. | bogie kiln | обжиговая печь с выкатным подом |
| construct. | bottle kiln | шахтная печь периодического действия |
| tech. | box kiln | камерная печь |
| tech. | box kiln | камерная сушильная печь |
| tech. | box kiln | печь с прямоугольной камерой |
| tech. | brick kiln | кирпичеобжигательная печь |
| gen. | brick-kiln | печь для обжига кирпича |
| tech. | brick kiln | печь для обжига кирпича |
| gen. | brick kiln | кирпичный завод |
| tech. | burning kiln | обжиговая печь |
| tech. | burning kiln | печь для обжига |
| construct. | burning zone of kiln | зона обжига |
| construct. | butt end of kiln | обрез печи |
| construct. | calcinating kiln | обжиговая печь |
| Makarov. | calcination kiln | обжиговая печь |
| tech. | calcining kiln | печь для кальцинирования |
| tech. | calcining kiln | обжиговая печь |
| tech. | calcining kiln | кальцинатор |
| cem. | calculator kiln | обжигательная печь |
| construct. | car tunnel kiln | туннельная печь с погрузкой кирпича на вагонетки |
| construct. | car-type tunnel kiln | туннельная печь с погрузкой кирпича на вагонетки |
| road.wrk. | cement kiln | печь для обжига клинкера |
| tech. | cement kiln | цементная печь |
| tech. | cement kiln | цементообжигательная печь |
| construct. | cement kiln | печь для обжига цемента |
| Makarov. | cement kiln | цементобжигательная печь |
| tech. | cement kiln dust | цементная пыль |
| cem. | centralized master kiln control panel board | главный контрольный щит печи |
| therm.eng. | ceramic kiln | печь для обжига керамики |
| construct. | chamber kiln | опечек |
| tech. | chamber kiln | камерная печь |
| tech. | chamber smoking kiln | камерная коптильная печь |
| tech. | chamber-type smoking kiln | камерная коптильная печь |
| tech. | charcoal kiln | топка, работающая на древесном угле |
| tech. | charcoal kiln | углевыжигательная печь |
| tech. | charcoal kiln | печь для получения древесного угля |
| O&G, sakh., Makarov. | charcoal regeneration kiln | печь для термической регенерации угля |
| O&G, sakh., Makarov. | charcoal revivification kiln | печь для термической регенерации угля |
| construct. | charging end of kiln | загрузочный конец печи |
| Makarov. | China kiln | горн для обжига фаянсовых или фарфоровых изделий |
| gen. | China kiln | горн для обжига фаянсовых изделий |
| tech. | China kiln | горн для обжига (фаянсовых или фарфоровых изделий) |
| tech. | china kiln | печь для обжига фарфора |
| gen. | China kiln | горн для обжига фарфоровых изделий |
| tech. | circular kiln | кольцевая печь |
| Makarov. | circular kiln | цилиндрическая сушильная печь |
| energ.ind. | Claus kiln | печь Клауса (установка для отделения серы от газов, содержащих сероводород, осуществляемого согласно реакции 2H2S+O2 ->2H2O +2S) |
| Makarov. | close the kiln | заделывать отверстия в обжиговой печи |
| mining. | coal-burning rotary kiln | сушильная вращающаяся печь, отапливаемая углём |
| construct. | coke kiln | коксовая печь |
| construct. | cold end of kiln | холодный конец печи |
| construct. | cold end of the kiln | холодный конец печи (ribca) |
| tech. | cold smoking kiln | камера холодного копчения |
| tech. | cold-smoking kiln | камера холодного копчения |
| tech. | compartment kiln | камерная печь |
| tech. | cone kiln | шишкосушильня |
| tech. | cone kiln | шишкосушилка |
| tech. | continuous kiln | печь непрерывного действия (A continuous kiln, sometimes called a tunnel kiln, is a long structure in which only the central portion is directly heated. From the cool entrance, ware is slowly transported through the kiln, and its temperature is increased steadily as it approaches the central, hottest part of the kiln. From there, its transportation continues and the temperature is reduced until it exits the kiln at near room temperature. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | continuous kiln | обжиговая печь непрерывного действия (dimock) |
| construct. | continuous kiln | печь непрерывного действия |
| gen. | continuous kiln | сушильная камера непрерывного действия (дер.-об.) |
| construct. | continuous shaft kiln | шахтная печь непрерывного действия |
| cem. | cool region of the kiln | холодная зона печи |
| tech. | counterflow kiln | противоточная печь |
| chem. | cross-flow kiln | обжиговая печь с поперечным потоком теплоносителя |
| construct. | crumbling of kiln refractory lining | выкрашивание футеровки |
| construct. | Cule kiln | печь Кюля |
| railw. | curing kiln | печь для пропарки (бетонных блоков) |
| tech. | decorating kiln | печь для декоративного обжига |
| environ. | detailed design for the rotary kiln incinerator | рабочий проект по вращающейся печи |
| tech. | direct-fired kiln | печь прямого нагрева |
| Makarov. | directly fuel kiln | печь прямого нагрева |
| construct. | directly-fired kiln | печь с прямым пламенем |
| therm.eng. | directly-fired kiln | печь с непосредственным обогревом |
| construct. | discharge end of kiln | разгрузочный конец печи |
| tech. | dolomite calcining kiln | печь для обжига доломита |
| tech. | dolomite kiln | печь для обжига доломита |
| tech. | dolomite rotary kiln | вращающаяся печь по обжигу доломита (Alexander Demidov) |
| tech. | dolomite-calcining kiln | печь для обжига доломита |
| construct. | dome kiln | напольная печь (для обжига извести) |
| tech. | dome kiln | купольная печь |
| therm.eng. | double-chamber type tunnel kiln | двухкамерная печь туннельного типа |
| tech. | double-floor kiln | двухъярусная сушильная печь |
| chem. | double-inclined kiln | шахтная печь с двойной наклонной обжиговой камерой |
| cem. | double-pass kiln | печь с двукратным прососом газов через материал |
| chem. | double-shaft kiln | двухшахтная обжигательная печь |
| construct. | double-stack kiln | двухштабельная сушилка |
| therm.eng. | double-stack kiln | двухшахтная печь |
| construct. | downdraft kiln | горн с обратным опрокидным пламенем |
| tech. | down-draft kiln | печь с нижней тягой |
| construct. | down-draft kiln | печь с обратным пламенем |
| construct. | down-draft kiln | напольная печь с тягой сверху вниз |
| tech. | downdraft kiln | печь с нижней тягой |
| tech. | drum kiln | сушильная печь барабанного типа |
| tech. | drum kiln drier | сушильная печь барабанного типа |
| construct. | drum-type kiln | обжиговая печь барабанного типа |
| tech. | dry kiln | сушилка |
| tech. | dry kiln | сушильная печь |
| construct. | dry process rotary kiln | вращающаяся печь для обжига, работающая по сухому способу |
| chem. | dry-feed kiln | обжиговая печь, загружаемая сухим материалом |
| construct. | drying kiln | сушилка |
| tech. | drying kiln | сушило |
| tech. | dry-process kiln | печь, работающая по сухому способу |
| cem. | dry-process rotary kiln | вращающаяся обжигательная печь, работающая по сухому способу |
| construct. | dust return to kiln | возврат пыли в печь |
| construct. | electric kiln | электросушилка |
| Makarov. | electrostatic smoking kiln | установка для электростатического копчения |
| tech. | elevator kiln | шахтная печь |
| tech. | envelope kiln | печь с выкатным подом |
| tech. | fast fire kiln | печь скоростного обжига |
| tech. | fast-fire kiln | печь скоростного обжига |
| construct. | feed end of kiln | загрузочный конец печи |
| tech. | field kiln | напольная печь |
| therm.eng. | fire kiln | обжигательная печь |
| gen. | fire kiln | печь |
| Makarov. | fire the kiln | вызвать суматоху |
| Makarov., arch. | fire the kiln | поднять суматоху |
| Makarov., arch. | fire the kiln | вызвать смятение |
| therm.eng. | firegas kiln | печь, отапливаемая газом |
| tech. | firing kiln | обжиговая печь (в производстве керамических изделий) |
| construct. | firing of kiln | розжиг печи |
| road.wrk. | firing rotary kiln | механическая обжигательная печь |
| road.wrk. | firing rotary kiln | механическая ротационная обжигательная печь |
| tech. | fish-smoking kiln | рыбокоптильная печь |
| chem. | flighted rotary kiln | вращающаяся печь с лопастной насадкой |
| tech. | floor kiln | напольная печь (alemaster) |
| tech. | fluidized bed kiln | печь с псевдоожиженным слоем |
| tech. | fluidized-bed kiln | печь с псевдоожиженным слоем |
| agric. | fruit drying kiln | плодосушильня |
| tech. | fruit kiln | плодосушилка |
| gen. | fruit-kiln | печь для сушки плодов |
| tech. | fruit-kiln | плодосушилка |
| gen. | fruit kiln | печь для сушки плодов |
| tech. | fruit-and-vegetable drying kiln | плодоовощесушилка |
| tech. | fume in a rotary kiln | вельцевать |
| Makarov. | fume in rotary kiln | вельцевать |
| tech. | gas chamber kiln | газокамерная печь |
| tech. | gas kiln | газовая печь |
| tech. | gas-chamber kiln | газокамерная печь |
| cem. | gas-fired cement kiln | цементная печь, работающая на газовом топливе |
| road.wrk. | gas-fired cement kiln | газовая обжигательная печь для цементного производства |
| construct. | gas-fired kiln | отапливаемая газом печь |
| road.wrk. | gas-fired kiln | газовая обжигательная печь для цементного производства |
| tech. | gas-fired kiln | газовая печь |
| tech. | glass-smelting kiln | стеклоплавильная печь |
| tech. | glass-smelting kiln | стекловаренная печь |
| tech. | glaze kiln | печь для глазурования |
| tech. | glaze kiln | печь для обжига глазури |
| construct. | glaze kiln | печь для поливного обжига |
| gen. | glaze-kiln | печь для поливного обжига (фарфора) |
| therm.eng. | glost kiln | печь для поливного обжига |
| tech. | glost kiln | печь для политого обжига |
| therm.eng. | glost kiln | печь для глазурного обжига |
| goldmin. | grain kiln | решётка – трубчатая печь (MichaelBurov) |
| tech. | grate-kiln plant | комбинированная обжиговая установка |
| chem. | grate-kiln system | печь с колосниковым устройством |
| tech. | grog kiln | печь для обжига на шамот |
| tech. | grog kiln | печь для обжига глины на шамот |
| tech. | ground hog kiln | печь для обжига художественной керамики |
| tech. | halls kiln | кольцевая камерная печь |
| tech. | hardening kiln | закалочная печь |
| construct. | heating capacity of kiln | тепловая мощность печи |
| construct. | Hoffman continuous kiln | печь непрерывного действия Гофмана |
| construct. | Hoffman kiln | кольцевая печь |
| construct. | Hoffman ring kiln | кольцевая печь Гофмана |
| tech. | Hoffmann kiln | кольцевая печь Гофмана (для обжига кирпичей ANG) |
| gen. | hood kiln | колпаковая печь (dicax) |
| gen. | hood kiln | печь колпакового типа (dicax) |
| agric. | hop-kiln | хмелесушилка |
| gen. | hop kiln | хмелесушилка |
| Makarov. | hop-drying kiln | хмелесушилка |
| construct. | hot end of kiln | горячий конец печи |
| tech. | hot smoking kiln | камера горячего копчения |
| tech. | hot-smoking kiln | камера горячего копчения |
| construct. | hot-water kiln | сушилка с водяным обогревом |
| nat.res. | industrial charcoal hearth-kiln | промышленная древесноугольная печь |
| construct. | intermediate section of rotary kiln | пролётная обечайка |
| tech. | intermittent kiln | печь периодического действия |
| construct. | kiln adjustment | выверка вращающейся печи |
| insur. | kiln area | регион нестабильности (Alexander Matytsin) |
| tech. | kiln atmosphere | газовая среда печи |
| tech. | kiln atmosphere | атмосфера печи |
| cem. | kiln band | бандаж сушильного барабана (MichaelBurov) |
| cem. | kiln band | бандаж печи (MichaelBurov) |
| cem. | kiln bedding | слой материала в печи |
| cem. | kiln beds | опоры печи |
| tech. | kiln bottom | фундамент печи (ribca) |
| cem. | kiln building | здание печного цеха |
| tech. | kiln burner | печная горелка |
| cem. | kiln burning zone | зона обжига (MichaelBurov) |
| tech. | kiln campaign | срок службы печи (nata_squirrel) |
| tech. | kiln campaign | кампания печи |
| cem. | kiln capacity | мощность печи (т/д; t/d MichaelBurov) |
| cem. | kiln capacity | производительность обжигательной печи |
| construct. | kiln car | обжиговая вагонетка |
| tech. | kiln car | печная вагонетка |
| construct. | kiln car conveying equipment | транспортное устройство для печной тележки |
| therm.eng. | kiln characteristics | характеристики печи |
| tech. | kiln charge | загрузка печи |
| cem. | kiln conversion | модернизация печи (MichaelBurov) |
| tech. | kiln conveyor | конвейер печи (конвейерной) |
| cem. | kiln cooler | холодильник для клинкера |
| tech. | kiln department | цех обжига |
| construct. | kiln desiccation | горячая печная сушка |
| tech. | kiln desiccation | горячая сушка |
| cem. | kiln draft | тяга в печи |
| road.wrk. | kiln-dried | пиломатериал искусственной сушки |
| construct. | kiln dried lumber | древесина искусственной сушки |
| construct. | kiln-dried lumber | пиломатериал искусственной сушки (в печах) |
| railw. | kiln-dried wood | лесоматериал, высушенный (в сушилке) |
| mil., tech. | kiln-dried wood | древесина искусственной сушки |
| tech. | kiln drier | туннельная сушилка |
| tech. | kiln drier | сушильная печь |
| gen. | kiln-dry | сушить на печи |
| tech. | kiln drying | горячая сушка |
| construct. | kiln drying | горячая печная сушка |
| cem. | kiln drying | сушка в сушильной печи |
| tech. | kiln drying | печная сушка |
| agric. | kiln-drying | искусственная сушка |
| chem. | kiln-drying | сушение в печи |
| Makarov. | kiln drying | сушка в сушильном шкафу |
| construct. | kiln drying of timber | сушка лесоматериала в сушилке |
| construct. | kiln efficiency | производительность печи |
| tech. | kiln efficiency | производительность обжиговой печи |
| therm.eng. | kiln equipment | оборудование печи |
| cem. | kiln feed | подача смеси в печь |
| cem. | kiln feed | загрузка материала в печь |
| cem. | kiln-feed floor | площадка загрузочного конца печи |
| cem. | kiln-feed material | подача смеси в печь |
| cem. | kiln-feed material | загрузка материала в печь |
| cem. | kiln-feed pump | шламнасос |
| cem. | kiln-feed rock screening circuit | система грохочения сырья для питания печи |
| cem. | kiln-feed slurry-pump | шламнасос |
| construct. | kiln feeder | загрузочное устройство печи (Yeldar Azanbayev) |
| cem. | kiln firing | работа печи |
| cem. | kiln firing hood | головка печи |
| cem. | kiln firing instrument | прибор для регулирования работы печи |
| avia. | Kiln 617G | Оговорка Kiln 617G (Andrew052) |
| tech. | kiln gases | печные газы |
| cem. | kiln girth-gear | венцовая шестерня печи |
| construct. | kiln head | головка печи |
| tech. | kiln hearth | под печи |
| construct. | kiln heat output | тепловая мощность печи |
| cem. | kiln hole | смотровое окно печи |
| gen. | kiln hole | устье печи |
| cem. | kiln house | здание печного цеха |
| tech. | kiln house | цех обжига |
| tech. | kiln house | печное отделение |
| construct. | kiln housing | корпус печи |
| construct. | kiln-housing | кожух печи |
| cem. | kiln inclination | наклон печи |
| cem. | kiln instrument panel | пульт управления печью |
| construct. | kiln liner | футеровка для обжигательных печей |
| tech. | kiln liner | футеровка обжиговой печи |
| tech. | kiln lining | футеровка печи |
| cem. | kiln lining | укладка футеровки в печи |
| tech. | kiln lining | футеровка для обжигательной печи |
| therm.eng. | kiln load | нагрузка печи |
| construct. | kiln-marked brick | кирпич с пятнами от обжига |
| chem. | kiln mill | мельница с подачей горячего воздуха для одновременной сушки помола |
| chem. | kiln mill | мельница с подачей горячего воздуха для сушки |
| construct. | kiln mixer | печь-миксер |
| cem. | kiln nose ring | шайба горячего конца печи |
| fant./sci-fi. | Kiln of the First Flame | Печь Первого пламени (Exoreug) |
| tech. | kiln operation | режим работы печи |
| tech. | kiln output | производительность печи |
| cem. | kiln paint | жароупорная краска для уменьшения теплопотерь печей |
| cem. | kiln panel | пульт управления печью |
| cem. | kiln pier | опора печи |
| cem. | kiln protective coat | обмазка футеровки (MichaelBurov) |
| cem. | kiln protective coat | защита футеровки (MichaelBurov) |
| cem. | kiln protective coat | обмазка на футеровке (MichaelBurov) |
| cem. | kiln protective coat | обмазка (MichaelBurov) |
| cem. | kiln protective coating | обмазка на футеровке (MichaelBurov) |
| cem. | kiln protective coating | обмазка футеровки (MichaelBurov) |
| cem. | kiln protective coating | защита футеровки (MichaelBurov) |
| cem. | kiln protective coating | обмазка (MichaelBurov) |
| tech. | kiln reduction process | способ прямого получения металла (в трубчатой печи) |
| tech. | kiln-reduction process | способ прямого получения металла (в трубчатой печи) |
| cem. | kiln rings | кольца в печи |
| therm.eng. | kiln run | ход печи |
| tech. | kiln schedule | график работы печи |
| construct. | kiln seasoning | горячая печная сушка |
| tech. | kiln seasoning | горячая сушка |
| cem. | kiln shell | кожух печи |
| cem. | kiln shell | обечайка печи (MichaelBurov) |
| cem. | kiln shell protection | защита кожуха печи (MichaelBurov) |
| cem. | kiln shell protection | защита кожуха (MichaelBurov) |
| cem. | kiln speed | число оборотов печи |
| cem. | kiln speed | скорость вращения печи |
| cem. | kiln speed indicator | счётчик оборотов вращающейся печи |
| mining. | kiln-stack gas sampler | пробоотбиратель печного газа |
| construct. | kiln starting up | розжиг печи |
| tech. | kiln stripping | разгрузка решёток сушильной печи |
| tech. | kiln stripping | разгрузка сушильной печи (решёток) |
| cem. | kiln test | испытание нагревом |
| tech. | kiln truck | печная вагонетка |
| cem. | kiln tyre | бандаж печи (MichaelBurov) |
| tech. | kiln wagon | печная вагонетка |
| cem. | kiln waste gases | отходящие печные газы |
| cem. | kiln waste gases | отработанные печные газы |
| ecol. | kiln waste heat | тепло отходящих печных газов |
| construct. | kiln with cyclone heat-exchanger | печь с циклонным теплообменником |
| construct. | kiln with suspended crown | печь с подвесным сводом |
| cem. | kiln with travelling grate | печь с движущейся колосниковой решёткой |
| tech. | kryptol kiln | криптоловая электропечь |
| tradem., Makarov. | Kvaerner-Brug kiln | механизированная коптильная печь непрерывного действия |
| Makarov. | lime kiln | известковообжигательная печь |
| chem. | lime kiln | газовая печь |
| chem. | lime kiln | известкообжигательная печь |
| chem. | lime kiln | известеобжигательная печь |
| tech. | lime kiln | печь для обжига извести |
| tech. | lime kiln | печь для обжига известняка |
| gen. | lime kiln | печь для обжигания извести |
| product. | lime kiln burner | горелка известковой печи (VladStrannik) |
| chem. | lime-kiln with gasogene | известеобжигательная генераторная печь |
| tech. | long-flame kiln | сушильная печь, обогреваемая длиннопламенным топливом |
| tech. | longitudinal-arch kiln | камерная печь с продольными сводами |
| amer. | lumber kiln | лесосушилка |
| therm.eng. | main kiln area | рабочая зона печи |
| therm.eng. | main kiln area | основная зона печи |
| therm.eng. | main kiln room | рабочая зона печи |
| therm.eng. | main kiln room | основная зона печи |
| gen. | malt kiln | печь для сушки солода |
| gen. | malt-kiln | печь для сушки солода |
| gen. | malt kiln | солодосушилка |
| gen. | malt kiln | сушильня для солода |
| gen. | malt-kiln | солодосушилка |
| agric. | mechanical smoking kiln | механическая коптильная печь |
| chem. | mixed feed kiln | пересыпная обжиговая печь (шахтная печь, в которую обжигаемый материал и кокс загружаются после тщательного перемешивания в определённом соотношении) |
| tech. | mixed feed lime kiln | печь для обжига извести со смешанным питанием (ribca) |
| tech. | muffle kiln | муфельная печь |
| construct. | multichannel kiln | многоканальная печь |
| chem. | multi-column vertical kiln | многошахтная вертикальная обжиговая печь |
| tech. | multipassage kiln | многощелевая печь |
| construct. | multistorey kiln | ярусная печь |
| construct. | narrow tunnel kiln | щелевая печь |
| therm.eng. | natural draft kiln | печь с естественной тягой |
| engl. | natural draught kiln | сушилка с естественной циркуляцией |
| construct. | nose ring of kiln | шайба печи |
| Makarov. | oat-drying kiln | печь для подсушивания овса |
| Makarov. | oat-drying kiln | овсосушилка |
| tech. | one-floor kiln | одноярусная сушильная печь |
| tech. | outside-type periodic kiln | напольная печь периодического действия |
| chem. | parallel flow regenerative kiln | прямоточная регенеративная обжиговая печь |
| construct. | periodic kiln | печь периодического действия (для обжига кирпича) |
| tech. | plaster kiln | печь для обжига гипса |
| gen. | plaster kiln | печь для обжигания гипса |
| Makarov. | pneumatic malt kiln | пневматическая солодосушилка |
| cem. | poking into the kiln | загрузка печи |
| tech. | pottery kiln | печь для обжига гончарных изделий |
| tech. | pottery kiln | гончарная обжиговая печь |
| cem. | PRF lime kiln | параллельно-поточная регенеративная печь для обжига извести (PFR=parallel flow regenerative ribca) |
| construct. | progressive dry kiln | сушилка непрерывного действия |
| tech. | progressive kiln | обжиговая печь непрерывного действия |
| therm.eng. | progressive kiln | печь непрерывного действия |
| tech. | pushed bat kiln | туннельная малогабаритная печь с выкатным подом |
| tech. | pushed-bat kiln | туннельная малогабаритная печь с выкатным подом |
| chem. | pyrite kiln | колчеданная печь-кильн |
| tech. | quick-fire kiln | печь скоростного обжига |
| tech. | quickfire kiln | печь скоростного обжига |
| construct. | rack-type refractory kiln fixture | этажерочный припас |
| tech. | refire kiln | печь повторного обжига |
| construct. | refractory kiln fixtures | припас |
| tech. | reverberatory kiln | отражательная печь |
| tech. | ring kiln | кольцевая печь |
| gen. | Hoffman ring kiln | кольцевая печь Гофмана для обжига кирпича |
| chem. | roasting kiln | обжигательный печь-кильн |
| construct. | roller hearth kiln | роликовая печь |
| tech. | roller hearth kiln | печь с роликовым подом |
| tech. | roller-hearth kiln | печь с роликовым подом |
| construct. | rotary cement kiln | вращающаяся печь для обжига цемента |
| tech. | rotary grate shaft kiln | шахтная печь с вращающейся колосниковой решёткой |
| tech. | rotary hearth kiln | печь с вращающимся подом |
| tech. | rotary hearth kiln | карусельная печь |
| Makarov. | rotary kiln | ротационная сушильная печь |
| nat.res. | rotary kiln | вращающаяся трубчатая печь |
| construct. | rotary kiln | вращающаяся печь |
| therm.eng. | rotary kiln | вращающаяся обжиговая печь |
| construct. | rotary kiln driving section | подбандажная обечайка |
| tech. | rotary kiln dryer | вращающаяся сушилка |
| UN, weap. | rotary kiln furnace | вращающаяся печь |
| UN, weap. | rotary kiln furnace | ротационная печь |
| environ. | rotary kiln incinerator | вращающаяся печь для сжигания отходов |
| construct. | rotary kiln ring | бандаж вращающейся печи |
| tech. | rotary-kiln sintering | агломерация во вращающихся печах |
| Makarov. | rotary kilns | вращающиеся печи |
| tech. | rotary tubular kilns | вращающаяся трубная печь (shergilov) |
| tech. | rotary-hearth kiln | карусельная печь |
| O&G, sakh., Makarov. | rotating drum regeneration kiln | вращающаяся печь барабанного типа для термической регенерации угля |
| Makarov. | rotating hearth kiln | печь с вращающимся подом |
| tech. | rotating kiln | вращающаяся печь |
| tech. | round kiln | круглая печь |
| tech. | round kiln | кольцевая печь |
| O&G, sakh., Makarov. | Scotch kiln | шотландская печь для регенерации угля |
| construct. | scove kiln | напольная печь |
| construct. | seasoning kiln | сушильная печь |
| therm.eng. | semi-continuous brick kiln | печь полунепрерывного действия для обжига кирпича |
| tech. | semiperiodic kiln | печь полунепрерывного действия |
| tech. | shaft kiln | шахтная сушильная печь |
| construct. | shaft kiln | щелевая печь |
| tech. | shaft kiln | шахтная печь |
| tech. | shaking kiln | сушильная печь со встряхивающим устройством (для высушиваемого материала) |
| Makarov. | shaking kiln | сушильная печь со встряхивающим устройством для сушильного материала |
| tech. | shaking kiln drier | сушильная печь со встряхивающим устройством (для высушиваемого материала) |
| tech. | shelf kiln | полочная печь |
| tech. | short-flame kiln | сушильная печь, обогреваемая короткопламенным топливом |
| tech. | shuttle kiln | печь с выдвижным подом |
| construct. | shuttle kiln | челночная печь |
| tech. | shuttle kiln | печь с выкатным подом |
| construct. | side loading kiln | печь с боковой загрузкой |
| tech. | silver baking kiln | печь для вжигания серебра |
| tech. | silver-baking kiln | печь для вжигания серебра |
| tech. | sliding bat kiln | туннельная малогабаритная печь с выкатным подом |
| tech. | sliding-bat kiln | туннельная малогабаритная печь с выкатным подом |
| construct. | slipping down of kiln | положение печи |
| construct. | slurry end of kiln | холодный конец печи |
| tech. | smoking kiln | коптильная печь |
| tech. | solar dry kiln | гелиосушилка |
| tech. | speed of a kiln | число оборотов печи |
| tech. | speed of a kiln | скорость вращения печи |
| tech. | speed of kiln | число оборотов печи |
| tech. | speed of kiln | скорость вращения печи |
| tech. | steam kiln | пропарочная камера |
| Makarov. | steam kiln | паровая сушильная печь |
| construct. | steam-operated kiln | паровая сушилка |
| tech. | stove kiln | напольная печь |
| construct. | straight-line tunnel kiln | прямая туннельная печь |
| Makarov. | sulfur kiln | серосжигательная печь |
| Makarov. | sulfur kiln | печь для сжигания серы |
| therm.eng. | superheated steam kiln | сушилка, работающая на перегретом паре |
| Makarov. | the clay pots are baked in kilns in the potter's studio | глиняные горшки обжигаются в печи гончарной мастерской |
| Makarov. | the clay pots are fired in kilns in the potter's studio | глиняные горшки обжигаются в печи гончарной мастерской |
| tech. | thermofor kiln | термофор |
| tech. | thermofor kiln | печь с движущимся твёрдым теплоносителем |
| tech. | three-floor kiln | трёхъярусная сушильная печь |
| tech. | tile kiln | печь для обжига облицовочной керамики |
| construct. | tile kiln | печь для обжига керамической плитки |
| gen. | tile-kiln | печь для обжига черепицы |
| gen. | timber-drying kiln | сушильная камера для древесины (Alexander Demidov) |
| tech. | top-hat kiln | печь периодического действия для обжига посуды |
| tech. | tower smoking kiln | башенная коптильная печь |
| Makarov. | traditional kiln | огневая коптильная печь |
| tech. | transverse-arch kiln | камерная печь с поперечными сводами |
| tech. | triple-floor kiln | трёхъярусная сушильная печь |
| tech. | tube kiln | трубчатая печь |
| tech. | tubular rotary kiln | трубчатая вращающаяся обжиговая печь |
| Makarov. | tubular rotary kiln | трубчатая обжиговая вращающаяся печь |
| construct. | tunnel kiln | тоннельная печь |
| tech. | tunnel kiln | туннельная печь (для обжига кирпича – АД) |
| chem. | tunnel kiln | туннельная печь |
| tech. | tunnel kiln | туннельная печь (для обжига кирпича Alexander Demidov) |
| construct. | tunnel kiln car | вагонетка тоннельной печи |
| tech. | tunnel kiln car | вагонетка туннельной печи |
| tech. | tunnel-kiln car | вагонетка туннельной печи |
| Makarov. | tunnel smoking kiln | пролётная коптильная печь |
| tech. | tunnel smoking kiln | коптильная туннельная печь |
| Makarov. | tunnel smoking kiln | коптильная печь туннельного типа |
| cem. | two-support kiln | двухопорная печь (MichaelBurov) |
| tech. | up-and-down draft kiln | печь с переключением направления пламени |
| construct. | updraft kiln | горн с восходящим пламенем |
| cem. | updraft kiln | обжигательная печь с тягой снизу вверх |
| tech. | updraft kiln | печь с верхней тягой |
| construct. | updraught kiln | печь для обжига кирпича с движением горячих газов снизу вверх |
| cem. | upward side of the kiln | верхнее положение печи |
| cem. | upward side of the kiln | печь в верхнем положении |
| cem. | upward thrust of the kiln | сдвиг печи вверх |
| cem. | vertical down-draught lime kiln | шахтная известковая печь с нисходящей тягой |
| cem. | vertical lime kiln | шахтная известковая печь с нисходящей тягой |
| tech. | vertical mixed feed lime kiln | печь для обжига извести с вертикальным смешанным питанием (ribca) |
| tech. | Waelz kiln | вельц-печь |
| construct. | walking-beam kiln | печь с шагающим подом |
| cem. | welded-in kiln tire | вварной бандаж (MichaelBurov) |
| cem. | welded-in kiln tyre | вварной бандаж (MichaelBurov) |
| product. | wet kiln | мокрая печь (Millie) |
| construct. | wet process rotary kiln | вращающаяся печь, работающая по мокрому способу |
| chem. | wet-feed kiln | обжиговая печь, загружаемая влажным материалом |
| Gruzovik | wood-drying kiln | дровосушня |
| Gruzovik | wood-drying kiln | дровосушка (дровосушня) |
| tech. | zigzag kiln | зигзагообразная обжиговая печь |
