Terms containing kept on toes

Subject	English	Russian
Игорь Миг	keep on their toes	держать под контролем
Игорь Миг	keep on their toes	контролировать
gen.	keep someone on their toes	держать в напряжении (triumfov)
fig.	keep on toes	поставить на уши (конт. Mikhail11)
idiom.	keep on one's toes	держать ухо востро (If a team scratches in front of you, you will move up to their spot, so keep on your toes and listen carefully for announcements. 4uzhoj)
idiom.	keep someone on one's toes	держать в напряжении (Taras)
idiom.	keep someone on one's toes	держать в тонусе (Taras)
amer.	keep someone on their toes	держать в постоянном напряжении (кого-либо: He gave me a couple of extra things to do just to keep me on my toes. Val_Ships)
gen.	keep somebody on their toes	держать кого-либо в состоянии готовности (КГА)
gen.	keep somebody on their toes	держать кого-либо в напряжении (to force someone to continue giving all their attention and energy to what they are doing КГА)
gen.	keep someone on their toes	держать в тонусе (VLZ_58)
Игорь Миг	keep them on their toes	держать их под контролем
gen.	kept on toes	Поднимать на цыпочки, мотивировать (делать так, чтобы человек становился лучше, делал работу лучше indexland)