| English | Russian |
| alphanumeric keyboard | клавиатура, содержащая клавиши знаков и клавиши чисел |
| azerty keyboard | метод размещения клавиш на клавиатуре, когда первый ряд начинается с букв AZERTY |
| blind keyboard | слепая клавиатура (клавиатура, не позволяющая воспроизводить входную информацию на дисплее, эта информация запоминается непосредственно на магнитной ленте или диске) |
| chord keyboard | аккордная клавиатура (устройство с кнопками в виде тонких рояльных клавиш) |
| data keyboard | устройство, состоящее из ряда клавиш, используемое для управления источником данных (напр., телеграфным трансмиттером) |
| display console keyboard | клавиатура пульта управления дисплея |
| dumb keyboard | «пассивная» клавиатура (не оснащённая «интеллектуальными» средствами) |
| Dvorak keyboard | клавиатура Дворака (расположение текстовых клавиш альтернативно распространённому расположению QWERTY, что позволяет упростить освоение и повысить удобство в использовании) |
| electronically controlled keyboard | клавиатура с электронным управлением |
| infrared keyboard | инфракрасная клавиатура (связана с компьютером с помощью инфракрасного излучения) |
| keyboard accelerator | командная клавиша |
| keyboard accelerator | горячая клавиша клавиатуры |
| keyboard buffer | небольшая область системной памяти для хранения кодов клавиш, нажатых до того, как они могут быть восприняты приложением |
| keyboard buffer | буфер клавиатуры (задерживает подачу команд в компьютер при быстром нажатии на клавишу) |
| keyboard encoder | кодировщик клавиатуры (логическая схема, генерирующая уникальный для каждой нажатой клавиши двоичный код) |
| keyboard enhancer | макроусилитель клавиатуры (замена нескольких нажатий клавиш одним) |
| keyboard event | событие от клавиатуры (связанное с нажатием клавиши) |
| keyboard format | расположение знаков на клавиатуре |
| keyboard perforator | клавишный перфоратор (содержит клавиатуру для управления перфорацией) |
| Keyboard Properties | Свойства: Клавиатура (диалоговое окно в Windows 98, содержит две вкладки: Speed (скорость) и Language (язык)) |
| keyboard scan | метод распознавания компьютером нажатой клавиши (считыванием сигнального напряжения нажатой клавиши) |
| keyboard selection | клавиатурный набор (system, телеграфия) |
| keyboard shortcut | командная клавиша |
| keyboard shortcut | горячая клавиша клавиатуры |
| keyboard speed | частота повторения символа при нажатой клавише |
| keyboard template | клавишная накладка (пластиковая пластинка, прикрепляемая к клавишам, содержит информацию о назначении клавиши) |
| keyboard to disk entry | ввод информации с клавиатуры непосредственно на диск без обработки |
| legend projection keyboard | накладка с надписями и вырезами под клавиши |
| membrane keyboard | клавиатура, в которой вместо клавиш используется пластиковый или резиновый лист с выступами в виде двумерного изображения знаков |
| minipad keyboard | небольшая клавиатура с небольшим числом клавиш, обычно подключается к стандартной как дополнительная |
| mnemonic keyboard shortcut | упрощённый выбор пункта меню путём нажатия специальной последовательности клавиш |
| motorized keyboard | клавиатура с механическим приводом (сила, требуемая для установки комбинаторных линеек в положение, выбранное нажатием на клавиши, обеспечивается двигателем устройства, в состав которого входит клавиатура) |
| On-Screen Keyboard | приложение в Windows 2000, позволяющее использовать мышь или другое координатное устройство для ввода информации с клавиатуры, которая отображается на экране монитора |
| piano keyboard | устройство, используемое в студии новостей для селекции требуемого эффекта, записанного на видеокассете |
| plastic bubble keyboard | клавиатура, клавиши которой выполнены в виде небольших пузырьков в пластиковом листе |
| preselection keyboard | клавиша предварительной селекции (например, вещательной программы) |
| printing keyboard perforator | печатающий клавиатурный перфоратор |
| programmed function keyboard | программируемая функциональная клавиатура |
| register selection keyboard | клавиатура выбора регистра |
| relegendable keyboard | клавиатура с переопределяемыми клавишами |
| sawtooth keyboard | клавиатура с линейками, имеющими косые зубья (телефония) |
| shift-lock keyboard | клавиатура с запором регистров (телеграфия) |
| sloped keyboard | наклонная клавиатура с копланарными клавишами |
| stepped keyboard | наклонная клавиатура с горизонтальными площадками клавиш |
| tactile keyboard | тактильная клавиатура для сенсорного ввода специальной информации |
| thin-film keyboard | тонкоплёночная клавиатура (выполненная из тонкой плёнки с контактными областями и изображениями клавиш с соответствующими символами) |
| typamatic keyboard | клавиатура с автоматическим повторением (одного и того же символа) |
