English | Russian |
get kicked off the force | быть уволенным из полиции / вооружённых сил (с лишением прав и привилегий) |
kick it off | начать говорить (от "ввести мяч в игру". Who wants to kick it off? Кто хочет начать? happyhope) |
kick it off | стартовать (happyhope) |
kick off | начинаться (The four-day event kicks off Friday evening. ART Vancouver) |
kick off | начаться ("It all kicked off from the moment we got there", according to Mr Ferguson. He said the group heard "several disembodied voices", as well as hissing, footsteps and other unexplained sounds, leaving those present "on edge". -- Всё началось, как только мы туда приехали. ART Vancouver) |
kick off | начинаться (if a meeting, event, or a football game kicks off, it starts: What time does the laser show kick off? The match kicks off at noon. LDOCE Alexander Demidov) |
kick off | выгонять (she got kicked off the team – её выгнали из команды SirReal) |
kick off | выгнать (he got kicked off the force – его выгнали из полиции/вооруженных сил SirReal) |
kick off | запустить двигатель, приводящий в действие глубинные насосы |
kick-off | начало |