| Subject | English | Russian |
| tech. | a 5-kg piece | гиря массой в 5 кг |
| abbr. | Ah/kg | Ач / кг |
| construct. | Blow air through the ducts under the pressure of ... kg/cm | Продувку воздухопроводов проводите под давлением ... кг / см |
| bus.styl. | Bq/kg | Бк/кг (удельная активность нуклида /в радиоактивном источнике/ – беккерель на килограмм ВВладимир) |
| food.ind. | Bq/kg | Бк/кг (единица измерения радиоактивности различного сырья Ася Кудрявцева) |
| radiol. | Bq/kg | Бк / кг (удельная активность нуклида /в радиоактивном источнике/ – беккерель на килограмм) |
| el. | bridge crane 6000 kg | мостовой кран 6000кг (Komron) |
| transp. | cabinet drawer capacity of 30 kg | грузоподъёмность ящика верстака 30 кг |
| transp. | cabinet top capacity of 1000 kg | грузоподъёмность столешницы верстака 1000 кг |
| unit.meas. | cJ/kg | сДж / кг (сантиджоули на кг) |
| tech. | deliver a thrust of... kg | развивать тягу в ... кг |
| Makarov. | deliver a thrust of ... kg | развивать тягу в ... кг |
| oil.proc. | density, kg/m3 | плотность (MichaelBurov) |
| oil.proc. | density, kg/m3 | плотность, кг / м3 |
| gen. | during winter, stream 504 will exhibit 209Kg/hr liquid hydrocarbon | в зимний период поток 504 будет содержать 209 кг/час жидкого углеводорода (eternalduck) |
| goldmin. | each of 100 kg | каждая по 100 кг (Leonid Dzhepko) |
| zoot. | feed consumption to obtain 1 kg weight | затрата корма на 1 кг привеса |
| sport. | g/kg | грамм на килограмм веса |
| toxicol. | g/ kg BW | г / кг веса тела |
| unit.meas. | μg/kg wwt | мкг/кг сырого веса (wwt – wet weight – сырой вес Wolfskin14) |
| O&G, sakh. | gas = 0.7721 kg/m3 | газ = 0.7721 кг / м3 (0.0482 lb/ft3; 0.0482 Фн/Фут3) |
| virol. | gc/kg | копии генома на килограмм (genome copies per kilogram dzimmu) |
| gen. | GmbH & Co. KG | Коммандитное товарищество "Общество с ограниченной ответственностью "АБВ" и компания" (ABC GmbH & Co. KG; вариант, предлагаемый Лингво ("акционерное общество с ограниченной ответственностью и компания коммандитное товарищество") неверен. Аналогия из ГК РФ (п. 4 ст. 82): "Фирменное наименование товарищества на вере должно содержать либо имена (наименования) всех полных товарищей и слова "товарищество на вере" или "коммандитное товарищество", либо имя (наименование) не менее чем одного полного товарища с добавлением слов "и компания" и слова "товарищество на вере" или "коммандитное товарищество" 4uzhoj) |
| gen. | he turned the scale at 80 kg | он весил восемьдесят килограммов |
| construct. | Heat-insulating materials should have a volumetric mass of no more than ... kg/m3 | Теплоизоляционные материалы должны иметь объёмную массу не более ... кг / м3 |
| transp. | hooked arm capacity of 1000 kg of low-profile crane | рука с крюком грузоподъёмностью в 1000 кг низкопрофильного подъёмного крана |
| transp. | hydraulic folding and low-profile crane of 1000 kg capacity with simple action swivel of 180° pump handle | гидравлический высокопроизводительный складывающийся низкопрофильный подъёмный кран до 1000 кг с поворачивающейся на 180° рукояткой насоса |
| construct. | Increase the cement content by ... kg | Увеличьте содержание цемента на ... кг |
| med. | IU/kg | МЕ/кг (traductrice-russe.com) |
| phys. | J/kg*K | джоуль на килограмм-кельвин (Ying) |
| transp. | jack for car frames of 1000 kg without | стойка для автомобильных рам до 1000 кг |
| transp. | jack for cars of 3000 kg | стойка автомобильная до 3000 кг |
| O&G, sakh. | kg 1000 | грамм (г) |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Stage One Heat Input Local Temp Indicator | Термометр местный на входе тепла первой стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Stage One Heat R/ Header Local Temp Ind | Термометр местный на коллекторе обратной линии отработанного тепла первой стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Stage One Local Pressure Indicator | Манометр местный на первой стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Stage One Local Temperature Indicator | Термометр местный на первой стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Stage One Vessel Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара первой стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Stage Two Local Pressure Indicator | Манометр местный на второй стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Stage Two Local Temperature Indicator | Термометр местный на второй стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Stage Two Vessel Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара второй стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Unit Discharge Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре установки |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000a Unit Produced Water Flow Meter | Расходомер попутно добываемой воды |
| agric. | kg as/ha | концентрации активного вещества гербицида на гектар (multitran.ru vdengin) |
| abbr. | kg/A.y | кг / А. год |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000b Stage 1 Heat Return/ Header Local Temp Ind | Термометр местный на коллекторе обратной линии отработанного тепла первой стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000b Stage One Heat Input Local Temp Indicator | Термометр местный на входе тепла первой стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000b Stage One Local Pressure Indicator | Манометр местный на первой стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000b Stage One Local Temperature Indicator | Термометр местный на первой стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000b Stage One Vessel Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара первой стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000b Stage Two Local Pressure Indicator | Манометр местный на второй стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000b Stage Two Local Temperature Indicator | Термометр местный на второй стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000b Stage Two Vessel Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный резервуара второй стадии очистки воды |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000b Unit Discharge Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре установки |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000b Unit Produced Water Flow Meter | Расходомер попутно добываемой воды |
| med. | kg-BM | килограмм массы тела (kg body mass ochernen) |
| toxicol. | kg body mass | кг массы тела (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | kg-cal | кг-сал |
| O&G, sakh. | kg-cal | килограмм-калория |
| O&G, sakh. | kg-cal | килограмм-калорий |
| O&G, sakh. | kg-cal | кг-кал |
| abbr. | kg/cap/day | кг/чел./день (maxcom32) |
| tech. | kg/cm2 | кг / см2 |
| O&G, sakh. | Kg/CM | кг / м3 |
| tech. | kg cm | кг см |
| qual.cont. | kg/cm2G | кгс / см2 изб. |
| automat. | Kg/Cm2g | кг / см2 и.д. |
| tech. | kg/cm2G | кг / см2 изб. |
| brew. | KG filtration | Кизельгуровая фильтрация (Assiry) |
| chem. | kg/h | кг / час |
| agric. | kg/hl | кг / гл (килограмм на гектолитр; kilograms per hectolitre; Речь идёт о натуре (качестве) зерна.) |
| oil | Kg/Ko | обозначение относительной проницаемости |
| tech. | KG-LI process | комбинированный процесс КГ-ЛИ (вдувание сверху порошкообразной извести в струе кислорода) |
| oil.proc. | kg/lt | кг / литр (удельная плотность) |
| tech. | kg m | кг м |
| O&G, sakh. | kg-m | килограммометр |
| tech. | kg/m | кг / м |
| agric. | kg of active agent | кг. д.в. (кг действующего вещества GeOdzzzz) |
| mil., WMD | kg per operation | кг / оп (кг на операцию) |
| mil., WMD | kg per operation | кг на операцию (кг/оп) |
| dril. | Kg/s | килограммов в секунду (kilograms per second) |
| Makarov. | 100-kg-scale | 100-килограммовых количеств |
| dril. | Kg/sq. m. | килограммов на квадратный метр (kilograms per square meter) |
| med. | •kg-1 watt per kilogram | Вт/кг |
| med. | •kg-1 watt per kilogram | Вт•кг-1 |
| med. | •kg-1 watt per kilogram | ватт на килограмм |
| O&G | kJ/kg | кДж/кг (olga garkovik) |
| tech. | LD-KG process | комбинированный процесс ЛД-КГ |
| Makarov. | LD-KG process | комбинированный процесс ЛД-КГ (LD-Kawasaki-Gas process; вдувание кислорода сверху и аргона или азота через днище) |
| gen. | liquid density, KG/STD M3 | плотность жидкости КГ / СТНД. М3 |
| nautic. | locus of KG | кривая положения центров тяжести в зависимости от водоизмещения |
| mil., avia. | m-kg | метр-килограмм |
| food.ind. | meq/kg | ммоль/кг (Alexey Gura) |
| biochem. | mEq/kg | мэкв/кг (Ying) |
| chem. | meqO2/kg | мэкв O2 / кг |
| abbr., pharm. | mg base/kg | мг активного вещества / кг |
| gen. | mg/kg | мг/кг (Oksana-Ivacheva) |
| toxicol. | mg/kg body weight | мг / кг живого веса |
| pharm. | mg/kg b.w. | мг/кг м.т. (Linguistica) |
| chem. | mg/kg bw | мг/кг живого веса (tajga22) |
| toxicol. | mg/kg bw/day | мг/кг живого веса в сутки (Olga47) |
| toxicol. | mg/kg bw/day | мг / кг живого веса в день |
| med. | mol/kg | моль/кг |
| med. | mol•kg-1 | моль на килограмм |
| med. | mol•kg-1 | моль•кг-1 |
| med. | mol•kg-1 | моль/кг |
| med. | mol/kg | моль•кг-1 |
| med. | mol/kg | моль на килограмм |
| gen. | mole flow, KG mole/h | молярный расход, КГ моль / ч |
| gen. | mole weight, KG/KG mole | молярная масса, КГ / КГ моль |
| O&G, sakh. | mol.wt, kg/kg mol | молекулярный вес, кг / кг мол |
| pharm. | mOsm/kg | мосмоль/кг (banana_cookie) |
| pharm. | mOsmoI/kg | мосмоль/кг (traductrice-russe.com) |
| gen. | mOsmol/kg | мОсмол/кг (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | n mg/kg body weight | n мг / кг массы (тела; при дозировке лекарства) |
| transp. | N. weight 13,0 kg | вес нетто 13 кг |
| toxicol. | per kg body mass | на кг массы тела (MichaelBurov) |
| toxicol. | per kg human body mass | на кг массы тела человека (MichaelBurov) |
| busin. | per kg price | стоимость за килограмм |
| transp. | roller cabinet metallic top capacity of 1000 kg | грузоподъёмность металлической столешницы верстака на колёсиках 1000 кг |
| transp. | roller cabinet tray capacity of 30 kg | грузоподъёмность выдвижного поддона верстака на колёсиках 30 кг |
| construct. | the linear soil pressure with ballast is ... kg/sq. cm | с балластом линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 |
| construct. | the linear soil pressure without ballast is ... kg/sq. cm | Здесь линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 без балласта |
| math. | the total weight roughly amounts to 1 kg | вес составляет |
| transpl. | TNC/kg | общее количество ЯСК/ на кг веса реципиента (клеточная доза Natalya Rovina) |
| med. | TNC/kg | Т-лимфоциты / кг |
| transp. | tool balancer with nylon cord steel wire for weights to 11 kg to minimize strain of operator | балансировочная катушка с нейлоновым кордом стальным тросом для подъёма и перемещения грузов до 11 кг, чтобы облегчить работу оператора |
| Makarov. | torque a bolt to ... kg m | затягивать болт с моментом ... кг м |
| Makarov. | torque a nut to ... kg m | затягивать гайку с моментом ... кгм |
| tech. | torque a nut, bolt, etc. to... kg m | затягивать с моментом ... кгм |
| tech. | torque a nut, bolt to... kg m | затягивать болт, гайку с моментом ... кг м |
| Makarov. | torque to ... kg m | затягивать с моментом ... кгм |
| gen. | VAP density, KG/STD M3 | плотность пара, КГ / СТНД. М3 |
| med. | vg/kg | геномов вектора (гв) на килограмм (гв/кг  google.com Nityasri) |
| gen. | weight flow, KG/H | весовой расход, КГ / Ч |
| electr.eng. | weight, kg | вес, кг |
| phys. | weighting at least 80 kg | вес не менее 80 кг (Относится и к физике, и к технике Konstantin 1966) |
