DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing kidding | all forms | exact matches only
EnglishRussian
all kidding asideкроме шуток (Alexey Lebedev)
all kidding asideшутки в сторону (Alexey Lebedev)
all kidding asideшутки прочь (Daria Shatilova)
all kidding asideкроме юмора (Daria Shatilova)
all kidding asideбез шуток (triumfov)
are you kidding?шутки шутите?
are you kidding me?ты что, шутишь? (Franka_LV)
are you kidding me?вы меня разыгрываете? (TranslationHelp)
are you kidding me?!что за бред?! (Александр_10)
are you kidding me?ты меня разыгрываешь? (TranslationHelp)
are you kidding me?ты что издеваешься надо мной? (Franka_LV)
be kiddingшутить (CNN Alex_Odeychuk)
enough kiddingшутки прочь
enough kiddingшутки в сторону
he is only kiddingон только смеется
I'm just kiddingя просто шучу (dodo18)
I'm kidding!Шутка!
I'm kidding!я шучу!
I'm not kiddingне издеваюсь (rechnik)
kid aroundшутить (natasha5555)
kid aroundпошутить (natasha5555)
kid aroundдурачиться
kid onвовлекать в преступление
kid onзаманивать в преступление
kid oneselfобманывать самого себя (Андреева)
kid oneselfобольщаться (VLZ_58)
kid oneselfстроить иллюзии (Андреева)
kid rigобирать на улице детей, посланных с вещами
kidding asideшутки в сторону (all) kidding aside In all seriousness; being frank for a moment. Just flew in from Denver, huh? Boy, your arms must be tired! Kidding aside, how was your trip out here? I give my brother a hard time for the gangly way he runs, but all kidding aside, he's quite a remarkable athlete. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
no kiddingбез трёпа (ankicadeenka)
no kidding?да ты что! (4uzhoj)
no kidding?в самом деле
no more kidding aroundшутки кончились (4uzhoj)
not just kiddingэто не шутка
not just kiddingшутки в сторону
oh, you're kidding!вы шутите? (reaction of joy / suprise)
the kidding is overшутки кончились ("The kidding's over, Zorn. Call it off or I'll kill you." 4uzhoj)
who am I kidding?Кого я обманываю? (Alexey_Yunoshev)
you got to be kidding me!Ты, должно быть, шутишь! (Franka_LV)
you got to be kidding me!да ты меня разыгрываешь!
you gotta be kidding meда что ж такое-то (Nrml Kss)
you are kidding me!да ну?! (Damirules)
you are kidding me!иди ты! (Damirules)
you're kiddingты что?!
you're kidding, right?да брось ты!
you're kidding, right?не может быть!
you're kidding, right?да ладно!
you're kidding, right?да ладно тебе!
you're kidding, right?брось!
you're kidding, right?неужели?