 |
| English | Russian |
| as useful as a one legged bloke in an arse kicking contest | бесполезный |
| busy as a one legged bloke in an arse kicking contest | лентяй |
| drop-kick | неприятный человек (АБ Berezitsky) |
| drop kick | противный человек |
| drop kick | несносный человек |
| kick about | детально обсуждать (работу, идею и т.п.) |
| kick back | расслабляться |
| kick someone's butt in | критиковать (кого-либо) |
| kick someone's butt in | бить |
| kick someone's butt in | бранить |
| kick in | вкладывать |
| kick in | вносить |
| kick in | дополнять |
| kick off | приняться |
| kick on | продолжать (работать, веселиться, гулять, пить, праздновать и т.п.) |
| kick out | избавляться |
| kick out | отстранять |
| kick the habit | бросить вредную привычку |
| kick the tin | дать денег |
| kick the tin | пожертвовать |
| kick up | вызывать неприятности (тревогу, шум, суматоху и т.п.) |
| kick up one's heels | оставаться в ожидании |
| may your chooks turn into emus and kick your dunny down | чтоб ты пропал |