| Subject | English | Russian |
| IT | accidental keystroke | случайное одиночное нажатие на клавишу (ssn) |
| IT | accidental keystroke | случайный одиночный удар по клавише (ssn) |
| el. | accidental keystroke | случайный одиночный удар по клавише |
| IT | accidental keystrokes ignoring | игнорирование случайных ударов по клавишам (ssn) |
| IT | accidental keystrokes ignoring | игнорирование случайных нажатий на клавиши (ssn) |
| tech. | alternate keystroke | попеременный удар по клавишам |
| tech. | alternate keystroke | поочерёдное нажатие двух клавиш |
| Makarov. | an operation is initiated by a keystroke | операция начинается нажатием на клавишу |
| progr. | apps that respond to various user-initiated events such as screen touches and keystrokes | приложения, которые реагируют на инициируемые пользователями события, такие как касания экрана или нажатие кнопок (ssn) |
| media. | captured keystrokes | рукописи, методами электроники записанные на диски или ленту для прямого набора с помощью компьютера |
| polygr. | capturing keystrokes | удары по клавишам (при наборе) |
| polygr. | capturing keystrokes | нажатие клавиш |
| IT | combination keystroke | нажатие комбинации клавиш |
| humor. | computers do not reject keystrokes | бумага всё стерпит (An upgraded version. VLZ_58) |
| mob.com. | delete the keystrokes | удалить написанное |
| comp. | extended ASCII keystroke | одиночное нажатие на клавишу для генерации расширенного ASCII-кода (ssn) |
| comp. | extended ASCII keystroke | нажатие на клавишу для генерации расширенного ASCII-кода (ssn) |
| el. | extended ASCII keystroke | одиночный удар по клавише для генерации расширенного ASCII-кода |
| el. | extended ASCII keystroke | одиночное нажатие на клавишу для генерации расширенного ASCII-кода |
| comp. | extended ASCII keystroke | удар по клавише для генерации расширенного ASCII-кода (ssn) |
| comp. | extended ASCII keystroke | одиночный удар по клавише для генерации расширенного ASCII-кода (ssn) |
| IT | extended ASCII keystrokes | расширенные коды клавиш ASCII |
| comp. | keystroke buffer | клавиатурный буфер (в памяти компьютера ssn) |
| comp. | keystroke buffer | буфер кодов клавиш (в BIOS РС – небольшая область памяти, служащая для промежуточного запоминания кодов нажатых клавиш клавиатуры ssn) |
| comp. | keystroke combination | сочетание клавиш (ssn) |
| polygr. | keystroke counter | счётчик ходов клавиши |
| IT | keystroke counter | счётчик нажатия клавиш |
| IT | keystroke counter | счётчик нажатий клавиш |
| Makarov. | keystroke counter | счётчик ударов по клавишам |
| IT | keystroke driven | управляемый нажатием клавиши |
| IT | keystroke-driven | управляемый нажатием клавиши |
| comp. | keystroke-driven | управляемый нажатием клавиш |
| sec.sys. | keystroke dynamics | клавиатурный почерк |
| sec.sys. | keystroke dynamics | динамика удара по клавишам |
| IT | keystroke file | файл клавиатурных макрокоманд |
| avia. | 300-keystroke flightplan | план полёта, вводимый нажатием 300 клавиш |
| comp.sl., jarg. | keystroke logger | кейлоггер (Reklama) |
| IT | keystroke logger | регистратор работы клавиатуры (программа или аппаратное устройство, регистрирующее каждое нажатие клавиш на клавиатуре компьютера. Аппаратное устройство такого типа прячется в кабель, соединяющий клавиатуру с системным блоком, и не требует ПО на контролируемом компьютере. Применяется для контроля за действиями служащих Alex Lilo) |
| comp. | keystroke logger | регистратор нажатия клавиш (ssn) |
| IT | keystroke logging | запись нажатий клавиатуры (с помощью программы или аппаратного устройства, регистрирующего каждое нажатие клавиш на клавиатуре компьютера. Аппаратное устройство такого типа прячется в кабель, соединяющий клавиатуру с системным блоком, и не требует ПО на контролируемом компьютере. Применяется для контроля за действиями служащих. Alex Lilo) |
| IT | keystroke logging | регистрация нажатий клавиатуры (с помощью программы или аппаратного устройства, регистрирующего каждое нажатие клавиш на клавиатуре компьютера. Аппаратное устройство такого типа прячется в кабель, соединяющий клавиатуру с системным блоком, и не требует ПО на контролируемом компьютере. Применяется для контроля за действиями служащих. Alex Lilo) |
| med. | keystroke logging | кейлогер (amatsyuk) |
| comp. | keystroke logging | регистрация нажатия клавиш (ssn) |
| IT | keystroke memory | буферная память клавиатуры |
| IT | keystroke memory | память клавиатуры (буферная) |
| polygr. | keystroke memory | клавиша фиксации режима работы |
| comp. | keystroke memory | память клавиатуры |
| IT | keystroke operation | операция, вводимая нажатием клавиши |
| IT | keystroke operation | операция, инициируемая нажатием клавиши |
| IT | keystroke operation | вводимая нажатием клавиши операция |
| comp. | keystroke operation | инициируемая нажатием клавиши |
| comp. | keystroke operation | операция инициируемая нажатием клавиши |
| sec.sys. | keystroke pattern | клавиатурный почерк |
| media. | keystroke saver | сохранение содержимого экрана нажатием клавиши |
| comp. | keystroke system | система идентификации нажатых клавиш (ssn) |
| comp. | keystroke verification | проверка путём нажатия клавиш |
| comp. | keystroke verification | проверка путём нажатия клавиши |
| tech. | keystroke verification | проверка нажатия клавиши |
| comp. | keystroke verification | проверка путём нажатия кнопок |
| telecom. | keystrokes programming | программирование макрокоманд |
| electr.eng. | long keystroke | длинное нажатие кнопки (на устройстве, пульте ToLjaN_UA) |
| comp. | multiple keystroke | многократные удары по клавише (ssn) |
| comp. | multiple keystroke | многократные нажатия на клавишу (ssn) |
| IT | multiple keystroke command | многоклавишная команда (набираемая путём нажатия нескольких клавиш) |
| tech. | multiple-keystroke command | многоклавишная команда (вводимая нажатием нескольких клавиш) |
| media. | multiple-keystroke management | метод блокировки входа в систему при нажатии сразу нескольких клавиш |
| Makarov. | operation is initiated by a keystroke | операция начинается нажатием на клавишу |
| el. | record of keystrokes | последовательность нажатия клавиш |
| comp. | record of keystrokes | последовательность клавиш |
| gen. | she can do 200 keystrokes a minute | она печатает со скоростью 200 знаков в минуту |
| electr.eng. | short keystroke | нажатие кнопки (на устройстве, пульте ToLjaN_UA) |
| astronaut. | single keystroke | одноклавишный |
| comp. | single-keystroke | одноклавишный |
| IT | single-keystroke command | команда, вводимая одним нажатием клавиши |
| tech. | single-keystroke command | одноклавишная команда |
| media. | single-keystroke editor | программа-редактор, выполняемая путём однократного нажатия клавиши |
| oil | stray keystroke | случайное нажатие |
| IT | stray keystroke | случайное нажатие клавиши |
| mech. | Type this formula using as few keystrokes as possible | Наберите эту формулу, используя как можно меньше нажатий на клавиши |
| mob.com. | using single keystrokes | одним нажатием клавиши |
