| English | Russian |
| be at the keyboard | сидеть за клавиатурой (Alex_Odeychuk) |
| buffered keyboard input | буферизированный ввод с клавиатуры (ssn) |
| configuration specific keyboard driver | специальный драйвер конфигурации клавиатуры (ssn) |
| entering a character via the keyboard | ввод символа с клавиатуры (ssn) |
| extended examples of handling mouse and keyboard events | расширенные примеры обработки событий мыши и клавиатуры (ssn) |
| external keyboard | внешняя клавиатура (ssn) |
| flipout keyboard | раскладная клавиатура (ssn) |
| handling keyboard events | обработка событий клавиатуры (ssn) |
| handling mouse and keyboard events | обработка событий мыши и клавиатуры (ssn) |
| human interface device compliant keyboard | клавиатура, удовлетворяющая предъявляемым к устройствам для взаимодействия с компьютером требованиям (ssn) |
| I/O using the keyboard and screen | ввод-вывод с использованием клавиатуры и экрана (ssn) |
| keyboard accelerator | сочетание клавиш (ssn) |
| keyboard action | действие клавиатуры (ssn) |
| keyboard activity | действие клавиатуры (ssn) |
| keyboard and mouse response | реакция на мышь и клавиатуру (ssn) |
| keyboard binding | клавиатурная привязка (ssn) |
| keyboard command | команда клавиатуры (ssn) |
| keyboard computer | компьютер с клавиатурой (ssn) |
| keyboard configuration | настройка клавиатуры (ssn) |
| keyboard connector | разъём клавиатуры (ssn) |
| keyboard device handle | дескриптор клавиатуры (ssn) |
| keyboard device name | логическое имя клавиатуры (ssn) |
| keyboard dock | клавиатура с док-станцией (ssn) |
| keyboard enhancer | аппаратное средство расширения функциональных возможностей клавиатуры (ssn) |
| keyboard enhancer | программное средство расширения функциональных возможностей клавиатуры (ssn) |
| keyboard enhancer | расширитель функциональных возможностей клавиатуры (ssn) |
| keyboard entry | запись клавиатуры (ssn) |
| keyboard equivalent | эквивалент клавиатуры (ssn) |
| keyboard event | событие клавиатуры (ssn) |
| keyboard event sequence | последовательность событий клавиатуры (ssn) |
| keyboard events | события клавиатуры (ssn) |
| keyboard hook | перехватчик клавиатуры (Pothead) |
| keyboard input buffer | буфер ввода клавиатуры (ssn) |
| keyboard input language | язык клавиатурного ввода (Alex_Odeychuk) |
| keyboard input locale identifier | идентификатор языка клавиатурного ввода (Alex_Odeychuk) |
| keyboard input stream | поток клавиатурного ввода (Alex_Odeychuk) |
| keyboard input with handles | ввод с клавиатуры с помощью дескрипторов (ssn) |
| keyboard interface | интерфейс клавиатуры (ssn) |
| keyboard key | клавиша на клавиатуре (ssn) |
| keyboard lay-out | раскладка клавиатуры (ssn) |
| keyboard listener | перехватчик событий клавиатуры (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| keyboard mapping scheme | схема сопоставления с клавишами (ssn) |
| keyboard only | только клавиатура (ssn) |
| keyboard option | опция клавиатуры (ssn) |
| keyboard responsiveness | тактильная обратная связь клавиш клавиатуры (ssn) |
| keyboard security | безопасность клавиатуры (ssn) |
| keyboard selection | выбор клавиатуры (ssn) |
| keyboard selection handler | обработчик выбора клавиатуры (ssn) |
| keyboard short cut | сочетание клавиш (ssn) |
| keyboard shortcut | клавиша быстрого вызова (ssn) |
| keyboard short-cut | сочетание клавиш (ssn) |
| keyboard shortcut functionality | функциональность сочетаний клавиш (ssn) |
| keyboard shortcuts | сочетания клавиш (ssn) |
| keyboard shortcuts | клавишные сочетания (ssn) |
| keyboard sniffer | перехватчик ввода с клавиатуры (программа, читающая данные, поступающие в компьютер при нажатии клавиш клавиатуры пользователем и пересылающая их кому-либо ещё. Такие программы часто служат взломщикам средством для перехвата паролей и другой важной информации ssn) |
| keyboard software | ПО клавиатуры (ssn) |
| keyboard software | программное обеспечение клавиатуры (ssn) |
| keyboard speaker | динамик клавиатуры (ssn) |
| keyboard speed | частота повторения символа (при нажатой клавише ssn) |
| keyboard speed | скорость печатания на клавиатуре (ssn) |
| keyboard string | строка клавиатур (ssn) |
| keyboard support | поддержка клавиатуры (ssn) |
| keyboard template | схема расположения клавиш на клавиатуре (ssn) |
| keyboard template | шаблон раскладки клавиатуры (ssn) |
| keyboard tool | инструмент клавиатуры (ssn) |
| keyboard-to-system interface | интерфейс клавиатуры (ssn) |
| keyboard usage | использование клавиатуры (ssn) |
| keyboard worker | работник клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| model keyboard | модельная клавиатура (используемая в описаниях программных систем обобщённая клавиатура, которая может отличаться от реальных клавиатур иным набором и схемой расположения клавиш ssn) |
| mouse and keyboard events | события мыши и клавиатуры (ssn) |
| multiple-languages keyboard | многоязычная клавиатура (ssn) |
| redesigned keyboard | модернизированная клавиатура (ssn) |
| standard keyboard behavior | стандартное поведение клавиатуры (ssn) |
| thumb keyboard | клавиатура для больших пальцев (ssn) |
| types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box | типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn) |
| valid keyboard string | допустимая строка клавиатур (ssn) |
| Windows keyboard | Windows-клавиатура (стандартная 104-клавишная клавиатура для компьютеров с ОС Windows; разработана Microsoft в 1995 г. ssn) |
