Subject | English | Russian |
el. | binary on-off keying | двухпозиционная АМн |
el. | binary on-off keying | двухпозиционная амплитудная манипуляция |
fig. | key in on | выделить (VLZ_58) |
gen. | key in on | сосредоточить внимание (They keyed in on the person they believed had done it. VLZ_58) |
auto. | key off and on | выключить и снова включить зажигание (translator911) |
nautic. | key on | заклинить |
sport. | key on | сфокусировать внимание (We will key on the opposing team's lack of skills on defense. VLZ_58) |
sport. | key on | нацелиться (VLZ_58) |
media. | key on | подавать импульс |
oil | key on | заклинивать |
dril. | key on | сажать на шпонку |
electr.eng. | key on | отпирать |
electr.eng. | key on | включать |
media. | key on | стробировать |
media. | key on | включать (электронным способом) |
tech. | key on | сажать |
sport. | key on | сосредоточиться (VLZ_58) |
gen. | key on | включить |
oil | keying on | заклинивающий |
oil | keying on | заклинивание |
media. | keying on | инициировать процесс передачи сигнала нажатием клавиши |
mech.eng. | keying-on | закрепление на шпонке |
mech.eng. | keying-on | закрепление посредством клина |
transp. | keying-on | заклинивание |
Makarov. | on-off keying | амплитудная манипуляция (АМн) |
Makarov. | on-off keying | АТ |
Makarov. | on-off keying | АМн (амплитудная манипуляция) |
tech. | on-off keying | амплитудная манипуляция |
tech. | on-off keying | передача с амплитудной манипуляцией |
media. | on-off keying | манипуляция включением (форма модуляции, при которой несущая включается и выключается в соответствии с поступающей импульсной последовательностью) |
tech. | on-off keying | АМн |
Makarov. | on-off keying | АТ манипуляция (амплитудная манипуляция) |
Makarov. | on-off keying | амплитудная манипуляция (АТ манипуляция) |
Makarov. | on-off keying | амплитудная манипуляция АМн |
Makarov. | on-off keying OOK | амплитудная манипуляция АМн |
tech. | on-off keying telegraphy | телеграфирование с амплитудной манипуляцией на немодулированных колебаниях |
data.prot. | physical key for power-on | физический ключ для включения электропитания |
amer. | top dog, top or fat cat, big fish, big cheese, hotshot, bigwig, head honcho, big or top gun, high man on the totem-pole, heavy-hitter, big man on campus, key player, big kahuna | шишка (See also "важная птица" или "большой человек") |